Terms for subject General containing meio

Portuguese	Russian
a bom entendedor meia palavra basta	умный человек понимает с полуслова
a meia voz	вполголоса
a meias palavras	с полуслова
a meio caminho	на полпути
agulha de meia	вязальная спица
agulha de meia	спица для вязания чулок
antes do meio	утром
ao meio	в полдень
bandeira a meio pau	приспущенный флаг
comprar por uma tuta-e-meia	купить за бесценок
curteza de meios	недостаток средств
de meia-cara	бесплатно
de meia-cara	даром
de meia idade	средних лет
de meia tigela	незначительный
de meia tigela	ничтожный
de meio a meio	полностью
deixar alguma coisa em meio	бросить дело на середине
destituir-se dos meios de viver	лишиться средств к существованию
do meio	серединный
do meio	средний
duas horas e meia	промежуточный
duas horas e meia	средний
duas horas e meia	два с половиной часа
duas horas e meia	половина третьего
em meio de	посреди
em meio de	среди
em meio de	между
em meio de	в середине
empregar todos os meios possíveis	пустить в ход все средства
encabeçar meias	надвязывать чулки
encontrar um meio de conciliar as coisas	найти способ уладить дело
estar de meia esguelha	сидеть на краешке
estar de meia esguelha	сидеть неудобно
fazer meia	вязать
ficar com nariz de palmo e meio	остаться с носом
ficar em meio	остаться наполовину сделанным
homem de meia-idade	мужчина средних лет
justo meio	золотая середина
lançar mão de todos os meios	пустить все средства в ход
lei de meios	государственный бюджет
língua de palmo e meio	длинный язык
mear-se	доходить до середины
meia-cana	желобок
meia-cana	жёлоб
meia dúzia	полдюжины
meia-idade	средневековье
meia-idade	средний возраст
meia irmã	сводная сестра
meia-irmã	сводная сестра (JIZM)
meia-laranja	полукруг
meia-lona	парусина
meia-lua	полумесяц
meia-luz	полутень
meia-luz	полусвет
meia língua	заика
meia-noite	полночь
meia-noite e meia	половина первого ночи (hora)
meia resposta	двусмысленный ответ
meia tinta	полутон
meia volta	полуоборот
meia-água	односкатная крыша
meias de homem	мужские носки
meias palavras	намёки
meias palavras	недомолвки
meio-corpo om	верхняя половина человеческого туловища
meio-dia	полдень
meio-irmão	сводный брат (JIZM)
meio-morto	полумёртвый
meio-pesado	боксёр полутяжёлого веса
meio-relêvo	барельеф
meio-soprano	меццо-сопрано
meio-têrmo	средняя величина
meio-têrmo	среднее
meios de comunicação	средства сообщения
meios de condução	транспортные средства
meios de produção	средства производства
meios de transmissão	средства связи
meios extorsionários	принудительные меры
meios preventivos	предохранительные средства
meios têrmos	недомолвки
meios têrmos	намёки
meter terra em meio	удирать
meter terra em meio	убегать
meter-se no meio	выступать посредником
neste meio tempo	между тем
neste meio tempo	тем временем
no meio	в гуще (JIZM)
no meio	посреди (JIZM)
no meio	в середине (JIZM)
no meio de	посреди
no meio de	среди
no meio de	между
no meio de	в середине
no meio disto	в это время
no meio disto	тем временем
no meio tempo	в это время (JIZM)
não estar com meias medidas	действовать напрямик
não estar com meias medidas	не церемониться
não há meio de o convencer	нет никакой возможности убедить его
não há nenhum meio	нет никакой возможности
o meio ano	полугодие (BCN)
obra de meia	вязанье
paredes meias	общая стена (двух смежных зданий)
partir por meio	делить пополам
pela meio de	посредством
pela meio de	при помощи
pelo meio de	посредством
pelo meio de	при помощи
peso meio-médio	полусредний вес
por meio da força	с помощью силы (JIZM)
por meio da força	силой (JIZM)
por meio de	посредством (ev.gumya)
por meio de	с помощью (чего-л. ev.gumya)
por meio de	путём (I. Havkin)
por meio de	при помощи
por meio de	за счёт (чего-л. ev.gumya)
por meio do	с помощью (spanishru)
por meio do	через (spanishru)
por meios sinistros	нечестными путями
por volta do meio	около двенадцати часов дня
pôr a bandeira a meia haste	приспускать флаг (в знак траура)
retrato a meio	поясной портрет
soou meio-dia	пробило полдень
tentear todos os meios	испытать все средства
ter meios de subsistência	иметь средства к существованию
um e meio	полтора
uma e meia	полтора
ver flamengos à meia-noite	быть в затруднительном положении
volta e meia	неоднократно
volta e meia	часто
é meia-noite	полночь
é meio caminho andado	пройдено полпути
é meio-dia	полдень
êle viu estrêlas ao meio-dia	у него искры из глаз посыпались