Terms for subject General containing make sense

English	Russian
someone can't make sense out of all this	каша в голове (Lenochkadpr)
do work that makes no sense	выполнять бессмысленную работу (Alex_Odeychuk)
does it make sense?	понятно?
does it make sense + infinitive?	есть ли смысл ...? (Does it make sense to have two library boards managing four libraries?)
does not make sense	нет смысла (olga garkovik)
Does this paragraph make sense?	Вам понятен смысл этого пункта? (ART Vancouver)
he had the good sense to make a wise choice	у него хватило ума здравого смысла сделать правильный выбор
he is too drunk to make sense	он лыка не вяжет
his attitude doesn't make sense	его отношение трудно понять
I can make no sense of what he says	я не вижу никакого смысла в том, что он говорит
I cannot make out the sense of	не могу понять смысла (чего-либо)
I can't make sense of nothing and words just get in the way	я ничего не понимаю и слова для меня ничего не значат (Alex_Odeychuk)
if that makes sense	если это имеет смысл (NumiTorum)
if that makes sense	если это имеет значение (NumiTorum)
if that makes sense	если вы меня понимаете (NumiTorum)
in a manner that makes sense	логически (в контексте 4uzhoj)
information that makes sense	осмысленная информация (cchatsacramento.org Alex_Odeychuk)
it does make sense	есть смысл (shergilov)
it does not make sense	он лишён всякого смысла
it does not make sense that	нелогично, что
it doesn't make much sense so far	это пока не имеет особого смысла
it doesn't make sense	уму непостижимо (Taras)
it doesn't seem to make sense, what's happening	Непонятно, что происходит (Researcher and author David Paulides joined George Knapp for the full program to share even more bizarre stories of missing persons in national parks and forests throughout the United States. "The numbers have incrementally gone up in the last three years," Paulides revealed, noting that he has now amassed a stunning 1,400 cases. "It doesn't seem to make sense, what's happening," he mused about the puzzling rise in disappearances. coasttocoastam.com ART Vancouver)
it just doesn't make sense	это ни с чем не сообразно
it just doesn't make sense	в голове не укладывается (Anglophile)
it makes financial sense.	это имеет смысл с финансовой точки зрения (Novoross)
it makes good sense	это разумно
it makes most sense to do something	следует сделать (что-либо)
it makes most sense to do something	целесообразно сделать (что-либо)
it makes no sense	в этом нет смысла
it makes no sense	лишено здравого смысла (AKarp)
it makes no sense	этого не может быть
it makes no sense	это не может быть
it makes no sense	это бессмысленно (Yeldar Azanbayev)
it makes no sense	нет смысла (alexghost)
it makes no sense whatever to do that	сделать это - совершенно бессмысленно
it makes perfect sense	это совершенно логично (Beloshapkina)
it makes sense	целесообразно (Ewgenij71)
it makes sense	я понял
it makes sense	ясно
it makes sense	все понятно
it makes sense	это разумно
it only makes sense that	Естественно, что (And so it only makes sense that – Поэтому естественно, что ... ART Vancouver)
it would make sense to	было бы целесообразно
make any sense	иметь какой-л. смысл
make economic sense	выгодно с экономической точки зрения (Why did Nortel locate its research and development headquarters in Ottawa? Because it made economic sense. ART Vancouver)
make good sense	очень выгодно (Nadia U.)
