| French | English |
| abattage par mines longues | longhole blasting |
| abattage par mines longues | blasthole stoping |
| accident causé par une mine | mine incident |
| accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines |
| accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel | international agreement to ban anti-personnel landmines |
| accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines |
| activités de sensibilisation au danger que représentent les mines | mine awareness activities |
| administration des mines | mines inspectorate |
| administration des mines | mines administration |
| agglomération des minerais par frittage | ore sintering |
| appareils pour le traitement des minerais | ore treating machines |
| Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel | Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines |
| approche minée | mined approach |
| arme de guerre des mines | mine weapon |
| armes de guerre des mines | mine weapons |
| atmosphère de la mine | mine atmosphere |
| avoir bonne mine | look well |
| avoir une mine de déterré | look deathly pale |
| avoir une mine réjouie | be beaming |
| avoir une mine réjouie | beam |
| avoir une mine superbe | be the very picture of health |
| balisage des champs de mines | mine marking |
| barrage de mines | mine barrier |
| barre à mines | mining drill |
| barre à mines | miner's bar |
| barre à mines | rock drill |
| barre à mines | jumper drill |
| base de données centrale sur les mines terrestres | central landmine database |
| bois de mine | pit-props |
| bâtiment anti-mines | mine countermeasures ship |
| ceinture de mines | mine belt |
| ceinture minée | barrier belt |
| champ de mines | minefield |
| champ de mines antichar | anti-tank minefield |
| champ de mines anti-débarquement | beach minefield |
| champ de mines antipersonnel | anti-personnel minefield |
| champ de mines anti-sous-marins | antisubmarine minefield |
| champ de mines contre opérations amphibies | antiamphibious minefield |
| champ de mines contre opérations aéroportées | antiairborne minefield |
| champ de mines d'attrition | attrition minefield |
| champ de mines d'attrition entretenu | sustained attrition minefield |
| champ de mines de harcèlement | nuisance minefield |
| champ de mines de manoeuvre | tactical minefield |
| champ de mines de protection | protective minefield |
| champ de mines d'interdiction | closure minefield |
| champ de mines disposées en bandes | row minefield |
| champ de mines disposées en rangées | row minefield |
| champ de mines défensif | defensive minefield |
| champ de mines factice | dummy minefield |
| champ de mines mixte | mixed minefield |
| champ de mines non relevable | unliftable minefield |
| champ de mines offensif | offensive minefield |
| champ de mines posées suivant schéma | pattern minefield |
| champ de mines profond | deep minefield |
| champ de mines tactique | tactical minefield |
| champ de mines à haut pouvoir d'arrêt | heavy minefield |
| champ de mines à pouvoir d'arrêt faible | light minefield |
| champ de mines à pouvoir d'arrêt moyen | medium minefield |
| charbon extrait des mines | deep-mined coal |
| charge formée de destruction des mines | explosive demining device |
| chargement des mines | shot-charging |
| chariot déclencheur de mines | mine detonation trailer |
| chasse aux mines | mine countermeasures |
| chasse aux mines | minehunting |
| chasse aux mines acoustique | acoustic minehunting |
| chasseur de mines | minehunter |
| chasseur de mines | mine hunter |
| chasseur de mines de contre-mesures | mine-counter-measures ship |
| chien détecteur de mines | mine dog |
| chien détecteur de mines | mine-detection dog |
| chien détecteur de mines | mine detecting dog |
| cible de mine factice | surrogate mine target |
| circuit double de mine de feu | dual firing circuit |
| classification des minerais | sizing |
| cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines | tarred brattice cloth |
| Colloque sur les mines terrestres antipersonnel | Symposium on Anti-Personnel Land Mines |
| Comité d'experts "Incendie et feu de mines " | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" |
| Comité d'experts " Incendies et feux de mines " | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion |
| Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | research committee on Dust Control in Mines |
