| French | Dutch |
| Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten |
| Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang |
| achèvement du marché intérieur européen | voltooiing van de Europese interne markt |
| Acte pour le marché unique | wetgevingspakket eengemaakte markt |
| Acte pour le marché unique II | wetgevingspakket eengemaakte markt II |
| action en cas de marché en baisse | maatregelen bij een dalende markt |
| action en cas de marché en hausse | maatregelen bij een stijgende markt |
| action globale destinée à améliorer les structures des marchés | wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren |
| Actions horizontales et marchés | Horizontale acties en markten |
| adjudication de marché | automatische aanbesteding |
| adjudication de marché | gunning |
| aisance sur le marché monétaire | geldruimte |
| améliorer les conditions régnant sur le marché mondial | de situatie op de wereldmarkt verbeteren |
| appareil de changement de marche | keerinrichting |
| Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten |
| attributaire du marché | begunstigde |
| attribution du marché | gunning van de opdracht |
| attribution et passation d'un marché de services | gunning v.e.dienstverleningscontract |
| autorisation de vendre sur les marchés publics | marktvergunning |
| avertisseurs de marche arrière pour véhicules | achteruitrijsignaalapparaten voor voertuigen |
| avis d'attribution de marché | melding gunning |
| avis d'attribution de marché | gunningsbericht |
| avis d'attribution de marché | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| avis d'attribution de marché | aankondiging van een gegunde opdracht |
| avis de marché | aankondiging van een opdracht |
| avis de marché passé | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| avis de marché passé | melding gunning |
| avis de marché passé | gunningsbericht |
| avis de marché passé | aankondiging van een gegunde opdracht |
| avis de marché simplifié | vereenvoudigde aankondiging van een opdracht |
| avis sur les marchés passés | gunningsbericht |
| avis sur les marchés passés | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| avis sur les marchés passés | aankondiging van een gegunde opdracht |
| avis sur les marchés passés | melding gunning |
| bonne marche des travaux | goede afloop van de werkzaamheden |
| Bureau des secteurs de soutien au marché intérieur des C.E. | Bureau Algemene Ondersteuning interne markt |
| cahier général des charges relatif aux marchés de services financés par le Fonds européen de développement FED | algemene voorwaarden voor door het Europees Ontwikkelingsfonds EOF gefinancierde overeenkomsten voor diensten |
| capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden |
| caractéristiques des marchés | hoofdkenmerken van de opdrachten |
| caractéristiques en marche continue | regimevermogen |
| chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | kamer van beroep van het BHIM |
| chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | kamer van beroep van het OHIM |
| chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Kamer van Beroep |
| chargement en marche | splijtstof laden tijdens bedrijf |
| code de conduite sur les marchés publics de la défense | gedragscode voor defensieopdrachten |
| Comité consultatif des marchés des télécommunications | Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector |
| Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Raadgevend Comité Coördinatie interne markt |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics | Raadgevend Comité inzake openstelling van de markt voor overheidsopdrachten |
| comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom | Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten |
| Commission consultative des achats et des marchés | Raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| Commission Marché et Pouvoirs publics | Commissie Markt en Overheid |
| Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier | Comité voor het kwartaalonderzoek van de toestand op de kolenmarkt |
| commission wallonne des marchés publics | Waalse Commissie voor de Overheidsopdrachten |
| conclure un marché | een contract gunnen |
| conclure un marché | een overeenkomst sluiten |
| conclusion de marchés par entente directe | onderhandse overeenkomsten |
| conclusion d'un marché de gré à gré | onderhandse gunning |
| conditions d'accès à l'entreprise et au marché | toegang tot het bedrijfsleven en de markt |
| conditions normales du marché | normale marktvoorwaarden |
| conditions retenues pour la passation du marché | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten |
| Conseil du Marché intérieur | Interne Marktraad |
| Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" | Raad Interne markt, Consumentenzaken en Toerisme |
| Conseil pour le Marché de l'Emploi | Raad voor de Arbeidsmarkt |
| consultation préalable des marchés | voorafgaande marktraadpleging |
| cotation sur le marché mondial | prijsnotering |
| cotation sur le marché mondial | notering op de wereldmarkt |
| couvrir le marché | de markt bestrijken |
| critères d'attribution du marché | gunningscriteria |
| croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur | werkgelegenheidscheppende groei in een grote interne markt |
| créneau de marché | niche |
| créneau du marché | marktsegment |
| dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun | in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is |
| demande de participation au marché | verzoek tot deelneming |
| demande du marché | de van de markt uitgaande vraag |
| difficulté d'accès aux marchés publics | hinderpaal bij overheidsopdrachten |
| dimension sociale du marché intérieur | sociale dimensie van de interne markt |
| dimension sociale du marché intérieur | sociaal gezicht van de interne markt |
| Direction de la réglementation et des marchés | Directie Reglementering en Opdrachten |
| Direction des questions dorganisations des marchés | Directie Marktordeningsvraagstukken |
| Direction du contentieux des marchés | Directie Geschillen Opdrachten |
| Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten |
| Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers | Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten |
| Direction technique des marchés | Technische Directie Opdrachten |
| Directive concernant les marchés d'instruments financiers | richtlijn markten voor financiële instrumenten |
| directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | controlerichtlijn |
| directive relative aux services dans le marché intérieur | dienstenrichtlijn |
| Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | precursorenrichtlijn |
| discipline de marché | markttechnieken |
| disponibilités sur le marché | beschikbare hoeveelheden op de markt |
| disponible sur le marché | in de handel verkrijgbaar |
| dispositif d'accouplement de marche | koppeling |
| dispositif de marche arrière | achteruitrijinrichting |
| dispositif de renversement de marche | keerinrichting |
| division de marché | marktafdeling |
| Division des ouvrages d'art et des marchés | Afdeling Kunstwerken en Opdrachten |
| documents du marché | de bij de overeenkomst behorende documenten |
| droit à l'attribution définitive du marché | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst |
| droit à l'attribution définitive du marché | recht de overeenkomst te sluiten |
| durée de marche | looptijd |
| défaut de publication d'un avis de marché | geen publikatie van een bericht van aanbesteding |
| déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | werkplan |
| déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | werkschema |
| déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | schedule |
| détourner des marchés traditionnels vers ... | verleggen van de traditionele markten naar ... |
| en cas d'inexécution d'un marché | ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd |
| entreprise attributaire du marché | onderneming waaraan het werk, de koop gegund is |
| entreprise soumissionnaire du marché | inschrijvende onderneming |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | uitbreiding |
| exécution d'un marché | uitvoering van een overeenkomst |
| exécution d'un marché | uitvoering van een opdracht |
| firme qui retire unilatéralement un médicament du marché | firma die een produkt eenzijdig uit de handel neemt |
| fluidité du marché | vrije concurrentie op de markt |
| forum du marché intérieur | forum van de interne markt |
| Forum du marché unique | Forum voor de eengemaakte markt |
| fragmentation des marchés financiers | financiële fragmentatie |
| garantie de marché | marktgarantie |
| garantie de marché | aankoopgarantie |
| grand marché intérieur sans frontières | interne markt zonder grenzen |
| Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Werkgroep "Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt" |
| Groupe de travail "Marché intérieur" | Werkgroep "Interne markt" |
| Groupe de travail "Marché unique 1992" | Werkgroep "Europese Markt 1992" |
| Groupe de travail " Marchés des valeurs mobilières " | Werkgroep " Effectenmarkten " |
| Groupe de travail " Marchés Publics " | Werkgroep Overheidsopdrachten |
| Groupe de travail " Structure des marchés " | Werkgroep Marktstruktuur |
| Groupe des pays du Marché Commun du Centre International du Commerce de gros | Groep Gemeenschappelijke Markt voor het Internationaal Centrum voor de Groothandel |
| Groupe "Marchés publics" | Groep overheidsopdrachten |
| Groupe Permanent sur le marché pétrolier (SOM | permanente Groep inzake de Oliemarkt SOM |
| Groupe "Questions économiques" / Marché public marché public/travaux et fournitures | Groep Economische vraagstukken / Overheidsopdrachten overheidsopdrachten/werken en leveranties |
| Groupe Structure des marchés | Groep Marktstructuur |
| Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland | Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland |
| Guide pour la passation de marchés financés par la BEI | Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd |
| impact sur le marché | inwerking op de markt |
| impact sur le marché | krachtige invloed op de markt |
| impact sur le marché | krachtige inwerking op de markt |
| impact sur le marché | invloed op de markt |
| Industrie et marché de l'information | talen |
| Industrie et marché de l'information | Informatie-industrie en informatiemarkt |
| Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt |
| instrument d'intervention sur le marché | instrument voor interventie op de markt |
| instruments horizontaux du marché intérieur | horizontale instrumenten van de interne markt |
| interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières | grotere interpenetratie van de nationale effectenmarkten |
