Terms for subject General containing mechanical

English	Russian
A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery	Синхронный компенсатор
abrasive-mechanical	абразивно-механический (относящийся к абразивному разрушению материала в результате механического воздействия)
actual mileage is in excess of the mechanical limits	фактический пробег превышает механический лимит одометра (4uzhoj)
Agricultural and Mechanical College	Сельскохозяйственный и машиностроительный колледж
American Society of Mechanical Engineers	Американское общество инженер-механиков
American Society of Mechanical Engineers	Американское общество машиностроителей (Phyloneer)
American Society of Mechanical Engineers thread	американская мелкая резьба с профилем Селлерса
American Society of Mechanical Engineers thread	резьба американского общества инженеров-механиков
Association of the Institute of Mechanical Engineers	Ассоциация института инженеров-механиков
automatic-mechanical	автоматно-механический
Bachelor of Mechanical Engineering	бакалавр машиностроения (ставится после фамилии)
Bachelor of Science in Mechanical Engineering	бакалавр технических наук по машиностроению (ставится после фамилии)
by mechanical means	механизированным способом (Alexander Demidov)
Central Mechanical Engineering Design Bureau	Центральное конструкторское бюро машиностроения (E&Y ABelonogov)
chartered mechanical engineer	дипломированный инженер-механик
Combined mechanical breathing valve	СМДК (Совмещенный механический дыхательный клапан Johnny Bravo)
Conditions of contract for Electrical and Mechanical Works	условия контракта на электромонтажные работы и работы по монтажу механического оборудования (Yeldar Azanbayev)
crystal vibrates in the mechanical overtones	кварц работает на высших механических гармониках радио
Electric Power and Mechanical Engineering College	Колледж электроэнергетики и машиностроения (КЭМ eugeene1979)
Electrical and Mechanical Engineer	инженер-ремонтник
electrical mechanical equipment	электромеханическое оборудование (Johnny Bravo)
electro-mechanical locking devices	приборы с электромеханической блокировкой (feyana)
EW Mechanical SPV	супервайзер по электродуговой и механической сварке (feyana)
experimental mechanical plant	экспериментально-механический завод (bookworm)
Fellow of the Institution of Mechanical Engineers	член Института инженеров-механиков
Florida Agricultural and Mechanical University	Флоридский университет сельского хозяйства и механизации (sva)
have a mechanical turn	иметь наклонности к технике
have a mechanical turn	иметь наклонности к механике
Head of Mechanical	Руководитель группы механиков (SEIC, как вариант ABelonogov)
I.I. Afrikantov Mechanical Engineering Experimental Design Bureau	Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова (E&Y ABelonogov)
Institution of Mechanical Engineers	Институт инженеров-механиков (Великобритания)
invasive mechanical ventilation	инвазивная вентиляция лёгких
invasive mechanical ventilation	инвазивная ИВЛ
invasive mechanical ventilation	искусственная вентиляция лёгких
Kizlyar Electro-Mechanical Plant	КЭМЗ (Кизлярский электро-механический завод rechnik)
mechanic answer	машинальный ответ
mechanic arm	манипулятор
mechanic computer	счётно-вычислительная машина
mechanic engineer	машиностроитель
mechanic engineering	машиностроение
mechanic philosophy	механицизм
mechanic shop	гараж (SAKHstasia)
mechanic skill	технический навык
mechanic transport	автотранспорт
mechanical abrasion	механическая абразия
mechanical acceptance	техническая приёмка (nadyona)
mechanical-acoustic	механико-акустический
mechanical ageing	механическое старение (bigmaxus)
mechanical ageing	внешнее старение (bigmaxus)
mechanical analysis	механический расчёт (Alexander Demidov)
mechanical and electrical services	служба главного механика и главного энергетика (Andy)
mechanical arts	ремесла
mechanical assembly	механическая сборка (eternalduck)
mechanical biological treatment	механическо-биологическая обработка (отходов snowleopard)
mechanical cardiometrics	механокардиометрия (4uzhoj)
mechanical chains	цепи механические
mechanical circulatory device	механическое устройство для вспомогательного кровообращения (Alexander Demidov)
mechanical clogging	механическое закупоривание (ROGER YOUNG)
mechanical collector	механический уловитель
Mechanical Department	отдел механики (Yeldar Azanbayev)
mechanical determinism	монокаузализм
mechanical doorbell	дверной колокольчик (Antique mechanically operated shop doorbell. | Although the first doorbells were mechanical, activated by pulling a cord, modern doorbells are electric – they are actuated by an electric switch. A precursor to the electric doorbell, specifically a bell that could be rung at a distance via an electric wire was invented by Joseph Henry around 1831. WK Alexander Demidov)
Mechanical Draftsman	разработчик чертежей механических конструкций (Johnny Bravo)
mechanical draughting	машиночерчение (Johnny Bravo)
mechanical draughting	машиностроительное черчение (Johnny Bravo)
mechanical drawing	машиночерчение (Johnny Bravo)
mechanical efficiency	механическое кпд (коэффициент полезного действия)
mechanical-electrical	механико-электрический
mechanical/electrical	электромеханический
mechanical, electrical and plumbing systems	инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov)
