| English | Russian |
| a family is society in miniature | семья – это общество в миниатюре |
| book-miniature | книжная миниатюра |
| enamel miniature | финифть (portrait on a small opaque, usually white, enamel surface annealed to gold or copper plate and painted with metallic oxides. Since the pigments used are not vitreous enamels, this is not a true enamelling process. The metallic paints are slightly fused to the enamel surface through heating. After cooling, the completed picture is covered with a transparent vitreous enamel and heated again to give the image a glazed appearance. Britannica Alexander Demidov) |
| imitative miniatures | поддельные миниатюры |
| in miniature | маленький |
| in miniature | в уменьшенном масштабе |
| in miniature | небольшого размера |
| Islamic miniature painting | исламская миниатюра |
| lacquer-work miniatures of the traditional centres of Palekh, Fedoskino, Mstera, Kholuy | лаковая миниатюра традиционных центров Палеха, Федоскина, Мстеры, Холуя |
| miniature camera | малоформатная фотокамера |
| miniature dachshund | карликовая такса (Alexander Demidov) |
| miniature edition of a book | миниатюрная издание |
| miniature edition of a book | миниатюрная книга |
| miniature edition of a book | книжка-малютка |
| miniature laser | миниатюрный лазер (kee46) |
| miniature manuscript | рукопись с миниатюрами |
| miniature on enamel | миниатюра на эмали (Alexander Demidov) |
| miniature on enamel | финифть (Alexander Demidov) |
| miniature painter | живописец-миниатюрист |
| Miniature Pinscher | карликовый пинчер (порода собак Highlander) |
| miniature poodle | карликовый пудель |
| miniature portrait | миниатюрный портрет |
| miniature schnauzer | цвергшнауцер (Анна Ф) |
| miniature pocket score | карманная партитура |
| miniature transmitter | микропередатчик |
| miniature upright piano | малогабаритное пианино |
| miniature upright piano | маленькое пианино |
| playscale miniature | масштабное моделирование (SunRey) |
| student theater of variety miniatures | Студенческий театр эстрадных миниатюр (stonedhamlet) |
| the Mstyora miniature painting | Мстёрская миниатюра |
| the Palekh miniature painting | Палехская миниатюра |
| Theatre of Variety Miniatures | театр эстрадных миниатюр (WiseSnake) |
| there was a special fascination in his miniatures | было особое очарование в его миниатюрах |
| Ultra-miniature size | сверхминиатюрный размер (Maxim Sh) |
