Terms for subject General containing message

French	Italian
Architectures à communication par messages et systèmes de description	Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi
confidentialité du flux de messages	confidenzialità del flusso di messaggi
danger dans les messages	minaccia a livello di contenuto dei messaggi
danger entre messages	minaccia a livello di messaggio
danger pour la mémoire des messages	minaccia a livello di memoria dati
définition du niveau de sécurité d'un message	classificazione di protezione di messaggio
générateur à base de messages	generatore basato su messaggi
intégrité de la séquence des messages	integrità della sequenza di messaggi
location d'appareils pour la transmission de messages	noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi
message-cadre	comunicato guida
message collectif	messaggio collettivo
Message complémentaire au message sur les mesures d'assainissement des finances fédérales 1992	Messaggio complementare al messaggio concernente i provvedimenti di risanamento 1992 delle finanze federali
Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE	Messaggio complementare concernente i programmi scientifici dell'UE
Message complémentaire I au message relatif à l'Accord EEE	Messaggio complementare I al messaggio SEE
Message complémentaire II au message relatif à l'Accord EEE	Messaggio complementare II al messaggio SEE
Message concernant l'arrêté fédéral sur des mesures temporaires contre l'augmentation des coûts dans l'assurance-maladie	nuovo programma di provvedimenti 1993-1994
message d'alerte	preallarme
message de transfert d'autorité	messaggio di trasferimento di autorità
Message du 20 avril 1994 concernant la Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	CAC
Message du 26 avril 1995 concernant les deux Conventions du Conseil de l'Europe sur la protection du patrimoine archéologique et architecturalConvention de Malte,Convention de Grenade	Messaggio del 26 aprile 1995 concernente le due Convenzioni del Consiglio d'Europa per la salvaguardia del patrimonio archeologico e architettonicoConvenzione di Malta,Convenzione di Granada
Message du 29 juin 1994 concernant la participation de la Suisse à la facilité d'ajustement structurel renforcée et prolongée du Fonds monétaire international	SPAS II
Message du 25 mai 1994 en vue de l'adhésion à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Convenzione di Bonn
Message du 19 septembre 1994 relatif aux modifications à apporter au droit fédéral dans la perspective de la ratification des accords du GATT/OMCCycle d'Uruguay	Messaggio 2 GATT
Message du 19 septembre 1994 relatif à l'approbation des accords du GATT/OMCCycle d'Uruguay	Messaggio 1 GATT
Message du 9 septembre 1992 relatif à l'arrêté fédéral urgent concernant l'augmentation des droits d'entrée sur les carburants	Messaggio complementare al messaggio concernente i provvedimenti di risanamento 1992 delle finanze federali
message extrèmement/très urgent	urgentissimo
Message 2 GATT	Messaggio 2 GATT
Message 1 Gatt	Messaggio 1 GATT
Message I du Conseil fédéral du 27 mai 1992 sur l'adaptation du droit fédéral au droit de l'EEE	Messaggio complementare I al messaggio SEE
Message II du 15 juin 1992 sur l'adaptation du droit fédéral au droit de l'EEE	Messaggio complementare II al messaggio SEE
Message sur l'immobilier militaire 2000	Messaggio sugli immobili Esercito 2000
modification de message	modifica di messaggio
nombre maximal de messages publicitaires par heure	quota oraria massima di spot pubblicitari
répudiation des messages	rifiuto di messaggi
tableau de messages	pannello per messaggi
transmetteur automatique de messages enregistrés	trasmettitore telefonico automatico
transmetteur de messages enregistrés	trasmettitore di chiamate telefoniche
transmission de messages et d'images assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer
étiquettage de sécurité du message	classificazione di protezione di messaggio