English | Russian |
help someone to make the grade | выводить кого-либо в люди (VLZ_58) |
make the grade | быть на должной высоте |
make the grade | добиться успеха (в жизни) |
make the grade | получить зачёт (*tried to pass the exam twice but didn't make the grade *yearning to make the grade as a social leader. WTNI Alexander Demidov) |
make the grade | достигнуть известной степени (Vadim Rouminsky) |
make the grade | выйти на новый/необходимый уровень (Vadim Rouminsky) |
make the grade | добиться своего |
make the grade | взять подъём |
make the grade | получить "зачёт" (Alexander Demidov) |
make the grade | преодолеть трудности и добиться успеха |
make the grade | брать крутой подъём |
they could not make the grade together | совместная жизнь у них не получилась |