Terms for subject General containing maximum

English	Russian
a maximum of	до (She faces a maximum of five years in prison, but will likely receive zero to six months based on her plea agreement 4uzhoj)
a maximum of	максимум
acceptable maximum peak	максимально допустимая пиковая концентрация (Dude67)
artillery maximum vertical range	высокобойность
as a maximum	как максимум ('More)
attainment of the maximum age	достижение предельного возраста (ABelonogov)
attainment of the maximum service age	достижение предельного возраста нахождения на службе (ABelonogov)
break the maximum	обновить максимум (bigmaxus)
calix4arene based calcium-selective optode membrane: measuring the absorbance maximum wavelength shift	селективная для кальция оптодная мембрана на основе каликс4арена: измерение сдвига максимума поглощения
charge that carries a maximum prison term of ... years	обвинение в преступлении, за которое установлено наказание в виде тюремного заключения сроком на ... лет (charge that carries a maximum prison term of 5.5 years)
demand maximum attention	требовать максимум внимания (sixthson)
depth of maximum profile valley	глубина наибольшей впадины профиля (ABelonogov)
Draft Maximum Permissible Emissions	проект нормативов предельно допустимых выбросов в атмосферу (как вариант ABelonogov)
drive for maximum profits	борьба за максимальные прибыли
elevation for maximum range	угол предельной дальности
elevation for maximum range	угол наибольшей дальности
for maximum performance	для достижения максимально высоких результатов (Alexander Demidov)
give maximum attention to	уделить максимум внимания (sixthson)
he smokes a maximum of 10 cigarettes a day	он выкуривает максимум самое большое десять сигарет в день
height of maximum profile peak	высота наибольшего выступа профиля (ABelonogov)
in a delay of maximum	на протяжении (определенного срока: payment should be done in cash in a delay of maximum 24 hours sankozh)
in a delay of maximum	в течение (sankozh)
in a maximum security facility	в колонии строгого режима
make maximum use	использовать по максимуму (Anglophile)
make maximum use of	полностью насколько возможно, максимально использовать (что-либо)
Maximum Acceptable Level	ПДУ-предельно допустимый уровень (MAND)
maximum acceptable norms of ionizing radiation	предельно допустимые нормативы ионизирующего излучения (ABelonogov)
maximum acceptable toxicant concentration	максимально допустимая концентрация ядовитых веществ
maximum admissible discharge	ПДВ (ПДВ "предельно допустимые выбросы" (maximum permissible emission) не путать с ПДС "предельно допустимые сбросы" (maximum permissible discharge) J,Krutova)
maximum age for military service	предельный возраст пребывания на военной службе (more Web, same No of UK hits Alexander Demidov)
maximum age threshold	максимальный возрастной порог (Азери)
maximum allowable concentrations of pollutants in industrial emissions	предельно допустимые концентрации промышленных загрязнений воздуха (Yeldar Azanbayev)
maximum allowable dose	предельно допустимая доза (ABelonogov)
Maximum Allowable Emission Targets	проект предельно допустимых выбросов (Alexander Demidov)
maximum allowable external working pressure	максимально-допустимое внешнее рабочее давление (Юрий Гейфман)
maximum allowable period	максимально допустимый срок (Linera)
maximum allowable recreative load	предельно допустимая рекреационная нагрузка (ABelonogov)
maximum allowed flow	максимально допустимый переток (VictorMashkovtsev)
maximum altitude for operation	максимальная высота эксплуатации
maximum ambient temperature	максимальная температура окружающей среды (ABelonogov)
maximum amount	предельная величина (ABelonogov)
maximum amount	максимальный размер (ABelonogov)
maximum amplitude	пик
maximum and minimum	максимум и минимум
maximum attention	максимум внимания (sixthson)
maximum authorized altitude	наибольшая разрешённая высота
maximum bearing capacity	максимальная грузоподъёмность
maximum bearing capacity	максимальная несущая способность
maximum bearing capacity	максимальная подъёмная сила
maximum bond energy symmetry MO	симметричная молекулярная орбиталь орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen)
maximum bond-energy symmetry hybrid orbital	симметричная гибридная орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen)
maximum cable capacitance	максимальная ёмкость кабеля (ABelonogov)
maximum cable inductance	максимальная индуктивность кабеля (ABelonogov)
maximum cable inductance to resistance ratio	максимальное отношение индуктивности кабеля к сопротивлению (ABelonogov)
maximum cavity protection	максимальная защита от кариеса (Leonid Dzhepko)
maximum continuous speed	максимальная продолжительная частота вращения (ABelonogov)
maximum cruising speed	максимальная крейсерская скорость
Maximum cumulative amount of the insurance coverage	Максимальный совокупный размер страховой суммы (feyana)
maximum density fuming nitric acid	дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации
maximum depth	предельная глубина
maximum design-basis accident	максимальная проектная авария (Yuliya13)
maximum deviation	предельное отклонение (Alexander Demidov)
maximum draught	разрешённая осадка (Alexander Demidov)
maximum economical consumption	наиболее экономичный расход (топлива)
maximum effect	наибольший результат (Alexander Demidov)
maximum effect	достижение наибольшего результата (Alexander Demidov)
maximum effect	максимальный эффект
maximum effective sonar speed	максимально полезная скорость сонара
maximum efficiency	наивысшая производительность (агрегатов и т. п.)
