Terms for subject General containing meshes

English	Russian
Advanced Mesh screen	противопесочная сетка с повышенной степенью защиты (Andrey250780)
be caught in the meshes of the law	попасться в сети правосудия
be in mesh	сцепляться
chain link fencing mesh	проволочная сетка Рабица (Nurzh)
chain-link mesh	сетка (для обнесения участка по периметру; забор из сетки – chain-link fence/fencing; существует, напр., Vinyl Mesh vs. Galvanized Mesh ART Vancouver)
diamond-mesh fence	ограда из сетки-рабицы ('More)
diamond-mesh fence	ограждение из проволочной сетки ('More)
diamond-mesh fence	ограждение из сетки-рабицы ('More)
fine mesh filter	фильтр тонкой очистки (trif25)
fine-mesh sieve	сито (kee46)
fine-mesh strainer	мелкое сито (Гевар)
fish escaped through the wide meshes of the net	рыба ушла через широкие ячейки сетей
geofabric mesh	геотекстильная решётка (SAKHstasia)
geotextile mesh	геотекстильная решётка (SAKHstasia)
in mesh	сцепленный
in mesh	включённый
mend the meshes of a net	чинить сети
mesh adhesive	клей для сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh bag	кошелёк из серебряной переплетённой проволоки
mesh bag	сетчатая сумочка
mesh bag	кошелёк из золотой переплетённой проволоки
mesh basket	сеточная корзина (Alexander Demidov)
mesh blanket	сетчатое покрытие (eternalduck)
mesh cage	сетчатая клетка (WiseSnake)
mesh count	номер сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh distortion	деформация сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh hat	бейсболка с сеточкой сзади (grafleonov)
mesh minus	крупность минус (Alexander Demidov)
mesh minus	продукт крупностью минус (Alexander Demidov)
mesh minus	класс минус (показатель крупности Alexander Demidov)
mesh opening	отверстие сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh-pattern plywood	фанера с покрытием "сетка" (Ремедиос_П)
mesh-pattern plywood	сетчатая фанера (Ремедиос_П)
mesh-pattern plywood	фанера с сеткой (Ремедиос_П)
mesh plywood	сетчатая фанера (Ремедиос_П)
mesh plywood	фанера с покрытием "сетка" (Ремедиос_П)
mesh plywood	фанера с сеткой (Ремедиос_П)
mesh screens for cooler	сетчатые экраны для охладителя (eternalduck)
mesh shopping bag	авоська (alex)
mesh stockings	кручёная сетка (чулки)
mesh strainer	дуршлаг-сито (tarantula)
mesh strengthener	сетка ортодонтическая (4uzhoj)
mesh stretcher	устройство для натягивания сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh structure	петельчатая структура
mesh tension	натяжение сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh tension gauge	прибор для измерения натяжения сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh thickness	толщина сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh type	тип сетки (трафаретной Александр Рыжов)
mesh type mist eliminator	каплеотбойник сетчатого типа (eternalduck)
mesh well with	достичь эффективного взаимодействия с (Alexander Demidov)
mesh with something	сочетаться (to fit with something else: your idea just doesn't mesh with my plans Olya34)
metal mesh	металлическая решётка (A metal mesh may be woven, knitted, welded, expanded, photo-chemically etched or electroformed (screen filter) from steelor other metals. wikipedia.org Alexander Demidov)
metal-mesh fence	забор из металлической сетки (ART Vancouver)
metal screen mesh	металлическая решётка (wikipedia.org Alexander Demidov)
minus mesh	минусовой продукт (The plus mesh is charged into the furnace 10, and the minus mesh is returned. Alexander Demidov)
plus 8 mesh	надрешётный продукт (не прошедший через сито N8)
plus mesh	плюсовой материал (The plus mesh is charged into the furnace 10, and the minus mesh is returned. Alexander Demidov)
ring mesh	кольчужная сетка (Farrukh2012)
safety mesh	защитная сетка (для строительных лесов denghu)
screen mesh	трафаретная сетка (Александр Рыжов)
1" SS pipe with 20x5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen	трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20)
start-up strainer XX mesh	фильтр грубой очистки на запуске с размером ячейки ХХ (eternalduck)
steel mesh scrubber	стальная губка для посуды (Oleg Hasanov)
the fish were caught in the meshes of a net	рыба попалась в сеть
the meshes of a spider's web	нити паутины
the metal mesh of the ironing board has been coming through and making marks on clothes	сетка гладильной доски пропечатывается на одежде (VLZ_58)
the metal mesh pattern gets pressed into the cloth	сетка гладильной доски пропечатывается на одежде (VLZ_58)
their characters just don't mesh	они просто не подходят друг другу по характеру
we put a wire mesh over the windows	на окна мы натянули проволочную сетку
wheels that mesh with one another	колёса, которые сцепляются (зубцами)
wide-mesh	крупноклетчатый
wire mesh	рабица (denghu)
wire mesh	кольчужная сетка
wire mesh	сетка Рабица (denghu)
wire mesh container	сеточный контейнер (Alexander Demidov)
WIRE MESH DOOR	Дверь ячеистой сети (dedmityay)
wire mesh element	канитель (of an air filter)
wire-mesh fence	ограда из сетки-рабицы ('More)
wire mesh fence	металлическая решётка (Alexander Demidov)
wire-mesh fence	ограждение из проволочной сетки ('More)
wire-mesh fence	ограждение из сетки-рабицы ('More)
wire mesh fencing	сетчатое ограждение (sega_tarasov)
wire mesh for rendering	проволочная сетка с керамическими узлами (brick walls)
wire-mesh pallet	сетчатый поддон