Terms for subject General containing moon about

English	Russian
be over the moon about	быть "на небесах" (sth)
be over the moon about	быть на седьмом небе (sth., от счастья, по какому-л. поводу)
be over the moon about	быть "на седьмом небе" (sth)
be over the moon about	витать "на седьмом небе" (sth)
be over the moon about	пребывать в экстазе (sth)
be over the moon about	витать "на небесах" (sth)
be over the moon about	витать "в облаках" (sth)
be over the moon about	быть "в облаках" (sth)
it's no use dreaming about that boy, he won't come back – are you going to moon away the whole of your life?	не стоит и мечтать об этом парне, он не вернётся – ты же не собираешься провести всю жизнь в пустых мечтаниях?
over the moon about	быть "на небесах" (sth)
over the moon about	быть на седьмом небе (sth., от счастья, по какому-л. поводу)
over the moon about	витать "на небесах" (sth)
over the moon about	пребывать в экстазе (sth)
over the moon about	витать "на седьмом небе" (sth)
over the moon about	витать "в облаках" (sth)
over the moon about	быть "на седьмом небе" (sth)
over the moon about	быть "в облаках" (sth)