mechanical, electrical derangement	механические и электрические поломки (dalreftrans.ru kee46)
Mechanical Electrical Plumbing Supervisor	Главный специалист по электротехнике, монтажным и сантехническим работам (Johnny Bravo)
mechanical endurance	механическая долговечность (По IEC 62271-100 Sunshine13)
mechanical engineer	механик
mechanical engineer	инженер-механик
mechanical engineering	инженерная механика
mechanical engineering	машиностроение
Mechanical Engineering faculty	механико-машиностроительному факультету (Milissa)
mechanical engineering plant	машиностроительный завод (ABelonogov)
Mechanical Engineering Research Board	Совет научных исследований в области машиностроения
Mechanical Engineering Research Organization	организация машиностроительных НИОКР
mechanical engineering technology	технология машиностроения (Johnny Bravo)
mechanical gate	механические ворота (Manual Pedestrian Barrier, Supermarket Barrier, Chrome Supermarket Gates, Chrome Barrier, Push Barrier, Mechanical Gates, Paddle Gates, Wicket Gates, ... Alexander Demidov)
mechanical grain loader	зернопогрузчик
mechanical handling facilities	механизация погрузочно-разгрузочных работ (Covered warehouse with full mechanical handling facilities, 40,000 sq ft. | the system provides mechanical handling facilities for moving palletised munitions around and between the deep magazine and weapon- preparation ... Alexander Demidov)
mechanical hazard	опасность механического травмирования (Alexey Lebedev)
mechanical horse	аттракцион механическая лошадка (A mechanical horse is a machine that moved and is built to look like a horse, used either for amusement or for exercise. wikipedia.org epoost)
mechanical impurities trapping	улавливание механических примесей (eternalduck)
mechanical integrity loss	нарушение механической целостности (vlad-and-slav)
mechanical integrity loss	потеря механической целостности (vlad-and-slav)
mechanical intelligence	технический склад ума (Aly19)
mechanical joint	машинная заплётка каната (SAKHstasia)
mechanical joint	технологический стык (укороченного адаптера и адаптера РН "Протон")
mechanical level	техэтаж (Alexander Demidov)
mechanical level	технический этаж (WK Alexander Demidov)
mechanical limiter	механический ограничитель (Yeldar Azanbayev)
mechanical loader	погрузчик
mechanical loader	навалочная машина
mechanical machine	механический станок (VictorMashkovtsev)
mechanical malfunction	отказ техники (triumfov)
mechanical massage	аппаратный массаж
mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators	механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня (ABelonogov)
mechanical movement	машинальное движение
mechanical musical instruments	механические музыкальные инструменты
mechanical noise	треск
mechanical paste-up	монтаж оригиналов
mechanical pencil	автоматический карандаш (VLZ_58)
mechanical penthouse	технический этаж (A mechanical floor, mechanical penthouse, or mechanical level is a story of a high-rise building that is dedicated to mechanical and electronics equipment. "Mechanical" is the most commonly used term, but words such as utility, technical, service, and plant are also used. They are present in all tall buildings including the world's tallest skyscrapers with significant structural, mechanical and aesthetics concerns. While most buildings have mechanical rooms, typically in the basement, tall buildings require dedicated floors throughout the structure for this purpose... WK)
mechanical performance	механические характеристики (В общем контексте, подобно "mechanical behavior" Макарова. Пример: "mechanical performance of short jute fibre reinforced polypropylene" CopperKettle)
mechanical pick	отбойный молоток (Anglophile)
mechanical power engineering	энергомашиностроение (Johnny Bravo)
mechanical properties	механические качества
Mechanical Reliability Research Center	исследовательский центр механической надёжности
mechanical-repair	ремонтно-механический
mechanical repair division	ремонтно-механическая служба (Alexander Demidov)
mechanical repair shops	ремонтно-механические мастерские (ABelonogov)
mechanical resistance	механическая стойкость (Johnny Bravo)
mechanical room	технический этаж (usually the top floor of a highrise, where HVAC installations, elevator motors, etc. are located repwars.com Tanya Gesse)
mechanical-rubber	резинотехнический
mechanical rubber goods	резино-технические изделия (Alexander Demidov)
mechanical run test	ходовые испытания (Alexey Lebedev)
mechanical safety	механическая безопасность (Alexander Demidov)
mechanical scope	механическая часть (SEIC Alexander Demidov)
mechanical seal with rubber bellow	механическое уплотнение с резиновым сильфоном (Secretary)
mechanical seals & packing	механические заглушки и крышки (eternalduck)
mechanical shop	механический цех (Alexander Demidov)
mechanical skill	технический навык
mechanical smoke ventilation system	вытяжная система дымоудаления с механическим побуждением тяги (Alexander Demidov)
mechanical solutions	технические решения (Anthony8)
mechanical structure engineering	проектирование механических конструкций (eternalduck)
mechanical supply and exhaust ventilation	приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением (Alexander Demidov)
mechanical time fuze	механическая дистанционная трубка (брит.)
