| English | Russian |
| armed to the max | вооружённый до зубов |
| at the max | максимум (Bullfinch) |
| capacity min.normal.max. | производительность мин. ном. макс (Nm3/hr; норм. м3/час eternalduck) |
| devo max | дарование автономии (ad_notam) |
| devo max | широкая автономия (наиболее часто используется в отношении Шотландии, подразумевая сохранение Шотландии в составе Соединенного Королевства и наличие общей политики в области внешних сношений и обороны при практически полной финансовой независимости ad_notam) |
| devo max | автономия (ad_notam) |
| devolution max | широкая автономия (ad_notam) |
| devolution max | дарование автономии (ad_notam) |
| devolution max | автономия (наиболее часто используется в отношении Шотландии, подразумевая сохранение Шотландии в составе Соединенного Королевства и наличие общей политики в области внешних сношений и обороны при практически полной финансовой независимости ad_notam) |
| Max Karl August Bruch | Макс Карл Август Брух (нем. композитор, дирижёр) |
| Max Factor | Макс фактор (ABelonogov) |
| max hold | абсолютный максимум (Pan_Boczek) |
| Max Ophuls | Макс Офюльс (нем. кинорежиссёр) |
| max out | достичь максимума (helle) |
| max out | достичь предела возможностей (Artjaazz) |
| max out | исчерпать ресурсы (The new increase in population has nearly maxed out the city's resources. VLZ_58) |
| max out | тратить без остатка (Дмитрий_Р) |
| max out | использовать сверх возможностей (Artjaazz) |
| max out | тратить по максимуму (Дмитрий_Р) |
| max out | исчерпать кредит (о кредитной карте Alexander Akopov) |
| max out someone's patience | исчерпать чьё-либо терпение (Viola4482) |
| Max Pechstein | Макс Пахштейн (нем. живописец, представитель экспрессионизма) |
| Max Plank Research Award | Премия Макса Планка (Шандор) |
| Max Reger | Макс Регер (нем. композитор, органист, муз. теоретик) |
| max RL comp, kgf: | макс. ном. нагр. компресс. кгс: (eternalduck) |
| max RL tens, kgf: | макс. ном. нагр. напряж. кгс: (eternalduck) |
| max RL tot, kgf: | макс. ном. нагр. общая, кгс: (eternalduck) |
| Max Slevogt | Макс Слефогт (нем. живописец, представитель импрессионизма) |
| max slope cross to driving direction | характеристика движения машины (относится к буровой установке на гусеничном ходу Yelena8) |
| Sir Henry Max Beerbohm | Макс Бирбом (англ. карикатурист и писатель) |
| stuff to the max | набить до отказа (заполнить до предела tavost) |
| the "Incomparable Max" | "несравненный Макс" (прозвище англ. карикатуриста и писателя Макса Бирбома) |
| the max | в высшей степени (Andrey Truhachev) |
| to the max | по полной |
| to the max | на полную катушку (melody) |
| to the max | предельно (Tarija) |
| to the max | в высшей мере (Andrey Truhachev) |
| to the max | на износ (Artjaazz) |
