| French | English |
| au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité | where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty |
| c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme | this mechanism lowers the platform |
| c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme | this mechanism brings the platform down |
| Comité chargé du mécanisme financier | Financial Mechanism Committee |
| Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Trade Mechanisms Management Committee |
| Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| couplage du mécanisme antenne-propagation | antenna-to-propagation mechanism coupling |
| difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms |
| dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | reactivity protective device |
| elle étudie le mécanisme de la finance | she's studying the workings of finance |
| elle étudie les mécanismes de la finance | she's studying the workings of finance |
| facilités du mécanisme pétrolier | Oil Family |
| fonctionnement du mécanisme de passation | operation of the procurement process |
| Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
| Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | AHWP on SRM |
| Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism |
| Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " | Expert Group on Trade Mechanisms |
| le mécanisme de la violence | the mechanism of violence |
| le mécanisme ... doit commencer à travailler à plein rendement | the mechanism ... must start working at full pressure |
| le mécanisme du corps humain | the human mechanism |
| l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism |
| livre d'images à mécanismes | pop-up |
| maintenir ou instituer des mécanismes permettant d'isoler le marché belge du marché commun | to retain or institute machinery for insulating the Belgian market from the common market |
| mise en oeuvre du mécanisme | activation of the mechanism |
| modalités de la gestion interne du mécanisme des plafonds d'importation | internal procedures for operating the import ceilings machinery |
| Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | African Peer Review Mechanism |
| mécanisme anti-invasion | surge mechanism |
| mécanisme Assurance contre travail | insurance-for-work mechanism |
| mécanisme ATHENA | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| mécanisme ATHENA | ATHENA |
| mécanisme ATHENA | ATHENA mechanism |
| mécanisme auto-correcteur du marché | self-regulating process |
| mécanisme CDH | CHD mechanism |
| mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité | Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security |
| mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supplementary trade mechanism |
| mécanisme conjoint de vérification et de suivi | Joint Verification and Monitoring Mechanism |
| mécanisme critique | critical mechanism |
| mécanisme d'achat anticipé | forward purchase facility |
| mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale | Early Warning Mechanism of Central Africa |
| mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise | Infrastructure Crisis Facility |
| mécanisme d'arbitrage | arbitration mechanism |
| mécanisme d'authentification | authentication mechanism |
| mécanisme d'autodestruction | self-destruction mechanism |
| mécanisme d'autodestruction | self-destructing mechanism |
| mécanisme d'auto-désactivation | self-deactivating mechanism |
| mécanisme d'autoneutralisation | self-neutralisation mechanism |
| mécanisme d'autoneutralisation | self-neutralising mechanism |
| Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs | Direct Support Cost Advance Facility |
| mécanisme de compensation | compensatory mechanism |
| mécanisme de complément de charge | mechanism for additional responsibilities |
| mécanisme de connexion | switch mechanism |
| mécanisme de consultation | consultation mechanism |
| mécanisme de consultation et de coordination politique du Mercosur | Mercosur Consultation and Political Coordination Mechanism |
| mécanisme de consultation sur la drogue | consultative arrangement on narcotics |
| mécanisme de coopération | cooperation mechanism |
| mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions | long-term mechanism for interregional cooperation |
| mécanisme de coordination de pays | Country Coordination Mechanism |
| mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe |
| mécanisme de coordination et de coopération | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs |
| mécanisme de coordination et de coopération | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs |
| mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs |
| mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs |
| mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| mécanisme de coordination nationale | Country Coordination Mechanism |
| mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises | co-ordinating mechanism for a civilian crisis management |
| mécanisme de crédit | credit facility |
| mécanisme de décision | decision-taking mechanism |
| mécanisme de décision | decision mechanism |
| mécanisme de déclaration | bidding tool |
| mécanisme de défense | coping mechanism |
| mécanisme de défense | coping behaviour |
| mécanisme de développement des capacités | Capability Development Mechanism |