| intérêts produits par le placement sur le marché | rentebaten van de belegging op de kapitaalmarkt |
| jour de marché | dag van verhandeling |
| l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers | de aanpassing van de produktie aan de eisen van buitenlandse markten |
| Le marché charbonnier de la Communauté en 1981 et ses perspectives pour 1982 | De kolenmarkt van de Gemeenschap in 1981 en de vooruitzichten voor 1982 |
| le marché commun est progressivement établi | de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht |
| Le Marché de l'Habillement | De marktvoorziening van kleding |
| les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun | de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt |
| les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits | de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten |
| Libre circulation des marchandises et marchés publics | Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten |
| libéralisation des marchés de terminaux | liberalisering van de markt voor eindapparatuur |
| Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie |
| Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" | Groenboek : "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt" |
| Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir | Groenboek over de overheidsopdrachten in de Europese Unie - Beschouwingen over een toekomstig beleid |
| Loi sur les activités de marché des pouvoirs publics | Wet Markt en Overheid |
| Marche de la paix | Vredesoptocht |
| marche de quatre jours | Vierdaagse |
| marche internationale de quatre jours | internationale vierdaagse afstandsmars |
| marche à vide | nullast |
| marches d'escalier | trapjesvorming |
| marches d'escaliers non métalliques | traptreden, niet van metaal |
| Marches internationales de quatre jours | Vierdaagse van Nijmegen |
| marché atomisé | versnipperde markt |
| marché clé sur porte/clé en mains | "turnkey contract" |
| Marché commun arabe | Arabische Economische Gemeenschap |
| Marché commun centre-américain | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| Marché commun centre-américain | Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| Marché commun d'Amérique centrale | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| marché commun de l'information | gemeenschappelijke informatiemarkt |
| Marché commun des Caraïbes | Caribische Gemeenschappelijke Markt |
| marché commun du charbon,de l'acier et de la ferraille | gemeenschappelijke markt voor kolen,staal en schroot |
| marché conclu par entente directe | onderhandse overeenkomst |
| marché d'acceptations | acceptmarkt |
| Marché d'actions | Aandelenmarkt |
| marché de fournitures | overeenkomsten inzake benodigdheden |
| marché de fournitures | overeenkomsten inzake leveringen |
| marché de fournitures | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften |
| marché de fournitures et de matériel | overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel |
| marché de gros de consommation | groothandelsmarkt |
| marché de gros représentatif | representatieve groothandelsmarkt |
| marché de gros à la consommation | groothandelsmarkt |
| marché de gré à gré dans la conclusion d'un marché public | onderhandse overeenkomst |
| marché de la dette souveraine | staatsschuldmarkt |
| marché de la dette souveraine | markt voor overheidsschuld |
| marché de la dette souveraine | markt voor staatspapier |
| marché de la dette souveraine | overheidsschuldmarkt |
| marché de la dette souveraine | markt voor overheidspapier |
| marché de l'information spécialisée | gespecialiseerde informatiemarkt |
| marché de niche | niche |
| marché de niche | niche-markt |
| marché de niche | marktsegment |
| marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission | overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie |
| marché de services | overheidsopdracht voor diensten |
| marché de travaux | overeenkomsten inzake werken |
| marché de travaux | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken |
| Marché des changes | Valutamarkt |
| marché des congrès | congresindustrie |
| marché des médicaments | geneesmiddelenmarkt |
| marché des options | optiebeurs |
| marché des équipements des réseaux | markt van de netwerkuitrustingen |
| marché d'essai | testmarkt |
| Marché du travail | Arbeidsmarkt |
| marché et économie uniques de la CARICOM | gemeenschappelijke markt en economie van de CARICOM |
| marché et économie uniques de la CARICOM | CARICOM Gemeenschappelijke Markt en Economie |
| marché groupé | groepsaankoop |
| marché illicitede la drogue | illegale markt |
| marché immobilier | overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw |
| marché intérieur | thuismarkt |
| marché intérieur | nationale markt |
| marché intérieur des services | interne markt voor diensten |
| marché intérieur des services | interne dienstenmarkt |
| marché intérieur des services | eengemaakte dienstenmarkt |
| Marché intérieur et affaires industrielles | Interne markt en industrie |
| marché licite | legale markt |
| Marché monétaire | Geldmarkt |
| marché national | nationale markt |
| marché national | thuismarkt |
| marché national | binnenlandse markt |
| marché noirde la drogue | zwarte markt |
| Marché obligataire | Obligatiemarkt |