maximum effort	максимальное усилие
maximum engine takeoff	максимальная взлётная мощность двигателя
maximum experimental safe gap	безопасный экспериментальный максимальный зазор (ABelonogov)
maximum external capacitance	максимальная внешняя ёмкость (ABelonogov)
maximum external inductance	максимальная внешняя индуктивность (ABelonogov)
maximum external inductance to resistance ratio	максимальное отношение внешних индуктивности и сопротивления (ABelonogov)
maximum feasible participation	максимально возможное участие (ABelonogov)
Maximum Gross Takeoff Weight	максимальный взлётный вес с полной нагрузкой
maximum hourly flow rate	максимальный часовой расход (ABelonogov)
maximum input current	максимальный входной ток (ABelonogov)
maximum input power	максимальная входная мощность (ABelonogov)
maximum input voltage	максимальное входное напряжение (ABelonogov)
maximum interest	предельный процент (ABelonogov)
maximum internal capacitance	максимальная внутренняя ёмкость (ABelonogov)
maximum internal inductance	максимальная внутренняя индуктивность (ABelonogov)
maximum internal inductance to resistance ratio	максимальное отношение внутренних индуктивности и сопротивления (ABelonogov)
maximum investment	инвестиционная программа-максимум (The CPP provides for a minimum investment of 1 percent of Total Risk-Weighted Assets, with a maximum investment equal to the lesser of 3 percent of Total ... Alexander Demidov)
maximum landing weight	максимальный посадочный вес
maximum length of the jacketed line with single feeding	макс. длина линии в рубашке с единой подачей (eternalduck)
maximum-length shift register	сдвиговый регистр, формирующий псевдослучайные последовательности максимальной длины (ssn)
maximum level	максимальный предел (Alexander Demidov)
maximum liability	предел ответственности (Alexander Demidov)
maximum likelihood	принцип максимального правдоподобия (в статистике)
maximum limit	максимальный лимит (Alexander Demidov)
maximum limit allowed	допустимая концентрация (Reduction urged in maximum limit allowed for flouride naturally in water . The Associated Press . WASHINGTON Alexander Demidov)
maximum loss expectancy	наибольший ожидаемый ущерб
maximum Mach number	максимальное число Маха (Dude67)
maximum material size	Предел максимума материала (Андатра)
maximum number	максимальное количество (ssn)
maximum number	предельная численность (ABelonogov)
maximum number of employees	предельная численность работников (ABelonogov)
maximum number per class	наполняемость классов (in schools; laid down for general schools as 40 in classes I-VIII and 35 in classes IX-X (XI) ABelonogov)
maximum occupancy	максимальное размещение (максимальное количество людей, на пребывание которых рассчитан гостиничный номер WiseSnake)
maximum of agricultural knowledge	агромаксимум
maximum of permissible discharges	предельно допустимые стоки (eternalduck)
maximum output current	максимальный выходной ток (ABelonogov)
maximum output power	максимальная выходная мощность (ABelonogov)
maximum output voltage	максимальное выходное напряжение (ABelonogov)
maximum overlap approximation	приближение максимального перекрывания (волдновых функций ileen)
maximum overlap method	метод максимального перекрывания (орбиталей ileen)
maximum penalty	максимальное наказание
maximum perigee apogee radius	максимальный радиус в перигее (апогее)
maximum-permissible	предельно-допустимый
maximum-permissible	предельно допустимый
maximum permissible amount	лимит
maximum permissible body burden	предельно допустимое содержание радиоизотопов в организме
maximum permissible concentration	максимально допустимая концентрация
maximum permissible concentration	предельно допустимая концентрация
maximum permissible concentrations	предельно допустимые сбросы (Lavrov)
maximum Permissible Discharge	максимально допустимые выбросыв воду (Report)
maximum permissible explosive concentration	предельно-допустимая взрывоопасная концентрация (Johnny Bravo)
maximum permissible exposure	максимально допустимая доза (облучения)
maximum permissible exposure	максимально допустимое облучение
maximum permissible level	максимально допустимый уровень
maximum permissible level of natural wear and string corrosion	предельно допустимый уровень естественного износа и коррозии колонн (ABelonogov)
