| English | Russian |
| body mobility | пластика (часть исполнительского мастерства актёра) |
| downward mobility | социальное нисхождение |
| downward mobility | нисхождение по лестнице социальной иерархии |
| European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility | Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности (Alex Lilo) |
| extravehicular mobility unit | аппарат для передвижения космонавтов за бортом КЛА |
| facial mobility | мимика (часть исполнительского мастерства актёра) |
| full mobility | полная подвижность (Pockemoshka) |
| geographic mobility | возможность смены места жительства (dreamjam) |
| Global HR Expert Function Mobility | Глобальный экспертный отдел HR по мобильности (EvgeniaIv) |
| High Mobility Artillery Rocket System | Хаймарс (Александр Стерляжников) |
| horizontal mobility | перемещение личность в пределах одной социальной группы (смена места жительства, работы и т. п. без изменения социального статуса) |
| horizontal mobility | перемещение личности в пределах одной социальной группы (смена места жительства, работы и т. п. без изменения социального статуса) |
| horizontal mobility | горизонтальное перемещение |
| horizontal mobility | соц мобильность по горизонтали (перемена места жительства или работы без изменения социального статуса) |
| human mobility | мобильность населения (Alexander Matytsin) |
| human powered mobility | передвижение за счёт мускульной силы человека (Yerkwantai) |
| International Mobility Review | Обзор международной мобильности (Shell, как вариант ABelonogov) |
| ion mobility increment spectrometer | спектрометр приращения ионной подвижности (cobalt) |
| ion trap mobility spectrometer | спектрометр ионной подвижности с ионной ловушкой (cobalt) |
| language allowance and hardship and mobility allowance | надбавка за знание языков и надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| mental mobility | гибкость мышления (Anastacia94) |
| Ministry of Transport and Mobility | Министерство по вопросам транспорта и мобильности (Yerkwantai) |
| mobility allowance | пособие по подвижности (выплачивается государством инвалидам и людям с физическими недостатками, не в состоянии ходить или ходят с трудом Alex Lilo) |
| mobility allowance | пособие в связи с транспортными расходами (рибавка к заработной плате для тех работников, кому приходится совершать длительные поездки к месту работы Alex Lilo) |
| mobility allowance | пособие по инвалидности (выплачивается лицам с нарушениями работы опорно-двигательного аппарата Anglophile) |
| mobility analysis | анализ подвижности (Lavrov) |
| mobility and logistics | транспорт и логистика (Озерова Ольга) |
| mobility broker | квартирное бюро (Кунделев) |
| mobility broker | агент по аренде недвижимости (Кунделев) |
| mobility challenged | люди с ограниченными возможностями передвижения (sissoko) |
| mobility equipment | оборудование, предназначенное для транспортировки лиц с ограниченными возможностями (напр., инвалидное кресло-коляска 4uzhoj) |
| mobility impaired | маломобильный (trtrtr) |
| mobility impaired people | маломобильные граждане (trtrtr) |
| mobility in water | мобильность в воде (VictorMashkovtsev) |
| mobility issues | проблемы с передвижением (stentor) |
| mobility issues | проблемы с утратой двигательных способностей (stentor) |
| mobility of features | подвижность черт лица |
| mobility restrictions | ограничения на передвижения (из-за пандемии YGA) |
| mobility scooter | инвалидное кресло-коляска (с электроприводом Yan Mazor) |
| new mobility companies | компании, производящие средства передвижения нового поколения (гироборды, моноколеса, электромобили и т. п. sankozh) |
| occupational mobility | возможность смены профессиональной занятости (dreamjam) |
| on-demand mobility company | сервис заказа такси (LadaP) |
| operational mobility | оперативное искусство (msterlingprice) |
| orientation and mobility | пространственная ориентировка (для слепых vikavikavika) |
| people with limited mobility | люди с ограничениями в передвижении (Alexander Demidov) |
| people persons with reduced / restricted / limited mobility | маломобильные группы населения (trtrtr) |
| personal mobility device | персональное транспортное устройство (r313) |
| personal mobility device | персональное транспортное средство (r313) |
| personal mobility device | личное транспортное средство (r313) |
| personal mobility device | личное транспортное устройство (Сейчас под этим подразумевают больше сегвеи, гироскутеры, моноколёса и прочие электрические средства передвижения. Слово device подразумевает электронное устройство. Но в принципе сюда же можно отнести самокаты, скейтборды, роликовые коньки. r313) |
| persons with reduced mobility | маломобильные группы населения (VictorMashkovtsev) |
| physical mobility | подвижность |
| reciprocal student mobility agreement | соглашение о двусторонней студенческой мобильности (Ivan Pisarev) |
| restricted mobility | ограничение подвижности (Alexander Demidov) |
| shared mobility | каршеринг (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| social mobility | карьерный рост, изменение общественного положения (Dymokh) |
| Social Mobility and Child Poverty Commission | Комиссия по социальной мобильности и детской бедности (mrssam) |
| unpowered mobility devices | безмоторные средства передвижения (HarryWharton&Co) |
| upward mobility | повышение статуса |
| upward mobility | рост зажиточности |
| upward mobility | социальное продвижение личности |
| upward mobility | служебный рост |
| upward mobility | карьерный рост |
| upward mobility | профессиональный рост |
| upward mobility | восхождение по лестнице социальной иерархии |
| upward mobility | продвижение по служебной лестнице |
| upward mobility | повышение социального статуса |
| upward mobility | продвижение по социальной лестнице |
| upward mobility | рост благосостояния (конт.) |
| upward mobility | продвижение по службе |
| urban mobility | градостроительная манёвренность (ROGER YOUNG) |
| vertical mobility | повышение или понижение общественного статуса личности путём перехода из одной социальной группы в другую |
| vertical mobility | вертикальное перемещение |
| with limited mobility | маломобильный (trtrtr) |
| with mobility impairments | маломобильный (trtrtr) |
| with reduced mobility | маломобильный (trtrtr) |
| with restricted mobility | маломобильный (trtrtr) |