mechanical tool box	комплект механического инструмента (muzungu)
mechanical trade	субподрядчик по механическому оборудованию (мелкий субподрядчик akimboesenko)
mechanical training	техническое обучение
mechanical training	техническая подготовка
mechanical transport	механический транспорт
mechanical transport company	авторота
mechanical transport unit	автомобильная часть
Mechanical Turk	"механический турок" (так назывался фальшивый шахматный автомат начала XIX века, внутри которого сидел человек; также – Mechanical Turk – называется запущенный Amazon в 2005 году интернет-рынок краудсорсерского труда Artjaazz)
mechanical universal tubing tongs	ключ механический универсальный
mechanical ventilation	МВ (Защитная механическая вентиляция лёгких (МВ) направлена на поддержку лёгких и является рекомендуемой стратегией лечения острой дыхательной недостаточности.)
mechanical ventilation	ИВЛ
mechanical ventilation	защитная механическая вентиляция лёгких (Защитная механическая вентиляция лёгких (МВ) направлена на поддержку лёгких и является рекомендуемой стратегией лечения острой дыхательной недостаточности.)
mechanical ventilation system	вытяжная система с механическим побуждением тяги (Alexander Demidov)
mechanical virtues	технические характеристики (AKarp)
mechanical virtues	технические параметры (AKarp)
mechanical warranty	Гарантия на механическую часть (оборудования Andy)
mechanical works	ОВВК (Отопление, водоснабжение, вентиляция и кондиционеры vitushka)
mechanical works	монтажные работы (eternalduck)
Member of the American Society of Mechanical Engineers	член Американского общества инженеров-механиков
mine mechanical time fuse	часовой минный взрыватель (амер.)
mine mechanical time fuze	часовой минный взрыватель (брит.)
mining mechanical engineering	горное машиностроение (Johnny Bravo)
mining mechanical technology	горное машиностроение (Johnny Bravo)
Mobile Mechanical Department	передвижная механизированная колонна (Anglophile)
Mobile Mechanical Department	ПМК (Anglophile)
Mobile Mechanical Division	ПМК (Anglophile)
Mobile Mechanical Division	мехколонны по производству (Yeldar Azanbayev)
Mobile Mechanical Division	передвижная механизированная колонна (Anglophile)
physical and mechanical performance	физико-механические показатели (Alexander Demidov)
physical and mechanical properties	физико-механические свойства (twinkie)
physico-mechanical	физико-механический
Pre-Mechanical Engineering	студент инженер-механик (Johnny Bravo)
precision mechanical components	элементы точной механики (компоненты прибора, выполненные с высокой точностью CopperKettle)
professional mechanical engineer	профессиональный инженер-механик (Philippines Johnny Bravo)
rock mechanical properties	геомеханические особенности (ROGER YOUNG)
scaled quantum mechanical force field	масштабированное квантовомеханическое силовое поле (SQM force field)
test components in purely technical/mechanical contexts	описание теста
test components in purely technical/mechanical contexts	описание контрольного испытания
the mechanical disciplines	механическое дело
the mechanical powers	простые машины
Thermal Mechanical Cutting Cleaner unit.	Механизированная линия термической переработки (бурового шлама и нефтезагрязнённых грунтов feyana)
transformation of mechanical work into electricity	перевод механической энергии в электричество
vote by mechanical means	проводить голосование с помощью механического оборудования
wind mechanical plant	ветромеханическая установка (ВЭУ, предназначенная для преобразования ветровой энергии в механическую для привода различных машин (насос, компрессор и т.д.) wolferine)