| marché par entente directe | onderhands gesloten overeenkomst |
| marché par entente directe | onderhandse overeenkomst |
| marché permanent des emplois dans les services de l'Etat | permanente banenmarkt |
| marché physique | naturamarkt |
| marché physique | effectieve markt |
| marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw |
| marché portant sur les achats et locations d'immeubles | overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw |
| marché postal prospectif | toekomstige postmarkt |
| marché postal à venir | toekomstige postmarkt |
| Marché primaire | Primaire markt |
| marché principal | hoofdovereenkomst |
| marché public de fournitures | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften |
| marché public de fournitures | overeenkomsten inzake leveringen |
| marché public de fournitures | overeenkomsten inzake benodigdheden |
| marché public de services | overheidsopdracht voor dienstverlening |
| marché public de services | overheidsopdracht voor diensten |
| marché public de travaux | overeenkomsten inzake werken |
| marché public de travaux | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken |
| marché réservé | voorbehouden opdracht |
| Marché secondaire | Secundaire markt |
| marché sur appel d'offres | overeenkomst na offerteaanvraag |
| marché sur appel d'offres | overeenkomst na gevraagde aanbiedingen |
| marché unique de l'informatique en nuage | eengemaakte markt voor cloudcomputing |
| marché unique de l'informatique en nuage | digitale eengemaakte markt voor cloudcomputing |
| marché unique des télécommunications | eengemaakte telecommarkt |
| marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | eengemaakte markt voor cloudcomputing |
| marché unique numérique pour l'informatique en nuage | eengemaakte markt voor cloudcomputing |
| marchés commerciaux établis | gevestigde handelsmarkten |
| marchés de film internationaux | internationale filmcommercie |
| marchés en régie | overeenkomsten in eigen beheer |
| marchés et contrats financés par la Communauté | door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten |
| marchés par entente directe | overeenkomsten die onderhands worden gesloten |
| marchés par entente directe | onderhandse overeenkomsten |
| marchés partiels | deelmarkten |
| marchés passés par entente directe | onderhandse overeenkomsten |
| marchés passés par entente directe | overeenkomsten die onderhands worden gesloten |
| marchés passés sur simple mémoire ou facture | overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan |
| marchés publics | plaatsing van overheidsopdrachten |
| marchés publics | overheidsaankoop |
| marchés représentatifs à la production | representatieve productiemarkten |
| marchés scientifiques et techniques | overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel |
| mettre en marche | in dienst stellen |
| mettre en marche | in gebruik nemen |
| mettre en marche | in dienst nemen |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | wijziging |
| niche de marché | niche |
| niche de marché | niche-markt |
| niche de marché | marktsegment |
| négocier un marché | een overeenkomst bedingen |
| Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services | Waarnemingspost met betrekking tot de openstelling van de overheidsopdrachten voor dienstverlening |
| Observatoire du marché unique | Waarnemingspost voor de interne markt |
| Observatoire européen du marché de l'information | Europese waarnemingspost voor de informatiemarkt |
| offres et cours représentatifs de la tendance réelle du marché | aanbiedingen en noteringen die als representatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden beschouwd |
| ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt | opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest |
| organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak |
| organisation des marchés des produits animaux | ordening der markten van dierlijke produkten |
| Organisation des marchés des produits animaux | Ordening der markten van dierlijke producten |
| Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées | Ordening der markten van producten van bijzondere teelten |
| Organisation des marchés des produits végétaux | Ordening der markten van plantaardige producten |
| ouverture des marchés publics | openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging |
| ouverture des marchés publics nationaux | openstelling van de nationale overheidsopdrachten |
| ouverture des marchés publics à la concurrence | openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging |
| Pacte pour le marché unique | wetgevingspakket eengemaakte markt |
| par l'établissement d'un marché commun | door het instellen van een gemeenschappelijke markt |
| part sur le marché | marktaandeel |
| participation au marché | marktaandeel |
| participation au marché du travail | arbeidsmarktparticipatie |
| passation conjointe de marchés | groepsaankoop |
| passation conjointe de marchés | gezamenlijke aanbesteding |
| passation de marché interne | interne aanbesteding |
| passation de marché interne | inbesteding |
| passation de marchés | plaatsing van overheidsopdrachten |
| passation de marchés après appel à la concurrence restreint | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving |
| passation de marchés en ligne | e-aanbesteding |
| passation de marchés publics | plaatsing van overheidsopdrachten |