maximum permissible load	максимально допустимый лимит нагрузки (Alexander Demidov)
maximum permissible overload	предельная перегрузка
maximum permissible protective liquid level	максимальный допустимый уровень защитной жидкости (ABelonogov)
maximum permissible rates of payments	предельно допустимые размеры платы (за – for ABelonogov)
maximum permissible weight	максимально допустимый вес (Alexander Demidov)
maximum permitted concentration	предельно допустимая норма (Kseniya_V_A)
maximum permitted emission	предельно допустимое выделение (Maximum permitted emission of smoke. The maximum permitted emission of dust relating to combustion for indirect heating from any source shall not exceed the maximum number of pounds of dust ... Alexander Demidov)
maximum permitted emissions	предельно допустимые выбросы (E&Y ABelonogov)
maximum permitted gap	максимальный допустимый зазор (ABelonogov)
maximum permitted lеvel	максимально допустимый уровень (Азери)
maximum play	максимальная длина (веревки; of a rope Nata Shkoda)
maximum possible amount	максимально возможное количество (Soulbringer)
maximum possible quantity	максимально возможное количество (Soulbringer)
maximum potential	максимальный потенциал (Alex Lilo)
maximum potential	наибольшие возможности (Alex Lilo)
maximum potential	наибольший потенциал (Alex Lilo)
maximum precipitation	наибольшее количество осадков (Alexander Demidov)
maximum price fluctuation	максимальное колебание курса (Lavrov)
maximum punishment	высшая мера наказания (Tanya Gesse)
maximum punishment	верхний предел наказания (Alexander Demidov)
maximum rainfall	максимальные осадки в виде дождя
maximum rainfall	максимальные осадки в виде дождя (метео)
maximum-rated	предельно-допустимый
maximum-rated	предельно допустимый
Maximum Ratio Transmission	максимальное передаточное отношение (Johnny Bravo)
maximum reach	максимальный охват аудитории (bigmaxus)
maximum relative measurement error	предел допускаемой относительной погрешности измерений (Alexander Demidov)
maximum resistance	максимальная устойчивость (sergeidorogan)
maximum response time	максимальная задержка (Alexander Demidov)
maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage	максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov)
maximum safe load limit	предельно допустимая нагрузка (Maximum safe load limits, in pounds per square foot (kilograms per square meter), of floors elevated above ground level, and pier structures over the water shall ... osha.gov Alexander Demidov)
maximum safety	максимальная безопасность (anyname1)
maximum seating capacity	максимальное количество посадочных мест (ABelonogov)
maximum security	особого режима (prison wikipedia.org Tanya Gesse)
maximum security	особорежимный (Супру)
maximum security hospital	психиатрическая больница закрытого типа (Дмитрий_Р)
maximum security labour camp	колония строгого режима (Mr Danilov was sentenced by a judge in Krasnoyarsk and ordered to serve his sentence in a maximum security labour camp. BBC Alexander Demidov)
maximum-security prison	тюрьма особо строгого режима (felog)
maximum-security prison	тюрьма с усиленной охраной
maximum security prison	колония строгого режима (jodrey)
maximum security prison	тюрьма особого режима (sega_tarasov)
maximum security prison	исправительная колония строгого режима (jodrey)
maximum selling price	предельная отпускная цена (MargeWebley)
maximum sentence	высшая мера наказания (Tanya Gesse)
maximum starting price of contract	НМЦК (Начальная максимальная цена контракта rechnik)
maximum statutory interest rate	максимально разрешённая по закону процентная ставка (4uzhoj)
maximum strength	разрывная нагрузка (ГОСТ 3813-72 aksolotle)
maximum-strength sunblock	самый сильный солнцезащитный крем (Alex_Odeychuk)
maximum surface temperature	максимальная температура поверхности (ABelonogov)
Maximum Takeoff Weight	максимальный взлётный вес (The Maximum Takeoff Weight (MTOW) or Maximum Takeoff Mass of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits. wiki Alexander Demidov)
maximum temperature	максимальная температура
maximum torque angle	максимальный угол нагрузки (Yeldar Azanbayev)
maximum torque ratio	кратность максимального момента (Johnny Bravo)
