Terms for subject General containing mitigation

English	Russian
a plea in mitigation	ходатайство о смягчении приговора
Chernobyl disaster mitigation effort	работы по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС (Alexander Demidov)
corrosion control and mitigation	борьба c коррозией (Alexander Demidov)
disaster mitigation	ликвидация последствий катастрофы (Alexander Demidov)
emergency mitigation	ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций (Alexander Demidov)
emergency prevention and mitigation	предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (MargeWebley)
emission mitigation	нейтрализация выбросов (VictorMashkovtsev)
environmental impact mitigation	снижение воздействия на окружающую среду (Alexander Demidov)
facilitate mitigation	способствовать смягчению (misha-brest)
facilitate mitigation	способствовать уменьшению (misha-brest)
facilitate mitigation	способствовать ослаблению (misha-brest)
impact mitigation	минимизация влияния (Alexander Demidov)
LNG mitigation	урегулирование недопоставок СПГ (ABelonogov)
LNG mitigation	урегулирование недопоставки СПГ (ABelonogov)
LNG mitigation costs	затраты на урегулирование недопоставки СПГ (ABelonogov)
LNG shortfall mitigation	урегулирование недопоставки СПГ (ABelonogov)
LNG shortfall mitigation	урегулирование недопоставок СПГ (ABelonogov)
LNG shortfall mitigation costs	затраты на урегулирование недопоставки СПГ (ABelonogov)
loss mitigation measures	меры по уменьшению убытков (Alexander Demidov)
mitigation actions	операции по уменьшению последствий воздействия (feyana)
mitigation committee	согласительная комиссия (Lavrov)
mitigation costs	компенсационные затраты (на компенсацию физического ущерба Alexander Demidov)
mitigation effects	митигационный эффект (ROGER YOUNG)
mitigation measures	меры по минимизации последствий (Andy)
mitigation measures	меры по смягчению воздействий (Maria_Shal)
mitigation of climate change	смягчение воздействия на климат (tiranuz)
mitigation of environmental impact	уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду (Alexander Demidov)
mitigation of risks	минимизация рисков (CafeNoir)
mitigation plan	план по борьбе (с чем-либо Ася Кудрявцева)
mitigation program for the poor	программа по смягчению негативных последствий снижения жизненного уровня малоимущих слоёв населения (Hinter_Face)
plea in mitigation	заявление защиты о смягчении приговора/наказания (maria_white)
prevention, mitigation and recovery	предупреждение, уменьшение и устранение последствий (DDPM's primary roles are prevention, mitigation, and recovery for both disasters and emergency incidents. | The system will support public authorities and emergency services who are responsible for prevention, mitigation and recovery in such crises. | The output of their assessment identifies measures for prevention, mitigation and recovery, which will mean combining statutory regulations with supplementary ... | ... to be greater according to the reliance placed upon the interface for hazard prevention, mitigation and recovery. | ... that a gender perspective must be incorporated into the development and implementation of disaster prevention, mitigation and recovery strategies… – АД)
resonance mitigation	гашение резонансных колебаний (soa.iya)
risk mitigation	ослабление рисков (Азери)
risk mitigation	снижение влияния риска (Bauirjan)
risk mitigation	профилактика рисков (Tamerlane)
risk mitigation measures	меры снижения риска (Alexander Demidov)
social mitigation	социальная адаптация (Кунделев)
soil erosion mitigation	противо эрозионные мероприятия (mascot)
tax mitigation	оптимизация налогов (deloitte.com Tanya Gesse)
vibration mitigation	смягчение вибраций (soa.iya)