Terms for subject General containing meaningful

English	Russian
a meaningful life	жизнь, наполненная смыслом (Alex_Odeychuk)
a meaningful life	осмысленная жизнь (Alex_Odeychuk)
become meaningful	осмыслиться
become meaningful	осмысливаться (impf of осмыслиться)
become meaningful	осмысляться (impf of осмыслить; = осмысливаться)
become meaningful	осмыслиться (pf of осмысливаться)
become meaningful	осмысляться
become meaningful	осмысливаться
Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female	Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомиться с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений (ssn)
do something meaningful	сделать что-то значимое (Alex Lilo)
have a meaningful effect	оказать видимое воздействие
have a meaningful effect	оказывать заметное воздействие
have a meaningful effect	давать эффект
have a meaningful effect	давать результат
have a meaningful effect	оказывать заметное влияние на
have a meaningful effect	оказывать действенное влияние на
have a meaningful effect	ощутимо повлиять на
in a meaningful way	с особой пользой (Tanya Gesse)
in a meaningful way	результативно (rvps2001)
in a meaningful way	в значимом смысле (Alex_Odeychuk)
in a meaningful way	серьёзным образом (There is the sense that this is all a big joke somehow, and one that isn’t likely to affect either the population of Russia or the European Unio 4uzhoj)
in a meaningful way	осмысленно (Alex_Odeychuk)
in a meaningful way	действенно (Sergei Aprelikov)
in a meaningful way	продуктивно (Sergei Aprelikov)
in a meaningful way	эффективно (Sergei Aprelikov)
in a meaningful way	существенным образом (Stas-Soleil)
in any meaningful way	мало-мальски (Ремедиос_П)
in any meaningful way	хоть сколько-нибудь (Ремедиос_П)
in meaningful numbers	в приличных объёмах
in meaningful numbers	в значительных количествах
into a meaningful activity	в конструктивное русло (innumerable people with their lives, to improve their quality of life or help them into a meaningful activity with which they can increase their confidence whether | the youths away from underage drinking and put them into a meaningful activity, where they can socialise in a substance-free environment. Alexander Demidov)
make a meaningful effort to investigate	проводить серьёзное расследование
make meaningful headway in	добиться значительного прогресса
make meaningful headway in	добиваться существенного прогресса в
make meaningful headway in	серьёзно продвинуться в
make meaningful progress	добиться существенных результатов
make meaningful progress	добиться хороших результатов
make meaningful progress	добиться существенного успеха
make meaningful progress	добиться реальных результатов
make meaningful progress	добиться значительного успеха
make our effort more meaningful	сделать нашу работу более конструктивной
meaningful action	хорошо продуманный шаг
meaningful action	взвешенный шаг
meaningful action	осмысленное действие
meaningful actions	взвешенные действия
meaningful actions	целенаправленные шаги
meaningful actions	обдуманные действия
meaningful actions	хорошо просчитанные шаги
meaningful activity	конструктивное русло (up and down the room the provider fails to attempt to harness and channel their evident energy into a meaningful activity. Alexander Demidov)
meaningful and comprehensive information	Достоверная и полная информация (inozena)
meaningful approach	взвешенный подход
meaningful change	зримое изменение
meaningful change	серьёзное изменение
meaningful change	видимое изменение
meaningful change	значимое изменение
meaningful connections	конструктивное общение, серьёзные отношения (Elena_Zelik)
meaningful consultation	предметные консультации (User)
meaningful contacts	полезные контакты
meaningful cooperation	конструктивное взаимодействие
meaningful cooperation	содержательное сотрудничество
meaningful cooperation	плодотворное сотрудничество
meaningful data	важные данные
meaningful data	важная информация
meaningful data	исчерпывающая информация
meaningful data	предметная информация
meaningful data	важные сведения
meaningful data	содержательные сведения
meaningful dialogue	плодотворный диалог
meaningful dialogue	полезный диалог
meaningful dialogue	серьёзный диалог (triumfov)
meaningful dialogue	полезный обмен мнениями (twinkie)
meaningful dialogue	плодотворная беседа (Interex)
meaningful effect	реальное воздействие
meaningful existence	наличие смысла жизни (Oksana-Ivacheva)
meaningful existence	существование, наполненное смыслом (Oksana-Ivacheva)
meaningful idea	конструктивная идея
meaningful influence	ощутимое воздействие
meaningful leisure	содержательный досуг (gov.ua bojana)
meaningful outcome	ощутимые результаты
meaningful participation	деятельное участие
meaningful participation	активное участие
meaningful participation	конструктивное участие (AMlingua)
meaningful political movement	серьёзное политическое движение (bigmaxus)
meaningful relationship	серьёзные отношения (между мужчиной и женщиной ssn)
meaningful relationship	влиятельные связи (Liliya Kim)
meaningful response	содержательный ответ
meaningful response	ответ по существу
meaningful response	исчерпывающий ответ (Andrey Truhachev)
meaningful response	полноценный ответ (Andrey Truhachev)
meaningful response	вразумительный ответ (junixl)
meaningful result	реальный результат
meaningful result	ощутимый результат
meaningful role	большая роль
meaningful sex	одухотворённый секс (Kithara)
meaningful speech	осмысленная речь (Sergei Aprelikov)
meaningful talk	конструктивный разговор (Filusha)
meaningful talk	плодотворная беседа (Interex)
meaningful talks	плодотворные переговоры
meaningful talks	полезные переговоры
meaningful understanding	полноценное понимание (Aslandado)
shift in meaningful ways	претерпевать существенные изменения (YGA)
show meaningful return on investment	обеспечивать высокую рентабельность
show meaningful return on investment	обеспечивать фондоотдачу
show meaningful return on investment	окупаться