| English | Russian |
| a mob boss | главарь банды (Victoooria) |
| angry mob | разгневанная толпа |
| boss of the mob | главарь банды (Victoooria) |
| control the behaviour of a mob | контролировать поведение толпы |
| do mob justice | устраивать самосуд (They take the law into their hands, they can do mob justice especially to a thief. • This is the main reason why some community members choose to do mob Justice on criminals, as they feel like it is the most effective way of dealing with crime. 'More) |
| go mob justice | устроить самосуд (There's a good scene in The Witcher (tv series) where a group of townsfolk get the wrong idea of Geralt's actions, and are about to go mob justice on him. 'More) |
| he was mobbed by his fans | его осаждали поклонники |
| he was roughly handled by the mob | толпа набросилась на него |
| hunted down by a pitchfork-wielding mob | поднять на вилы (triumfov) |
| inflame a mob | разжигать страсти толпы |
| inflamed mob | возбуждённая толпа (Sergei Aprelikov) |
| member of the mob | мафиози (bookworm) |
| mob boss | криминальный авторитет (Artjaazz) |
| mob boss | лидер ОПГ |
| mob cap | домашний чепец |
| mob cap | простой чепец |
| mob family | семья мафиози (asukharnikova) |
| mob-handed | в толпе, толпой (in a large group, especially in a large, threatening group of people КГА) |
| mob kingpin | криминальный авторитет (a mob kingpin [=a man who controls a gang of criminals] a drug kingpin [=a man in charge of a large group of people who sell illegal drugs]. MWALD Alexander Demidov) |
| mob law | самосуд |
| mob 's-man | щегольски одетый мошенник |
| MOB – man over board | человек за бортом (annagorniy) |
| mob mauve | мобильный |
| mob mentality | стадный инстинкт (fddhhdot) |
| mob mentality | стадное мышление (Stanislav Silinsky) |
| mob mentality | стадное чувство (crimsony) |
| mob murder | самосуд |
| mob murder | казнь по заказу ОПГ (Larry from Washington told a story of how he was duck hunting when he heard voice in his head say, "you're better off staying down." (...) He did as he was told and later found out that he may have avoided being a witness to a mob murder nearby.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mob murder | убийство, совершённое членами ОПГ (Larry from Washington told a story of how he was duck hunting when he heard voice in his head say, "you're better off staying down." (...) He did as he was told and later found out that he may have avoided being a witness to a mob murder nearby. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mob oratory | приёмы выступлений на массовых митингах |
| mob rule | самосуд (grafleonov) |
| mob rule | охлократия (Власть толпы Ola-shade) |
| mob rule | бесчинства толпы (grafleonov) |
| mob rules | понятия (Tanya Gesse) |
| mob scene | народная сцена |
| our mob | наши ребята |
| our mob | наша компания |
| outrage mob | гневная толпа (Taras) |
| raise a mob | взбунтовать народ |
| rent a mob | толпа подкупленных хулиганов |
| rent-a-mob | толпа подкупленных хулиганов (для создания беспорядка) |
| Russian mob | русская мафия (Red Mafiya: How the Russian Mob Has Invaded America Hardcover – May, 2000 by Robert I. Friedman Alexander Demidov) |
| subdue a mob | утихомирить толпу |
| subdue a mob | подавить толпу |
| swell mob | щегольски одетые плуты |
| swell mob | щегольски одетые воры |
| swell mob | шикарно одетые карманные воры |
| that was a pretty big mob blow-up | это была приличная гангстерская разборка |
| the English took a mob to the Championships | на чемпионат приехали английские футбольные фанаты (для участия в массовых драках за честь своего клуба) |
| the mob pressed me pretty close | в толпе меня сильно стиснули |
| the mob pressed me pretty close | в толпе меня сильно сжали |
| the mob raged | народ неистовствовал |
| the police dispersed a mob | полиция рассеяла толпу |
| turbulent mob | буйная толпа |
| turn the mob | заставить толпу отступить |
| unruly mob | неуправляемая толпа |
| wild mob | неуправляемая толпа |
| you can talk a mob into anything | можно убедить толпу в чём угодно |
