Terms for subject General containing metres

English	Russian
a metre of fabric	один метр ткани
be ten metres in circumference	иметь десять метров в окружности (В.И.Макаров)
candle metre	люкс
climb to ... metres	выполнять набор высоты до ... метров
conversion of feet and inches into metres	перевод футов и дюймов в метры
conversion of metres into feet	перевод метров в футы
do in short metre	сделать что-либо в два счета
fly at an altitude of 1000 metres	летать на высоте в тысячу метров
have a lead of three metres	опережать на три метра
have a lead of three metres	опередить на три метра
he clocked 11 seconds for the 80 metres hurdles	он показал время 11 секунд в барьерном беге на 80 метров
he equalled the world record in 100 metres dash	он повторил мировой рекорд в беге на 100 метров
he fell from a 100 metres to his death	он упал с высоты сто метров и разбился насмерть
he is running in the 100 metres	он бежит стометровку
he put the shot over 10 metres	он толкнул ядро на 10 метров
he took second place in the 100-metre race	он занял второе место в забеге на сто метров
he walked the last 100 metres	последние сто метров он прошёл шагом
he was clocked at 10.35 secs for the 100 metres	он пробежал стометровку за 10,35 секунды
mere metres / inches from someone, something	всего в нескольких (I was mesmerized by icy creeks gushing through culverts and spellbound by eagles soaring mere metres from me. ART Vancouver)
Metre Convention	Метрическая конвенция (wikipedia.org r313)
metre-days	метро-сутки (ABelonogov)
metre-stick	метр (линейка Anglophile)
10 metres long	длиной десять метров (Andrey Truhachev)
10 metres long	длиной 10 метров (Andrey Truhachev)
10 metres long	десятиметровый (Br. Andrey Truhachev)
per one thousand cubic metres of water drawn from surface bodies of water	за одну тысячу кубических метров воды, забранной из водных объектов (ABelonogov)
per square metre price	стоимость квадратного метра (The "per square metre price" can therefore be seen to be a very unreliable guide when it comes to getting a clear view of what your kitchen ... Alexander Demidov)
prices per square metre	цены на квадратные метры (The research also highlighted the capital as seeing the fastest rises in prices per square metre, suggesting the divide between London prices ... TG Alexander Demidov)
single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher	одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше (ABelonogov)
standard cubic metre	стандартный кубический метр (Sm3, ст.м3)
supplied by the metre	поставляются в метрах (об обоях, тканях и т.п. Racooness)
taught metre	напряжённый размер
that cyclist is leading by 20 metres	велосипедист опережает соперников на двадцать метров
that cyclist is leading by 20 metres	велосипедист оторвался от соперников на двадцать метров
the building is 100 metres high	это здание имеет высоту в сто метров
the final of the 5000 metres was run off in blazing heat	финальный забег на пять тысяч метров спортсмены бежали под палящим солнцем
the height of this hill is put at 200 metres	говорят, что высота этого холма равна двумстам метрам
the height of this hill is put at 200 metres	считают, что высота этого холма равна двумстам метрам
these windows take 10 metres of curtaining	на шторы для этих окон пойдёт десять метров ткани
these windows take 10 metres of curtaining	на занавески для этих окон пойдёт десять метров ткани
this carpet costs £20 per linear metre	этот ковёр стоит 20 фунтов за погонный метр
this cloth is sold by the metre	эта ткань продаётся метрами
this tree grows to 100 metres in height	это дерево может достигать высоты 100 метров