| Mécanisme de développement des Caraïbes | Caribbean Development Facility |
| mécanisme de fermeture | breach-closing mechanism |
| mécanisme de financement | financing facility |
| mécanisme de financement anticipé | working-capital financing facility |
| mécanisme de financement d'urgence | emergency financing mechanism |
| mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | VFF |
| mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | Vulnerability Financing Facility |
| mécanisme de gestion des ressources durables | sustainable resource management practices |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | ATHENA mechanism |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | ATHENA |
| mécanisme de levage | hoisting winch |
| mécanisme de mise de feu | firing mechanism |
| mécanisme de Moscou | Moscow mechanism |
| mécanisme de peréquation | equalization scheme |
| mécanisme de photosynthèse | photosynthetic response |
| mécanisme de positionnement des électrodes | electrode positioning mechanism |
| mécanisme de progression de l'accident | accident progression mechanism |
| mécanisme de projet | project-based mechanism |
| mécanisme de projet | project mechanism |
| mécanisme de propagation du brouillage | interference propagation mechanism |
| mécanisme de propagation du type guidage | ducting type propagation mechanism |
| mécanisme de protection civile de l'Union | Community Civil Protection Mechanism |
| mécanisme de protection civile de l'Union | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| mécanisme de protection civile de l'Union | Union Civil Protection Mechanism |
| mécanisme de protection de l'État de droit | rule of law mechanism |
| mécanisme de prévention et de règlement des incidents | joint incident prevention and response mechanism |
| mécanisme de prévention et de règlement des incidents | Incident Prevention and Response Mechanism |
| mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux | mechanism for regional conflict prevention and resolution |
| mécanisme de prêt | loan facility |
| mécanisme de rechargement | re-loading mechanism |
| mécanisme de restitutions | refund mechanism |
| mécanisme de retour d'informations | feedback mechanism |
| mécanisme de rotation par pays | rotating system of appointments by Member States |
| mécanisme de rotation par pays | rotating presidency |
| mécanisme de règlement des litiges électoraux | electoral dispute resolution mechanism |
| mécanisme de règlement en Ecus | ECU settlement mechanism |
| mécanisme de réaction rapide | Quick Reaction Mechanism |
| mécanisme de réaction rapide | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud |
| Mécanisme de réaction souple | Flexible Reaction Mechanism |
| mécanisme de récession | recession mechanism |
| mécanisme de sauvegarde | safeguard |
| mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | iTrace |
| mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition |
| mécanisme de sortie de panier | basket exit mechanism |
| mécanisme de stabilité | European Stability Mechanism |
| mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | SAP Tracking Mechanism |
| mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
| mécanisme de suivi du PSA | SAP Tracking Mechanism |
| mécanisme de suivi du PSA | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
| mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié | Monitoring Mechanism on special and differential treatment |
| mécanisme de survie | coping mechanism |
| mécanisme de survie | coping behaviour |
| mécanisme de sécurité | safety actuator |
| mécanisme de sécurité d'armement | safety and arming mechanism |
| mécanisme de tabulation | tabulating mechanism |
| Mécanisme de traitement des plaintes | Complaints Mechanism |
| Mécanisme de traitement des plaintes | EIB Complaints Mechanism |
| Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI | EIB Complaints Mechanism |
| Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI | Complaints Mechanism |
| mécanisme de validation | enforcement mechanism |
| mécanisme de vérification | verification mechanism |
| Mécanisme de vérification de la tierce partie | Third Party Verification Mechanism |
| Mécanisme de vérification des tierces parties | Third Party Verification Mechanism |
| mécanisme d'endiguement aux frontières extérieures du pays | containment mechanism at the country's external borders |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | control rod drive mechanism |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | control rod drive |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | control assembly drive system |
| mécanisme d'entraînement des électrodes | electrode positioning motor |
| mécanisme d'entraînement des électrodes | electrode winch |
| mécanisme des aides spéciales | special aid mechanism |
| mécanisme des prix de déclenchement | trigger-price mechanism |
| mécanisme des prix de référence | trigger-price mechanism |
| mécanisme des prix et prélèvements | common price and levy machinery |
| mécanisme des prélèvements communs | common machinery levy |
| mécanisme des échanges dans la couche superficielle | exchange mechanism in the surface layer |
| mécanisme d'examen des plaintes | grievance system |
| mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process |
| mécanisme d'impression | printing mechanism |