| compte rendu de champ de mines | minefield report |
| concentrés de minerai de plomb | lead-ore concentrate |
| conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | International Campaign to Ban Landmines conference on landmines |
| Conférence Internationale des Instituts pour la Sécurité dans les Mines | International Conference of Mine Safety Institutes |
| Conférence Internationale des Stations d'Essais pour la Sécurité dans les Mines | International Conference of Mine-Safety Research Establishments |
| Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines |
| Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" |
| Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel | Oslo international conference on land mines |
| Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel | Oslo diplomatic conference on landmines |
| Conseil Général des Mines | General Mines Council |
| contre-mesures mines | Mine Counter Measures |
| Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawa Convention |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Mine Ban Treaty |
| corps de mine | mine body |
| corps des ingénieurs des mines | mines inspectorate |
| Corps des Mines | Mines Inspectorate |
| corrélat habituel de la présence de mines | mine indicator |
| couloir à travers d'un champ de mines | minefield gap |
| crayon à mine dure | hard pencil |
| crayon à mine grasse | soft pencil |
| crayons y compris les crayons d'ardoise, mines, pastels et fusains | pencils, pencil leads, slate pencils, crayons, pastels and drawing charcoals |
| danger des mines | mine threat |
| ‘danger! zone minée’ | ‘beware of mines’ |
| densité d'un champ de mines | minefield density |
| descendre au fond de la mine | go down the pit |
| destination donnée aux minerais | use for which ores are intended |
| destruction de mines | mine disposal |
| destruction des mines | mine destruction |
| destruction des mines sur place | mine destruction in situ |
| directeur des mines | Chief Inspector of Mines and Quarries |
| directeur divisionnaire des mines | Senior District Inspector |
| directeur général des mines | Chief Inspector of Mines |
| disperseur de mines | scatterable-mine dispenser |
| disperseur de mines au sol | scatterable-mine ground dispenser |
| disperseur de mines prépositionné | scatterable-mine pre-positioned dispenser |
| dragage de mine | mine-sweeping |
| dragage des mines | minesweeping |
| dragueur de mines | minesweeping unit |
| dragueur de mines | minesweeping boat |
| dragueur de mines | minesweeper |
| dragueur de mines côtier | coastal minesweeper |
| droit regalien sur les mines | mineral royalty |
| droit sur les mines | mine tax |
| dépôt temporaire de mines | mine dump |
| dépôt temporaire de mines | dumping area |
| désamorçage des mines | mine defuzing |
| désignation d'un champ de mines | minefield designation |
| détecteur de mines monté sur véhicule | vehicle-mounted mine detector |
| détecteur de mines multi-capteurs | multi-sensor mine detector |
| détection de mines sur les lieux | close-in mine detection |
| eaux susceptibles d'être minées | mineable waters |
| echantillon de minerais | ore sample |
| elle avait une mine splendide | she was blooming |
| elle fit mine de raccrocher, puis se ravisa | she made as if to hang up, then changed her mind |
| empilement de mines | mine stack |
| emploi défensif des mines | mine defence |
| en apprenant la nouvelle, il a fait grise mine | his face fell when he heard the news |
| en précisant si ces teneurs s'entendent sur minerai sec | specifying whether calculated on a dry ore basis |
| enlèvement des mines | mine removal |
| enregistrement de l'emplacement des champs de mines | recording |
| explosion accidentelle d'une mine | mine incident |
| extraction et préparation de minerais métalliques | extraction and preparation of metalliferous ores |
| faire piteuse mine | look sad |
| faire sauter une mine | explode a mine |
| faire triste mine à | give somebody a cold reception (quelqu'un) |
| familiarisation avec les mines | mine-awareness training |
| famille de mines dispersables | family of scatterable mines |
| fardier renforcé contre les mines | mine-protected load carrier |
| fausse mine | dummy mine |
| fausse mine | drill mine |
| faux champ de mines | phoney minefield |
| Forum d'action contre les mines | Mine Action Forum |
| franchissement d'un champ de mines | minefield breaching |
| Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie | International Federation of Mining and Energy Industries |
| grappe de mines | mine cluster |
| groupe de destruction des mines | demolition party |
| groupe de guerre des mines | mine warfare group |
| Groupe de travail " Hygiène dans les mines de fer " | Working Party on Health in Iron Ore Mines |
| Groupe de travail "Minerais et métaux" | Metals and Minerals Working Group |
| Groupe de travail " Mines de fer et de manganèse " | Working Party on Iron Ore and Manganese Mines |
| Groupe de travail " Salubrité dans les mines de houille " | Working Party on Health in Mines |
| Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion |
| Groupe de travail " Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille " | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines |
| Groupe "minerais et métaux non-ferreux" | Group on Non-ferrous Ores and Metals OECD |
| guerre de mines | mine warfare |
| guerre des mines | mine warfare |
| guerre des mines sur terre | landmine warfare |
| guerre des mines sur terre | land mine warfare |
| guerre des mines terrestres | landmine warfare |
| guet contre les mines | minewatching |
| identificateur du champ de mines | minefield identifier |
| il a mauvaise mine | he doesn't look very well |
| il avait une mine patibulaire | he looked sinister |
| Inspection des Mines | Mining Inspectorate |
| Inspection du travail et des mines Luxembourg | Labour and mines Inspectorate Luxembourg |
| installation d'enrichissement de minerai | ore concentrator |
| instrument pour geometre de mines | mine surveying instrument |
| je lui ai trouvé mauvaise mine hier | he didn't look very well to me yesterday |
| la maison ne paie pas de mine, mais elle est confortable | the house doesn't look much but it's very comfortable |
| la maison ne paie pas de mine, mais elle est confortable | the house isn't much to look at but it's very comfortable |
| lampe de mine | miner's lamp |
| lampe pour lanterne de mine | miner's lamp |
| le concessionnaire de la mine | the company owning the mining concession |
| levé de champs de mines | mine survey |
| levé détaillé des zones minées | level two technical survey |
| levé détaillé des zones minées | level 2 survey |
| levé général des zones minées | general area survey |
| levé national des champs de mines | national mine survey |
| levé préliminaire des zones minées | level one general survey |
| levé préliminaire des zones minées | level 1 survey |
| localisation des mines | individual mine location |
| lot de balisage manuel des champs de mines | Hand-Emplaced Minefield-Marking Set |
| lutte anti-mines | mine countermeasures |
| lutte contre les mines | Mine Counter Measures |
| machines pour l'exploitation des mines | mineworking machines |
| marquage des champs de mines | mine marking |
| marquage des champs de mines | minefield marking |
| matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| menace des mines | mine threat |
| mesures de protection contre les mines | defensive mine countermeasures |
| mesures offensives anti-mines | offensive mine countermeasures |
| mine abanico | fan mine |
| mine activée | activated mine |
| mine aimantée | magnet mine |
| mine antichar à action horizontale | off-route mine |
| mine antidragueur | antisweeper mine |
| mine antipersonnel | AP mine |
| mine antipersonnel | anti-personnel landmine |
| mine antipersonnel | antipersonnel land mine |
| mine antipersonnel | anti-personnel mine |
| mine antipersonnel dispersable à effet de souffle | scatterable anti-personnel blast mine |
| mine antipersonnel dispersable à fragmentation | scatterable anti-personnel fragmentation mine |
| mine antipersonnel non explosée | unexploded ordnance |
| mine antipersonnel non explosée | unexploded object |
| mine antipersonnel à effet dirigé | directional anti-personnel mine |
| mine antipersonnel à fragmentation | anti-personnel fragmentation mine |
| mine antipersonnel à grande couverture | wide-area anti-personnel mine |
| mine antivéhicule dispersable à effet de souffle | scatterable anti-vehicle blast mine |
| mine AP | AP mine |
| mine AP | anti-personnel mine |
| mine artisanale | home-made mine |
| mine autoneutralisée | self-neutralising mine |
| mine autonome | independent mine |
| mine autopropulsée | mobile mine |
| mine autopropulsée | propelled mine |
