| English | Russian |
| can you scrub out that dirty mark on the wall? | ты не можешь отскрести то грязное пятно со стены? |
| do you think that dirty mark will come out? | думаешь, это пятно удастся вывести? |
| I won't mind if it comes out a hundred or so over the mark! | я не буду возражать, если вы перерасходуете какую-нибудь сотню фунтов! (Дюнан) |
| mark out | предназначать |
| mark out | размечать |
| mark out | расставлять указательные знаки |
| mark out | отметить (Sergei Aprelikov) |
| mark out | строить (беседу, интервью yerbolka) |
| mark out | выделять |
| mark out | разметить |
| mark out | вывешивать (impf of вывешить) |
| mark out | маркироваться |
| mark out | обвешивать (with posts, etc) |
| mark out | отбиваться |
| mark out | отбиться |
| mark out | разбиваться |
| mark out | разбиться |
| mark out | трассироваться |
| mark out with posts, etc | обвешивать (impf of обвешить) |
| mark out | отбивать (impf of отбить) |
| mark out | вывешить (pf of вывешивать) |
| mark out | назначать |
| mark out | избирать |
| mark out | указывать |
| mark out | разбить (pf of разбивать) |
| mark out | провешить (pf of провешивать) |
| mark out | намечать (impf of наметить) |
| mark out | столбить |
| mark out | разбить |
| mark out | отделять |
| mark out | провешивать (impf of провешить) |
| mark out | отбить |
| mark out | отбивать |
| mark out | наметить |
| mark out | вывешиваться |
| mark out | выверить |
| mark out | выделить |
| mark out | выстраивать (беседу yerbolka) |
| mark out | вешить (impf of провешить) |
| mark out | вычёркивать (igisheva) |
| mark out | предназначить |
| mark out | расставлять указательные знаки на |
| mark out a lawn for tennis | разметить площадку для тенниса (a course for a race, courses for contest, etc., и т.д.) |
| mark out a plan | наметить план (one's future, etc., и т.д.) |
| mark smb. out from the crowd as exceptionally brilliant | выделить кого-л., из общей массы как исключительно способного человека |
| mark out boundaries | разметить границы (a field, a tennis-court, plots of ground, etc., и т.д.) |
| mark out cattle for slaughter | отобрать скот на убой |
| mark out from | отличать от (Technical) |
| mark out soldiers for special service | подобрать солдат для выполнения особого задания |
| mark out soldiers for special service | отобрать солдат для выполнения особого задания |
| mark out soldiers for special service | отобрать солдат для несения особой службы |
| mark out soldiers for special service | выбрать солдат для выполнения особого задания |
| marked out | обозначились (Andrew Goff) |
| scrape out a mark | подчистить отметку |
| this mark won't rub out | эта метка никак не стирается |
| this mark won't rub out | эта метка никак не выводится |
| this mark won't rub out | это пятно никак не стирается |
| this mark won't rub out | это пятно никак не выводится |
