| English | Russian |
| a town's prominent men | заметные люди в городе |
| a town's prominent men | известные люди в городе |
| a town's prominent men | видные люди в городе |
| All the President's Men | "Вся президентская рать" |
| blessed are the dead men, that die in the Lord | блаженны мёртвые, умирающие в Господе (Откр., 14-13) |
| by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself | довольно поздно поступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию |
| Catholic Young Men's Society | Общество юношей-католиков |
| Devil's men | слуги дьявола (I have freed the Devil's men, and they hate you as much as I do Taras) |
| difference in the rates of men's and women's pay | разница в оплате труда мужчин и женщин (Franka_LV) |
| disparity in the rates of men's and women's pay | разница в оплате труда мужчин и женщин (Franka_LV) |
| do you carry men's shirts? | у вас продаются мужские рубашки? |
| formal men's wear hire | прокат деловых мужских костюмов (slimy-slim) |
| generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины |
| he fondly believed that all men were his friends | он наивно полагал, что все люди его друзья |
| he insists that women can be absolute equals with men | он считает, что женщины могут ни в чём не уступать мужчинам |
| he was attacked by 3 masked men | на него напали трое в масках |
| in spite of their desperate situation the men's courage kept up | несмотря на их отчаянное положение, людей не покидало мужество |
| in spite of their desperate situation the men's spirits kept up | несмотря на их отчаянное положение, людей не покидало мужество |
| it's a men's occupation | это мужская профессия |
| kids aren't being raised, they are just growing up! there's no respect between men and women, or from children for their parents! | никто их не воспитывает. Нет более уважения между мужчинами и женщинами (bigmaxus) |
| look for dead men's shoes | ждать у моря погоды (Counting on some advantage to which you will succeed when the present possessor is dead КГА) |
| man, woman and devil are three degrees of comparison | мужчина, женщина и дьявол - три степени сравнения |
| man’s blouse | косоворотка (with the collar fastening at the side) |
| man’s double-breasted jacket | тужурка |
| man's estate | совершеннолетие |
| man's estate | возмужалость |
| man's happiness is frail | человеческое счастье бренно |
| man's life is frail | человеческая жизнь бренна |
| man’s long coat with a fitted waist | поддевка |
| man's nonmaterial needs | духовные запросы человека |
| man’s suit | пара |
| men here still demand that the girls they marry should be virgin | мужчины здесь всё ещё требуют, чтобы девушки, на которых они женятся, были девственными |
| men’s | мужской |
| men's and ladies footwear | мужская и женская обувь (Alexander Demidov) |
| men's and ladies footwear | обувь мужская и женская (Alexander Demidov) |
| men's changing room | мужская раздевалка (Andrey Truhachev) |
| men's choir | мужской хор |
| men's choral society | хоровое мужское общество |
| men's chorus | мужской хор |
| men's clothing | мужская одежда (high-end men's clothing retailers along Georgia and Robson ART Vancouver) |
| men's clothing department | отдел мужского платья |
| men's coat | мужское пальто (a nice wool men's coat ART Vancouver) |
| men's collection | мужская коллекция (VictorMashkovtsev) |
| men's department | отдел мужской одежды (Dollie) |
| men's domination | мужское доминирование (алешаBG) |
| men's doubles | мужские пары |
| men’s drawers | кальсоны |
| men's drawers | подштанники |
| men's dressing room | мужская раздевалка (Andrey Truhachev) |
| men's fixings | бельё и галантерея для мужчин |
| Men's International Professional Tennis Council | Международный совет мужского профессионального тенниса |
| men's language consciousness | мужское языковое сознание (алешаBG) |
| men's legwear | колготки для мужчин (DariaB) |
| Men's liberation movement | Мужское освободительное движение (Taras) |
| men's locker room | гардеробная мужская (AD) |
| men's locker room | гардеробная мужская (Alexander Demidov) |
| men's locker room | мужская раздевалка (Andrey Truhachev) |
| men's locker room | мужская гардеробная (Alexander Demidov) |
| Men's movement | Мужское движение (Taras) |
| men's pants | мужские брюки (We're experiencing a greater need for donations at this time, specifically we're looking for men's coats, men's pants, long johns, warm socks -- these are the essentials in this brutally cold weather. ART Vancouver) |
| men's pouch T-back thong | мужские стринги с т-образной полоской сзади и отдельной секцией для пениса (andreon) |
| Men's Rights Movement | движение за права мужчин (алешаBG) |
| men's room | для мужчин |
| men's shoes | мужская обувь |
| men's shower room | мужская душевая (Alexander Demidov) |
| men's shower room | душевая мужская (Alexander Demidov) |
| men's toilet | мужской туалет |
| men's washroom | мужской туалет (странно, что самого общепринятого термина – men's washroom/room – нет в таком большом списке ART Vancouver) |
| men's wisdom is but folly to God | человеческая мудрость пред Богом не что иное, как безумие |
| nine men's morris | старинная английская игра, похожая на шашки |
| nine-men's morris | игра с девятью камешками |
| read men's hearts | читать в людских сердцах |
| ruler of men's minds | властитель дум |
| several hundred men were packed into the boat | пароход был набит сотнями людей |
| some ideas offer themselves to all men's understandings | некоторые мысли рождаются в голове у всякого |
| subsist on other men's charity | жить за счёт чьей-либо благотворительности |
| that's a sexist thing to say that men are superior to women | только сексист может утверждать, что мужчины превосходят женщин |
| the female parts in plays being taken by boys and men | женские роли в пьесах, которые играют мальчики и мужчины |
| the Lord Chamberlain's men' | Люди Лорда Чамберлена (Знаменитая компания актёров) |
| the men of the house were all at sixes and sevens | все мужчины в этой семье не ладили между собой |
| the men's | мужской туалет (the men's (or the men's room): a men's public toilet. NODE Alexander Demidov) |
| the men's clothing department | отдел мужского готового платья (в магазине) |
| the paragraph reads to the effect that all men are equal | в этом абзаце провозглашается, что все люди равны |
| the paragraph reads to the effect that all men are equal | в этом абзаце говорится что все люди равны |
| there are 500 men on the payroll | в платёжной ведомости 500 человек |
| Vlasov's men | власовцы (Taras) |
| wait for dead men's shoes | ждать наследства |
| Westminster Abbey holds the bones of England's great men | в Вестминстерском аббатстве покоятся останки великих людей Англии |
| Young Men's Catholic Association | Ассоциация молодых католиков |