| mine autopropulsée | moving mine |
| mine aérienne | aerial mine |
| mine balle | apple mine |
| mine balle | ball mine |
| mine-barre | bar mine |
| mine bouquet | bouquet mine |
| mine box | box mine |
| mine combinée | combined-influence mine |
| mine coriace | coarse mine |
| mine de houille | coal mine |
| mine de plomb | black lead |
| mine de plomb | graphite lead |
| mine de rien | unconspicuously |
| mine de rien | inconspicuously |
| mine de rien, elle était furieuse | though she didn't show it, she was furious |
| mine de rien, elle était furieuse | although she didn't show it, she was furious |
| mine de rien, ça finit par coûter cher | it may not seem much but when you add it all up, it's expensive |
| mine d'exercice à compteur d'influence | exercise filled mine |
| mine directionnelle | directional mine |
| mine dérivante | free mine |
| mine dérivante | drifting mine |
| mine encrier | inkstand mine |
| mine green parrot | parrot mine |
| mine green parrot | green parrot mine |
| mine green parrot | butterfly mine |
| mine hors itinéraire | off-route mine |
| mine improvisée | home-made mine |
| mine indétectable | undetectable mine |
| mine inerte | inert mine |
| mine inerte | dead mine |
| mine intelligente | smart mine |
| mine jouet | toy mine |
| mine ludion | oscillating mine |
| mine magnétique | magnetic mine |
| mine manquée | clearance failure |
| mine marine | sea mine |
| mine mise en place à distance | remotely delivered mine |
| mine mixte | hybrid mine |
| mine mixte | dual use mine |
| mine mobile | mobile mine |
| mine mobile | propelled mine |
| mine mobile | moving mine |
| mine morte | dead mine |
| mine mushroom | mushroom mine |
| mine non dispersable | non-scatterable mine |
| mine non détruite | uncleared mine |
| mine non explosée | dud mine |
| mine non métallique | non-metallic mine |
| mine non relevée | uncleared mine |
| mine non éliminée | uncleared mine |
| mine nucléaire | nuclear mine |
| mine nucléaire | atomic mine |
| mine papillon | green parrot mine |
| mine papillon | parrot mine |
| mine papillon | butterfly bomb |
| mine papillon | butterfly mine |
| mine perforante | projectile-producing mine |
| mine-piège | booby-trap |
| mine piégée | booby-trapped mine |
| mine pomme | ball mine |
| mine pomme | apple mine |
| mine posée à distance | remotely delivered mine |
| mine potentielle | mine-like target |
| mine rampante | creeping mine |
| mine rejetée à la mer | jettisoned mine |
| mine réelle | live mine |
| mine réelle | service mine |
| mine simple | dumb mine |
| mine sous-marine | submarine mine |
| mine spatiale | space mine |
| mine T-72 | type 72 mine |
| mine terrestre à explosion immédiate | pop-up land mine |
| mine thermos | thermos mine |
| mine toute largeur | full-width attack mine |
| mine type 72 | type 72 mine |
| mine à action horizontale | side attack mine |
| mine à action horizontale | horizontal-action mine |
| mine à allumeur à retard | delay-fused mine |
| mine à antennes | antenna mine |
| mine à ciel ouvert | opencast mine |
| mine à contact | contact mine |
| mine à dispositif actif | active mine |
| mine à double impulsion | double-pressure mine |
| mine à double impulsion | double-impulse mine |
| mine à double impulsion | DI mine |
| mine à dépression | pressure mine |
| mine à détonateur auxiliaire | activated mine |
| mine à effet de pénétration | projectile-producing mine |
| mine à effet de souffle | blast mine |
| mine à effet de souffle et pénétration | self-forming fragment mine |
| mine à effet de souffle et pénétration | SFF mine |
| mine à effet de souffle et pénétration | self-forging fragment mine |
| mine à effet de souffle renforcé | boosted blast mine |
| mine à effet de souffle à charge renforcée | boosted blast mine |
| mine à effet dirigé | directional mine |
| mine à effet dirigé | aimed controlled-effect mine |
| mine à effet horizontal | horizontal action mine |
| mine à enveloppe de bois | box mine |
| mine à faible contenu métallique | minimum-metal mine |
| mine à faible contenu métallique | low-metallic-content mine |
| mine à flotteur largable | rising mine |
| mine à fragmentation | fragmentation mine |
| mine à fragmentation bondissante | self-righting mine |
| mine à fragmentation bondissante | hopping mine |
| mine à fragmentation sur piquet | staked mine |
| mine à fragmentation sur piquet | stake mine |
