| English | Russian |
| advance to the position of manager | достигать положения управляющего (to the position of a director, etc., и т.д.) |
| Associate Fellow of the Institute of Industrial Managers | член Института промышленных менеджеров |
| be a manager of | быть бережливым в отношении к |
| board of managers | совет управляющих (triumfov) |
| change of manager | смена руководителей (Upon a change of manager of a hotel and restaurant or tavern licensee, the licensee shall notify the City Clerk ... Alexander Demidov) |
| Deputy chief operations manager, deputy director general in charge of Manufacturing | заместитель главного директора по производству (feyana) |
| get hold of the manager | найти администратора (of the secretary, of the owner, etc., и т.д.) |
| get hold of the manager | разыскать администратора (of the secretary, of the owner, etc., и т.д.) |
| he is a manager of two different businesses | он директор двух разных фирм |
| he was advanced to the position of manager | его теперь назначили управляющим |
| he worked his way up to the rank of manager | из простых рабочих он пробился в директора |
| Institution of Professionals, Managers and Specialists | Институт научно-технических работников, менеджеров и экспертов (ABelonogov) |
| Job Evaluation Catalogue of Posts of Top Managers, Experts and Employees | Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (irene_ya) |
| manager of a hostel | комендант общежития |
| manager of a residence hall | комендант общежития |
| manager of an artel | артельщица |
| manager of an artel | артельщик |
| manager of an organization | руководитель организации (ABelonogov) |
| manager of regulatory affairs | начальник нормативно-правового отдела (igisheva) |
| manager of regulatory affairs | руководитель нормативно-правового отдела (igisheva) |
| manager of regulatory affairs | заведующий нормативно-правовым отделом (igisheva) |
| manager of the Foreign Department | заведующий иностранным делом |
| manager of the house | управляющий домом |
| manager of the house | управдом |
| manager of the mortgage pool | управляющий ипотечным покрытием (ABelonogov) |
| Manager of the Outside Sales Department | Менеджер внешней службы департамента сбыта (Oksanut) |
| Russian Union of Self-Regulated Organizations of Arbitration Managers | РССОАУ (Российский Союз Саморегулируемых Организаций Арбитражных Управляющих rechnik) |
| Russian Union of Self-Regulated Organizations of Arbitration Managers | Российский Союз Саморегулируемых Организаций Арбитражных Управляющих (rechnik) |
| she is not much of a manager | она не очень хорошая хозяйка |
| the manager offered her an engagement of one performance | директор предложил ей контракт на одно выступление |
| the manager offered her an engagement of one performance | директор предложил ей ангажемент на одно выступление |
| the trio consisted of a writer, an actress and a manager | это трио состояло из писателя, актрисы и менеджера |
| the variorum and several duties of the manager | разнообразные и многочисленные обязанности заведующего |
| the various and several duties of the manager | разнообразные и многочисленные обязанности заведующего |
| the virtual manager of a business | фактический руководитель предприятия |
| unified skills guide for positions of managers, specialists and non-manual workers | единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих (ABelonogov) |
| work of a manager | распорядительство |
