| English | Russian |
| corneal marginal infiltrate | краевой инфильтрат роговицы |
| ECB marginal lending facility rate | Ставка по кредитам ЕЦБ (yo) |
| he regards violence as a marginal rather than a central problem | он считает насилие скорее малозначительной, не являющейся центральной, проблемой |
| highest marginal income tax bracket | предельная ставка подоходного налога |
| law of diminishing marginal returns | закон убывающей доходности (Ремедиос_П) |
| make a marginal note | выносить на поля |
| marginal abilities | очень небольшие способности |
| marginal abstract | краткое содержание текста на полях документа |
| marginal annotation | схолия |
| marginal blepharitis | маргинальный блефарит |
| marginal blepharitis | краевой блефарит |
| marginal blight | краевой ожог (ROGER YOUNG) |
| marginal case | неясный случай |
| marginal changes | незначительные изменения |
| marginal coefficient | предельные коэффициенты |
| marginal conjunctiva | маргинальная конъюнктива |
| marginal conjunctiva | краевая конъюнктива |
| marginal corneal ulcer | маргинальная язва роговицы |
| marginal cost producer | малоприбыльное предприятие |
| marginal costs | предельные издержки производства |
| marginal costs | предельно высокая себестоимость |
| marginal costs | предельные издержки |
| marginal data | предельные показатели |
| marginal defect | краевой дефект |
| marginal excision | маргинальная резекция |
| marginal field | истощённое месторождение (felog) |
| marginal growth | минимальный рост (Construction industry enjoys marginal growth | Marginal growth in full-year profits at Waterford Wedgwood | Irish manufacturing shows marginal growth – The Irish Times | Core sector reports marginal growth – The Hindu Alexander Demidov) |
| marginal income tax | налог на предельный доход (ЛВ) |
| marginal irregularities of articular surfaces | заострения краев суставных поверхностей (armatura) |
| marginal keratitis | маргинальный кератит |
| marginal keratitis | краевой кератит |
| marginal land | окраина |
| marginal land | малоплодородная земля |
| marginal majority | подавляющее большинство |
| marginal man | человек, находящийся на грани двух культур, усвоивший ценности той и другой и отвергаемый обеими культурами (ABelonogov) |
| marginal measures | незначительные меры |
| marginal measures | второстепенные меры |
| marginal member of Parliament | член парламента, избранный незначительным большинством |
| marginal member of Parliament | избранный незначительным большинством парламентарий |
| marginal net yield | предельный чистый доход |
| marginal note | указание, сделанное на полях (документа) |
| marginal note | заметка на полях страницы |
| marginal note | заметка на полях (of) |
| marginal note | маргиналия |
| marginal notes | легенда географической карты |
| marginal notes | маргиналии (пометки, примечания на полях книги или рукописи) |
| marginal position | маргиналитет (Желание существовать и писать вне какой-либо обоймы или тусовки, включая тусовку "вышедшего в большие люди" маргиналитета.: Да, люди выходят на демонстрации, но это все выталкивается в маргиналитет. • Ибо это не социальная группа и не класс, достойный представительства, а компрадорский деклассированный маргиналитет. 'More) |
| marginal producer | крайне малорентабельный производитель (A.Rezvov) |
| marginal-product of labour | предельный продукт труда |
| marginal production costs | предельные издержки производства |
| marginal productivity | предельная продуктивность (yo) |
| marginal profit | незначительная прибыль |
| marginal propensity to | предельная склонность к |
| marginal rate | предельная норма |
| marginal ray | маргинальный луч |
| marginal ray | краевой луч |
| marginal revenue | предельный доход |
| marginal reward | предельное вознаграждение |
| marginal scenes | клейма (в житийных иконах-отдельные композиции на полях со сценами жития) |
| marginal seat | ненадёжное место (в парламенте) |
| marginal sensory body | краевое тельце |
| marginal tax rate | предельная ставка налога |
| pellucid marginal corneal degeneration | прозрачная краевая дегенерация роговицы |