| mine à grande couverture | wide-area mine |
| mine à influence | influence mine |
| mine à influences combinées | combined-influence mine |
| mine à influences combinées | combination influence mine |
| mine à ligne flottante | snagline mine |
| mine à orin | moored mine |
| mine à orin en surface | watching mine |
| mine à piquet | staked mine |
| mine à piquet | stake mine |
| mine à pression | pressure mine |
| mine à projectiles | projectile-producing mine |
| mine à projection de boulet | projectile-producing mine |
| mine à shrapnel | shrapnel mine |
| mine à simple impulsion | single-impulse mine |
| mine à tige poussoir | tiltrod mine |
| mine à tête chercheuse | homing mine |
| mine éclairante | flare mine |
| mine éclairante | trip flare |
| mine éventail | fan mine |
| mine éventail | Abanico mine |
| minerai aggloméré | sintered ore |
| minerai fritté | sintered ore |
| minerai métallique | metal ore |
| minerai métallique | metal bearing ore |
| minerais et métaux ferreux et non ferreux | ferrous and non-ferrous ores and metals |
| minerais métalliques | ores of metal |
| minerais préréduits | pre-reduced pellets |
| minerais préréduits | sponge iron |
| minerais préréduits | direct-reduced materials |
| minerais réfractaires | refractory ores |
| mines disséminées | scattered mines |
| mines du contour irrégulier | irregular outer edge |
| mines les plus coûteuses | mines which have the highest costs |
| mines profondes | deep mines |
| mines rejetées à la mer | jettisoned mines |
| mon fils n'ira pas à la mine | my son isn't going down the pit |
| mon fils n'ira pas à la mine | my son isn't going down the mine |
| morceaux de minerai de fer | iron ores |
| mouillage des mines d'urgence | urgent mining |
| mouillage tactique de mines | tactical mining |
| mouiller des mines | lay mines, to |
| mouilleur de mines | mine layer |
| mouilleur de mines côtier | coastal minelayer |
| mèches de mines | fuses for explosives, for use in mines |
| ne fais pas cette mine! | don't look so downhearted! |
| neutralisation de mines | mine neutralization |
| obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines | recording requirement |
| Observatoire des mines | Landmine Monitor |
| Organisation pour la sensibilisation aux mines | Organisation for Mine Awareness |
| ouverture d'un champ de mines | minefield breaching |
| ouverture d'un passage dans un champ de mines | minefield breaching |
| ouvrage miné | charged demolition target |
| ouvrir une roche à coups de mine | blast a rock |
| passage à travers un champ de mines | minefield lane |
| petite mine | minelet |
| Plan d'action contre les mines terrestres | Agenda for Mine Action |
| plan de pose réglementaire de mines terrestres | standard pattern of land mine laying |
| plan de repérage d'un champ de mines | minefield record |
| plusieurs mineurs sont encore prisonniers au fond de la mine | several miners are still trapped at the bottom of the shaft |
| pollution par les mines | mine pollution |
| pollution par les mines | landmine contamination |
| porte-mine | sliding pencil |
| porte-mine | mechanical pencil |
| porte-mines | pencil lead holders |
| pose de champ de mines dispersables | scattered minefield laying |
| pose de mines | mine laying |
| pose de mines dispersables | scattered laying |
| pose de mines manuelles | hand mine laying |
| pose de mines par engins mécaniques | mechanical laying |
| pose de mines sans schéma | random mine laying |
| pose de mines sans schéma | scattered laying |
| pose de mines sans schéma | random minelaying |
| pose de mines suivant schéma | pattern laying |
| pose de nouvelles mines | remining |
| poser des mines | lay mines, to |
| poseur de mines | mechanical minelayer |
| poseur de mines | minelayer |
| Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines |
| programme de sensibilisation aux dangers des mines | mine awareness programme |
| programme de sensibilisation aux mines | mine-awareness programme |
| projectiles et munitions, y compris les mines | bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war |
| Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Amended Protocol II |
| protocole sur les mines terrestres | landmines protocol |
| rangée de mines | mine row |
| rangée double de mines | mine strip |
| rapport mines manquées/mines relevées | clearance-to-failure ratio |
| rapport mines manquées/mines relevées | proof factor |
