Terms for subject General containing midst

English	Russian
be in the midst of a crisis	переживать кризис (In its Application For Rezoning for a proposed 40-storey, 450-room hotel project at 831 Seymour St. in the heart of the city, Zen Construction says Vancouver is in the midst of a hotel crisis. ART Vancouver)
death has removed him from our midst	смерть унесла его от нас
from out of our midst	из нашей среды
from the midst of	из числа
he let slip that he was in the midst of finalising two big deals	он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой к подписанию двух крупных сделок
in our midst	среди нас
in our midst	по соседству (Black_Swan)
in our midst	в нашей среде
in our midst	среди нас (I fear we have an enemy in our midst vogeler)
in the midst of something	посреди (чего-либо denghu)
in the midst	в разгар (Molly_McButter)
in the midst	среди (jagr6880)
in the midst of something	на фоне (чего-либо bookworm)
in the midst of	в окружении (Anglophile)
in the midst of	в окружении (+ gen.)
in the midst of	между
in the midst of	посреди (Александр Рыжов)
in the midst of	в гуще (Александр Рыжов)
in the midst of	среди
in the midst of battle	в самом пекле боя (SirReal)
in the midst of battle	в самом пекле битвы (SirReal)
in the midst of conflict	в состоянии конфликта (rustemur)
in the midst of pleasure	в разгар веселья
in the midst of us	среди нас
in the midst of us	в нашей среде
in the midst of war	в разгар войны
midst cries of welcome	среди приветственных возгласов
our being is as an instantaneous flash of light in the midst of eternal night	наша жизнь – мгновенная вспышка света среди вечной ночи
then let them which are in Judaea flee to the mountains, and let them which are in the midst of it depart out, and let not them that are in the countries enter thereinto	тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы, и кто в городе, выходи из него, и кто в окрестностях, не входи в него (Bible)
within our midst	среди нас (Taras)
within your midst	среди вас (Taras)