| English | Russian |
| approaching minimums | приближение к минимальной высоте снижения (Сигнализация в кабине пилотов Himera) |
| bare minimum | наималейший (The smallest possible quantity or the least fulfilling, but still adequate, condition that is required, acceptable, or suitable for some purpose roman_es) |
| bare minimum | наименьший (The smallest possible quantity or the least fulfilling, but still adequate, condition that is required, acceptable, or suitable for some purpose roman_es) |
| essential minimum of political training | политминимум |
| minimum ambient temperature | минимальная температура окружающей среды (ABelonogov) |
| minimum amount of rest between consecutive shifts | минимальная продолжительность междусменного отдыха ('More) |
| minimum audible field | минимальное поле слышимости |
| minimum balances | неснижаемые остатки (DEFINITION of "Minimum Balance' The minimum dollar amount that a customer must have in an account in order to receive some sort of service, such as keeping the account open or receive interest. There can be more than one minimum balance for the same account. For example, a lower balance may be required to keep the account open, while a higher balance can get fees waived or increase the rate of interest paid into the account. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'Minimum Balance" Accounts that fall below the minimum balance may be assessed fees, denied interest payments or closed or penalized in some other fashion. The minimum balance may be an average balance or the actual dollar balance in the account. Different banks measure and enforce the minimum balance in different ways. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| minimum billable time | минимальное оплачиваемое время (Alexander Demidov) |
| minimum connection time depends on | минимальное время стыковки зависит от (Minimum connection time depends on which of the Sheremetyevo airport terminals you arrive at and depart from, as well as on whether the flights are domestic or international (Aeroflot magazine, March 2016 p.184) betelgeuese) |
| minimum consumption basket | минимальная потребительская корзина (Lavrov) |
| minimum detectable concentration | минимальная обнаруживаемая концентрация (ileen) |
| minimum energy performance standards | минимальные стандарты энергоэффективности (v-gushchina) |
| minimum explosible concentration | довзрывоопасная концентрация (MEC Alexander Demidov) |
| minimum fixed salary | минимальные оклад (ABelonogov) |
| minimum flow control valve | клапан минимального расхода (zhvir) |
| minimum hours of rest between shifts | минимальная продолжительность междусменного отдыха ('More) |
| minimum igniting voltage | минимальное воспламеняющее напряжение (ABelonogov) |
| Minimum ignition energy | Минимальная энергия инициирования воспламенения (ROGER YOUNG) |
| minimum ignition temperature of a dust cloud | минимальная температура самовоспламенения облака пыли (ABelonogov) |
| minimum ignition temperature of a dust layer | минимальная температура самовоспламенения слоя пыли (ABelonogov) |
| minimum instantaneous field of view | минимальное мгновенное поле зрения |
| minimum investment | инвестиционная программа-минимум (The CPP provides for a minimum investment of 1 percent of Total Risk-Weighted Assets, with a maximum investment equal to the lesser of 3 percent of Total ... Alexander Demidov) |
| minimum investment programme | инвестиционная программа-минимум (This report outlines the minimum investment programme necessary to ensure that the facility can continue to serve the Mablethorpe area. Alexander Demidov) |
| minimum list heading code | индекс группы отраслей промышленности (шифр) |
| minimum material size | Предел минимума материала (Андатра) |
| minimum monthly rate of labour payment | минимальная месячная оплата труда (ABelonogov) |
| minimum monthly wage | МРОТ (см. тж. "минимальный размер оплаты труда" hipparion) |
| minimum multiplicity | кратность минимуму (sandra_sandra) |
| minimum notice period | срок, за который должно представляться уведомление (What minimum notice period will be required to convene the EGM we have considered in this chapter? LE Alexander Demidov) |
| minimum of agricultural knowledge | агроминимум |
| minimum of force tactical intervention squad | группа урегулирования конфликтов без применения силы (Великобритания) |
| minimum operating value | минимальное рабочее значение (Alexander Demidov) |
| minimum order time | минимальное время заказа (Alexander Oshis) |
| minimum penalty | минимальное наказание |
| minimum periods of rest between shifts | минимальная продолжительность междусменного отдыха ('More) |
| minimum price fluctuation | минимальное колебание курса (Lavrov) |
| Minimum radii of horizontal curve | Минимальные радиусы кривых в плане (ROGER YOUNG) |
| minimum recess dimensions | минимальные установочные габариты (Butterfly812) |
| minimum resolvable temperature difference | минимальное температурное разрешение |
| minimum salary | размер минимальной заработной платы (ABelonogov) |
| minimum seating capacity | минимальная вместимость (с минимальной вместимостью 2 700 человек (мест) = with a minimum seating capacity of 2,700. The services must be operated with a pressurised aircraft with a minimum seating capacity of 28. | ... its infrastructural requirements (eight sports stadia with a minimum seating capacity of 30,000). Alexander Demidov) |
| minimum security prison | колония-поселение (jodrey) |
| minimum-security prison | тюрьма нестрогого режима (felog) |
| minimum security prison camp | колония-поселение (разновидность пенитенциарных учреждений, в которых отбывают наказание осуждённые к лишению свободы за преступления, совершённые по неосторожности, а также лица, впервые совершившие преступления небольшой или средней тяжести.) |
| minimum security prison camp | поселение |
| minimum subsistence level | величина прожиточного минимума (ABelonogov) |
| minimum tax exposure | оптимальная система налогообложения (Alexander Demidov) |
| minimum thermal insulation | минимальная теплоизоляция |
| minimum usage guarantee | минимальная гарантия на использование (lxu5) |
| minimum wage | размер минимальной заработной платы (the lowest amount that employers can legally pay employees: "He earns the minimum wage of $5.50 an hour. above/below the minimum wage "30,000 workers were still being paid below the minimum wage. "an increase/rise in the minimum wage "the national/federal minimum wage. CBED Alexander Demidov) |
| minimum wage | минимум заработной платы |
| minimum wage agreement | соглашение о минимальной заработной плате (Alexander Demidov) |
| minimum-wage law | закон о минимальной заработной плате |
| tax-exempt minimums of the citizen income | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