| rapport mines manquées/mines relevées | clearance failure ratio |
| recensement des mines | mine recording |
| reconnaissance de champ de mines | minefield reconnaissance |
| reconnaissance et repérage des zones minées | general area detection |
| Reglement sur les mines | 1964 Mining Regulation |
| relevé de champs de mines | mine survey |
| relevé des mines | mine recording |
| renseignements mines | mine intelligence |
| renseignements sur les mines | mine intelligence |
| repère de mine | mine marker |
| repère de mine conique | signal cone |
| repère de mine conique | mine-marking cone |
| repère de mine pyramidal | mine tent |
| repère de mine réglementaire | standard mine marker |
| repérage des mines | mine marking |
| repérage des mines | mine recording |
| repérage des mines | individual mine location |
| repérage à vue des mines | mine spotting |
| responsable de la reconnaissance des zones minées | mine-verification officer |
| responsable de la sensibilisation aux mines | mine-awareness officer |
| réévaluation à la baisse de la surperficie minée | area reduction |
| schéma de pose des mines | mine-laying pattern |
| sensibilisation au danger des mines et pièges | mine-awareness training |
| Sommet de Nairobi pour un monde sans mines | Nairobi Summit on a Mine-Free World |
| stock sur le carreau de la mine | stock at the mine |
| superposition de champs de mines | overlaying |
| système aéroporté de détection de champs de mines | airborne minefield-detection system |
| système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité | Airborne Stand-off Minefield-Detection System |
| système de détection de mines | mine-detection system |
| système de détection de mines de Dorbyl | Dorbyl mine-detection system |
| système de détection des mines à distance de sécurité | stand-off mine-detection system |
| système d'information sur les champs de mines | minefield information system |
| Système d'information sur les mines | mine information system |
| système d'obstacles minés | mine barrier |
| tarières de mines | mine borers |
| teneur du minerai | grade of core |
| terrain miné | minefield |
| train de pose de mines | mine-laying train |
| traitement des minerais d'uranium | processing of uranium ores |
| traitement,transformation ou mise en forme de minerais | processing, conversion or shaping of ores |
| travailleurs des mines de fer | iron-ore miners |
| traîneau de mines | removable mine barrier |
| tu as une mine resplendissante | you look radiant |
| tu as une mine superbe aujourd'hui | you look radiant today |
| une mine de | a source of |
| une mine de | a mine of |
| une mine d'informations | a mine of information |
| veille contre les mines | minewatching |
| véhicule de détection des mines | Mine-Detection Vehicle |
| véhicule de détection des mines et de remorquage | towing/mine-detection vehicle |
| véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines | mine-protected personnel carrier |
| véhicule renforcé contre les mines | mine-hardened vehicle |
| véhicule résistant aux mines | mine-hardened vehicle |
| véhicule à l'épreuve des mines | mine-protective vehicle |
| véhicule à l'épreuve des mines | mine-resistant vehicle |
| véhicule à l'épreuve des mines | mine-proof vehicle |
| véhicule à l'épreuve des mines | mine-protected vehicle |
| véhicule à l'épreuve des mines | mine-hardened vehicle |
| zone exempte de mines antipersonnel | anti-personnel mine-free zone |
| zone infestée de mines | mine-affected area |
| zone infestée de mines | heavily mined area |
| zone minée | mine-contaminated area |
| zone minée | mine-infested area |
| zone minée | mine-polluted area |
| zone minée | mine-affected area |
| zone minée | mined area |
| zone polluée par les mines | mine-contaminated area |
| zone polluée par les mines | mine-infested area |
| zone polluée par les mines | mine-polluted area |
| zone polluée par les mines | mine-affected area |
| à sa mine, on voit qu'il est en mauvaise santé | you can tell from the way he looks that he's ill |
| éclat de mine | mine fragment |
| écorché de mine | cutaway model |
| élimination des mines | eradication of mines |
| élément généralement associé à des mines | mine indicator |
| équipe de repérage des mines | mine-marking team |
| équipe de sensibilisation au danger des mines | mine-awareness team |
| évaluation des zones minées | mine-assessment survey |