| passation de marchés publics en ligne | e-aanbesteding |
| passation des marchés | plaatsen van overheidsopdrachten |
| passation des marchés | plaatsen van opdrachten |
| passation des marchés de défense | overheidsopdracht op defensiegebied |
| passation des marchés de défense | het plaatsen van defensieopdrachten |
| passation des marchés publics | plaatsing van overheidsopdrachten |
| passation d'un marché après appel d'offres restreint | gunning via besloten aanbesteding |
| passation non concurrentielle d'un marché | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure |
| passation non concurrentielle d'un marché | plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging |
| passation électronique de marchés | e-aanbesteding |
| pays n'ayant pas une économie de marché | land zonder markteconomie |
| pays n'ayant pas une économie de marché | land dat geen markteconomie heeft |
| perturbations du fonctionnement du marché commun | verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt |
| pièces du marché | de bij de overeenkomst behorende documenten |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| politique liée au marché intérieur | beleid met betrekking tot de interne markt |
| pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets | om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken |
| prix du marché de l'étain en moyenne mobile | voortschrijdende gemiddelde marktprijs voor tin |
| prix maxima à l'intérieur du marché commun | maximumprijzen geldende op de gemeenschappelijke markt |
| prix minima à l'intérieur du marché commun | minimumprijzen geldende op de gemeenschappelijke markt |
| prix moyen de marché | gemiddelde marktprijs |
| prix moyen du marché | gemiddelde marktprijs |
| prix pratiqués sur le marché | geldende marktprijzen |
| problèmes de l'emploi/marché du travail | arbeidsmarktzaken |
| procédure d'attribution des marchés | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| procédure de passation des marchés | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis-2013 |
| programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe | communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-programma |
| proposition d'attribution du marché | voorstel tot gunning van de opdracht |
| prospection des marchés | marktverkenning |
| prospection des marchés | marktonderzoek |
| présomption de compatibilité exprimée en part de marché | in marktaandeel uitgedrukt vermoeden van verenigbaarheid |
| prêt aux conditions du marché | commerciële lening |
| pédale de marche | gaspedaal |
| Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés | Sectorale handelsvraagstukken |
| recherche de marché | marktonderzoek |
| registre de marche | logboek |
| remise sur le marché | het opnieuw op de markt brengen |
| retard dans l'exécution d'un marché | uitvoering met vertraging van een overeenkomst |
| revenu national net aux prix du marché | netto nationaal inkomen tegen marktprijzen |
| Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Integrale-GMO-verordening |
| règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché | verordening marktmisbruik |
| règles de passation des marchés publics | regels inzake overheidsopdrachten |
| règles de passation des marchés publics | regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten |
| réglementation des marchés financiers | financiële regulering |
| réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement | algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten |
| régulation des marchés financiers | financiële regulering |
| réintégrer le marché du travail | herintreden op de arbeidsmarkt |
| secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire | Staatsecretaris van Landbouwmarkten en Voedselkwaliteit |
| secteur du marché | marktsegment |
| section spécialisée "Marché unique, production et consommation" | Gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie |
| Service d'information des marchés agricoles | Voorlichtingsdienst Landbouwmarkten |
| Sous-Comité consultatif de la situation du marché | Raadgevend Sub-Comité voor de marktsituatie |
| stratégie pour le marché intérieur des services | internemarktstrategie voor de dienstensector |
| système d'information sur les marchés publics | informatiesysteem voor overheidsopdrachten |
| Séminaire "Un marché de produits propres à l'horizon 1992" | Seminarie "Een markt met zuivere produkten in het vooruitzicht 1992" |
| taux d'intérêt du marché | marktrente |
| taux d'intérêt du marché | marktpercentage |
| terminologie du marché des congrès | congresterminologie |
| titulaire du marché | houder van de overeenkomst |
| Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté | Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap |
| vocabulaire commun pour les marchés publics | gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten |
| économie de marché orientée | georienteerde markteconomie |
| économie de marché viable | functionerende markteconomie |
| élaborer un marché | een overeenkomst opstellen |
| état de marche | bedrijfstoestand |
| état de marche | stand van zaken tijdens bedrijf |
| état de marche | bedrijfssituatie |
| États parties du Marché commun du Sud | Mercosur-land |
| être prêt à mettre en ordre de marche | bedrijfsklaar zijn |
| être prêt à mettre en service, en marche | bedrijfsklaar zijn |