| mécanisme d'inclusion carbone | carbon inclusion mechanism |
| mécanisme d'interconnexion | liaison system |
| mécanisme d'intervention rapide | rapid response facility |
| mécanisme d'urgence | emergency mechanism |
| mécanisme d'évaluation | review mechanism |
| Mécanisme d'évaluation multilatéral | Multilateral Evaluation Mechanism |
| mécanisme européen de stabilisation | European financial stabilisation mechanism |
| mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | Vulnerability Financing Facility |
| mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | VFF |
| mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | vulnerability FLEX mechanism |
| mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc vulnerability FLEX mechanism |
| mécanisme impartial de surveillance | impartial surveillance mechanism |
| Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism |
| mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism |
| mécanisme international temporaire | Temporary International Mechanism |
| mécanisme interne de financement anticipé | internal advance funding mechanism |
| mécanisme interne de préfinancement des opérations | internal advance funding mechanism |
| mécanisme mû par un ressort | spring-operated mechanism |
| mécanisme non-régionalisé | non-regionalized facility |
| mécanisme politique | political mechanism |
| mécanisme politique et de sécurité conjoint | Joint Political and Security Mechanism |
| Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Connecting Europe Facility |
| mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja | Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement |
| mécanisme "Ressources des conflits" | Conflict Resources Facility |
| mécanisme restrictif | restrictive mechanism |
| mécanisme régional des droits de l'homme | regional human rights mechanism |
| mécanisme régional des droits de l'homme | regional human rights protection mechanism |
| mécanisme régulateur de la température du corps | thermoregulation |
| mécanisme régulateur de la température du corps | heat regulation |
| mécanisme sur la dimension humaine | Human Dimension Mechanism |
| mécanisme tripartite | tripartite mechanism |
| mécanisme à relâchement de pression | pressure-release mechanism |
| mécanisme à relâchement de tension | tension-release mechanism |
| mécanisme à relâchement de traction | pull-release mechanism |
| mécanisme évolutif | evolving mechanism |
| mécanismes autocorrecteurs de l'économie | built-in adjustment mechanisms |
| mécanismes centraux des procédures économiques | central economic mechanisms and procedures |
| mécanismes communs | common machinery |
| mécanismes de compression des prix | price-reducing devices |
| mécanismes de durcissement | mechanics of hardening |
| mécanismes de défaillance | failure mechanisms |
| mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres | propulsion mechanisms other than for land vehicles |
| mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres | propulsion mechanisms for land vehicles |
| mécanismes de remplacement ou de suppléance | arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement |
| mécanismes de règlement en Ecus | ECU settlement mechanism |
| mécanismes de soutien communautaire | Community support scheme |
| mécanismes de survie dangereux | negative coping mechanism |
| mécanismes de sécurité | security facility |
| mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres | transmissions, other than for land vehicles |
| mécanismes de transmission pour véhicules terrestres | transmissions, for land vehicles |
| mécanismes d'indexation | indexation mechanisms |
| mécanismes d'offre et de demande d'emploi | job supply and demand mechanisms |
| mécanismes nationaux de compensation | national equalization arrangements |
| mécanismes permanents et efficaces de consultation | effective permanent consultation machinery |
| mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton | mechanisms for counter-operated apparatus |
| mécanismes pour appareils à prépaiement | mechanisms for coin-operated apparatus |
| mécanismes propres à ... | appropriate machinery |
| mécanismes transitoires | transitional mechanisms |
| mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision | coin-operated mechanisms for television sets |
| mécanismes équivalents | corresponding arrangements |
| ne force pas, tu vas casser le mécanisme | don't force the mechanism, you'll break it |
| Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| pays membres participant au mécanisme de change | members participating in the exchange rate mechanism |
| pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle | best practices in oversight mechanisms |
| puissance des mécanismes de sécurité | strength of mechanism |
| rationalisation des mécanismes de coopération | streamlining of cooperation processes |
| recours au mécanisme pétrolier | IMF oil facility |
| résistance des mécanismes | strength of mechanism |
| Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché | to hold the balance between market forces |
| traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | ESM Treaty |
| traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | Treaty establishing the European Stability Mechanism |
| un mécanisme correcteur, ayant une application générale | a correcting mechanism of a general application |
