Terms for subject General containing miserable

English	Russian
a miserable botcher of dramas	жалкий кропатель пьес
a miserable pittance of instruction	убогое образование
a miserable pittance of instruction	жалкое образование
be miserable	тосковать
drag out a miserable existence	влачить жалкое существование (Interex)
eke out a miserable existence	влачить жалкое существование (Linguee: the others had to eke out a miserable existence in extreme poverty for years 4uzhoj)
feel miserable	хандрить
feel miserable	заскучать
grub in miserable little fields	обрабатывать жалкие клочки земли
grub in miserable little fields	вскапывать жалкие клочки земли
he feels miserable	он чувствует себя несчастным
he feels miserable there	он там тоскует
he is miserable there	он там тоскует
he led a miserable existence	он влачил жалкое существование
he looks miserable	он выглядит несчастным
he made a miserable botch of this article	он совершенно испортил эту статью
he makes my life miserable	житья мне нет от него
he writes a miserable scratch	у него отвратительный почерк
in a miserable taking	в плачевном состоянии
it was a miserable painting without shade or perspective	это была жалкая мазня без теней и перспективы
keep a miserable house	иметь дурной стол
leave in a miserable state	оставить в плачевном состоянии (economist.com Alex_Odeychuk)
make life miserable	отравлять чью-либо жизнь
make someone’s life miserable	есть кого-нибудь поедом (by nagging)
miserable amount	мизер (Anglophile)
miserable coward	жалкий трус
miserable excuse	горе (for Рина Грант)
miserable excuse for	горе- (в значении "плохой, неумелый, неудачливый", напр.: a miserable excuse for an entrepreneur – горе-предприниматель Рина Грант)
Miserable existence	Жалкое существование (VikaKo)
miserable politician	горе-политик (babichjob)
miserable quantity	мизер (Anglophile)
miserable sod	жалкий муженёк (Taras)
miserable supper	бедный ужин
miserable weather	паршивая погода (Bayern Munich striker will not be moving to Manchester United because of the miserable weather in the north of England. Val_Ships)
she feels miserable	ей тоскливо
she feels miserable	ей тошно
she is having a miserable time	ей тоскливо живётся
you miserable coward!	ах ты жалкий трус!