maximum use	максимальное использование
maximum utilization of available time	наиболее рациональное использование имеющегося времени
maximum value capture	получение максимальной выгоды (felog)
maximum venting	максимальный доступ воздуха
maximum wind	максимальный ветер
maximum withstand temperature	максимальная допустимая температура (ABelonogov)
maximum working pressure	максимально допустимое рабочее давление (Alexander Demidov)
norms of maximum acceptable concentrations	нормативы предельно допустимых концентраций (ABelonogov)
pay maximum attention to	уделить максимум внимания (sixthson)
PCV-2311 to have maximum port size for 2" valve. PCV-2311	должен иметь максимальный размер отверстия для клапана 2" (eternalduck)
prison sentence in a maximum security facility	приговор о тюремном заключении с отбыванием наказания в колонии строгого режима
probable maximum loss	возможные максимальные потери
raise production to a maximum	довести выпуск продукции до максимума
range maximum	максимальная дальность
reach the maximum level	достигать максимума (brother_fox)
score the maximum number of votes	набрать максимальное число голосов (Ying)
set a maximum	установить максимум
specify the maximum allowable	указывать максимально допустимый (Alexander Demidov)
specify the maximum permissible	указывать максимально допустимый (Alexander Demidov)
standards for maximum acceptable impacts	нормативы предельно допустимых воздействий (ABelonogov)
super-maximum security prison	колония особого режима (jodrey)
super-maximum security prison	исправительная колония особого режима (jodrey)
the maximum	на всю железку
the maximum	в высшей степени (Be concentrated to the maximum, have very clear ideas and enjoy. I. Havkin)
the maximum degree	насколько это возможно (denton)
the maximum degree possible	насколько это возможно (oracle.com denton)
the maximum extent of the law	по всей строгости закона (masizonenko)
the maximum extent permitted by relevant laws	в пределах, установленных соответствующим законодательством (zhvir)
the maximum extent possible	в максимально возможной степени (Lavrov)
the maximum extent realistic	максимально реалистично (Soulbringer)
the maximum permissible	максимально допустимый (Alexander Demidov)
theoretically maximum performance	ТМП (теоретически максимальная производительность Johnny Bravo)
this lamp will give you the maximum of light	эта лампа – самая яркая
time to maximum	время до достижения максимума (вовка)
to a maximum of	не более (igisheva)
to maximum effect	максимально эффективно (Ремедиос_П)
to the maximum	по максимуму (melody)
to the maximum	предельно (См. пример в статье "в высшей степени". I. Havkin)
to the maximum	по полной
to the maximum	до предела (См. пример в статье "в высшей степени". I. Havkin)
to the maximum	на полную катушку (melody)
to the maximum	максимально (melody)
to the maximum	неслабо
to the maximum	нехило
to the maximum extent feasible	максимально реалистично (alex)
to the maximum extent permitted by applicable law	в максимально допустимой действующим законодательством степени
to the maximum extent practicable	в максимально возможной степени (Stas-Soleil)
to the maximum practicable extend	в максимально возможной степени (Stas-Soleil)
to the maximum practicable extent	в максимально возможных пределах
to the maximum practical extent	с учётом максимальной целесообразности (WiseSnake)
use to the maximum extent feasible	максимально использовать
use to the maximum extent possible	максимально использовать
use to the maximum extent practicable	максимально использовать
weakest mixture — maximum power	максимальная мощность двигателя при максимально обедненной смеси
with a maximum limit of	но не более (..но не более 10% от стоимости Договора – ..with a maximum limit of 10 % of the Agreement Price wandervoegel)
with a maximum weapon payload of	при максимальном / предельном весе боевой нагрузки, составляющим ... тонн (The Su-35 is capable of deploying long and short-range air-to-air missiles, and precision and unguided air-to-ground munitions including missiles, bombs and rockets. The 14 hard-points of the aircraft can carry a maximum weapon payload of 8t.)
within a maximum of	в срок не позднее (nerzig)
work with maximum performance	в полную силу (yulayula)