Terms for subject General containing modele

French	Russian
d'un nouveau modèle	новой конструкции (marimarina)
employé modèle	примерный сотрудник (Olga A)
employé modèle	образцовый сотрудник (Olga A)
enfants terribles ou modèles	задиры и пай-девочки (Alex_Odeychuk)
Essais avec utilization des modèles	Испытания с использованием моделей Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
fusil modèle 1936	винтовка образца 1936 года
gamme de modèles	модельный ряд (tais_athens)
la maison X... est la créatrice exclusive de ce modèle	только фирма N. производит эту модель
le modelé du corps	формы тела
modeler sa silhouette	совершенствовать своё тело (Iricha)
modeler son corps	совершенствовать своё тело (Iricha)
modelé des versants	склоновые процессы (ROGER YOUNG)
modelé du terrain	рельеф местности
modèle de démonstration	демонстрационных моделях (ROGER YOUNG)
modèle de fabrique	промышленный образец
modèle de fabrique	полезная модель
modèle de fonderie	модель отливки
modèle de moteur	модель двигателя (ROGER YOUNG)
modèle de véhicule	модель транспортного средства (ROGER YOUNG)
modèle déposé	заявленная модель
modèle général	общая модель (ROGER YOUNG)
modèle industriel	промышленный образец
modèle industriel	полезная модель
modèle pour essai	Модель для испытаний (ROGER YOUNG)
modèle réduit	уменьшенная модель
modèle réussi	удачная модель (ROGER YOUNG)
modèle standard	обычная серийная модель (автомобиля)
modèle économique	экономическая модель (TaniaTs)
modèles auxquels se référer	эталонные модели (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
modèles de coopération	модели сотрудничества (ROGER YOUNG)
modèles de réussite	удачная модель (ROGER YOUNG)
passer pour un modèle	считаться образцовым (marimarina)
prendre modèle sur	следовать чьему-то примеру (z484z)
prendre modèle sur qqn	взять кого-л. в пример (z484z)
pâte à modeler	пластилин
se modeler sur qn	поступать как (Yanick)
se régler sur un modèle	следовать примеру
Secteur des marques et des dessins et modèles	Сектор брендов и образцов (ROGER YOUNG)
Secteur des marques et des dessins et modèles	Сектор брендов и промышленных образцов. (ROGER YOUNG)
sur le modèle de...	по примеру (...)
sur le modèle de	по типу (tout le roman est construit sur le modèle de l'acte volontaire individuel — весь роман построен по типу индивидуального волевого акта Alex_Odeychuk)
sur le modèle de...	по образцу
sur le même modèle	по тому же образцу (z484z)
tenir pour un modèle	равняться на
tenir pour un modèle	считать примером для подражания (Bref, il est omniprésent dans l'esprit et le coeur des 6500 étudiants du MGIMO - l'Institut d'Etat des relations internationales de Moscou - qui, tous sans exception, le tiennent pour un modèle.  // L'Express, Франция (2016))
tenir pour un modèle	брать пример с
une fille modèle	пай-девочка (Alex_Odeychuk)
ériger en modèle	брать за образец (polity)