Terms for subject General containing melancholy

English	Russian
a deep melancholy settled on them both	их обоих охватила грусть
a melancholy fate	плачевная участь
a soul that is set to melancholy	душа, склонная к печали
be melancholy	грустить
be melancholy	тосковать
be melancholy for a certain time	прогрустить
become melancholy	приунывать
become melancholy	приуныть (pf of приунывать)
become melancholy	приунывать (impf of приуныть)
become melancholy	приуныть
bring melancholy	навевать тоску (WiseSnake)
communicate a melancholy	меланхолией
he fell a prey to melancholy	его заела тоска
he is consumed with melancholy	тоска его загрызла
he is consumed with melancholy	тоска его сгрызла
he sank into deep melancholy	он погрузился в глубокую грусть
his pale face was lined with melancholy resignation	его бледное лицо было отмечено унылой покорностью
I was alone and feeling melancholy	я был один и чувствовал себя подавленно
I was alone and feeling melancholy	я был одинок и чувствовал себя и мне было грустно
I was alone and feeling melancholy	я был одинок и чувствовал себя подавленно (и мне было грустно)
melancholy attitude	задумчивая поза
melancholy mood	меланхолическое настроение
melancholy news	печальные вести
melancholy oppresses	тоска берёт (Супру)
melancholy oppresses	гнетёт тоска (Супру)
melancholy possesses him	он погружён в меланхолию
settled melancholy	постоянная грусть
she is in a melancholy mood	у неё грустное настроение
slightly melancholy	грустненек, грустненька, грустненько, грустненьки (diminutive predicate adjective)
songs tinged with melancholy	песни, в которых звучит грустная нотка
tranquil melancholy	тихая грусть
very melancholy	грустнёшенек
very melancholy	грустнёшенек, грустнёшенька, грустнёшенько, грустнёшеньки (predicate adjective; = грустнёхонек)
very melancholy	грустнёхонек
very melancholy	грустнёхонек, грустнёхонька, грустнёхонько, грустнёхоньки (predicate adjective)
wallow in melancholy	предаваться унынию (Ремедиос_П)