make good sense	иметь смысл (Belka Adams)
make more sense	разумнее (suburbian)
make more sense	целесообразнее (suburbian)
make more sense	для большей целесообразности (suburbian)
make more sense	для большей логичности (suburbian)
make more sense	куда логичнее (suburbian)
make much sense	иметь особый смысл (Alex_Odeychuk)
make no sense	быть нелепым (Beloshapkina)
make no sense	быть бессмысленным (Alex_Odeychuk)
make no sense	не иметь никакого смысла
make perfect sense	быть предельно ясным (reverso.net Aslandado)
make perfect sense	иметь полный смысл (Lana Falcon)
make someone see sense	образумить (кого-либо Abysslooker)
make sense	разобраться (izet)
make sense	видеть смысл (Interex)
make sense	подходить (быть приемлемым sankozh)
make sense	быть понятным
make sense	обрести смысл (Once you start using it, it'll all make sense. Alex_Odeychuk)
make sense	уразуметь смысл (I. Havkin)
make sense	осмыслить (Sergei Aprelikov)
make sense	иметь логическое обоснование
make sense	быть логичным (doesn't make any sense – совершенно нелогично joyand)
make sense	постичь смысл (I. Havkin)
make sense	казаться разумным
make sense	представляться целесообразным
make sense	вразумительный (sever_korrespondent)
make sense	понимать (bookworm)
make sense	быть понятым
make sense	иметь смысл
make sense	быть разумным (alexsokol)
make sense of	догнать
make sense of	раскусить
make sense of	доходить умом
make sense of	просекать
make sense of	въехать
make sense of	взять в толк
make sense of	постичь
make sense of	интерпретировать (Ремедиос_П)
make sense of	уложить в голове
make sense of	растолковать ("Do you know anyone who can make sense of these papers for me?' 'I might have just the guy." – кто может растолковать мне ART Vancouver)
make sense of	найти логическое объяснение
make sense of	брать в толк
make sense of	добраться до сути
make sense of	уложить в сознании
make sense of	просечь
make sense of	дойти умом
make sense of	догонять
make sense of	постигнуть
make sense of	прояснять
make sense of	найти смысл
make sense of	осмыслить
make sense of	осмыслять
make sense of	осмысливать
make sense of	разобраться в (понять смысл, значение чего-либо luchik_sveta)
make sense of	правильно интерпретировать (Ремедиос_П)
make sense of something	понимать смысл (чего-либо)
make sense of	понимать (В.И.Макаров)
make sense of	объяснять
make sense of	придавать смысл
make sense of	наполнять смыслом
make sense of	увидеть смысл в
make sense of	ухватить суть
make sense of	усечь
make sense of	уяснить
make sense of	прояснить для себя
make sense of	уразуметь
make sense of	уяснить себе
make sense of	понять суть
make sense of	видеть смысл в
make sense of	наполнить смыслом
make sense of	понять смысл
make sense of a conundrum	разгадывать головоломку (Alexander Matytsin)
make sense of a conundrum	разгадывать ребус (Alexander Matytsin)
make sense of a conundrum	решать головоломку (Alexander Matytsin)
make sense of data	интерпретировать данные (Ремедиос_П)
make sense of data	правильно интерпретировать данные (Ремедиос_П)
make sense of it	расставить точки над i (Побеdа)
make sense of it all	разобраться во всём (ART Vancouver)
make sense of oneself	разбираться в себе (I was trying to make sense of myself Taras)
make the most sense	быть наиболее разумным (q3mi4)
make the most sense	быть наиболее целесообразным (We'll have to determine what technology makes the most sense for this project.- будет наиболее целесообразной ART Vancouver)
makes financial sense	выгодно (Konstantin Uzhinsky)
makes good business sense	очень выгодно для бизнеса (Nadia U.)
makes good business sense	иметь смысл для бизнеса (Nadia U.)
something makes intuitive sense	интуитивно понятно (bix)
makes little sense	не имеет особого смысла
makes no business sense	нерентабельный (Tanya Gesse)
makes no economic sense	невыгодный (cnn.com Tanya Gesse)
makes no sense	не имеет смысла (Alex_Odeychuk)
makes perfect sense	закономерно (SirReal)
makes sense	целесообразно (sometimes fits Tanya Gesse)
makes sense	я понял
makes sense	ясно
makes sense	все понятно
makes sense	вполне разумно (This generally makes sense – В большинстве своём это вполне разумно immortalms)
makes sense	резонно (sever_korrespondent)
makes sense to accept	понять, чтобы принять (Elena Light)
not make much sense	малопонятный (источник – themoscowtimes.com dimock)
not to make any sense	нести вздор (Morning93)
not to make any sense	говорить бессмыслицу (Morning93)
one can't make sense of	не мочь понять (LadaP)
reasons that do not make sense	невразумительные объяснения
reasons that do not make sense	неубедительные доводы
start to make sense	вставать на свои места (Alexander Demidov)
strive to make sense of	пытаться понять (What makes the Alaska Triangle particularly compelling is the sheer volume of vanishings that have occurred within its boundaries. Since 1988, it is estimated that more than 20,000 people have vanished without a trace, leaving behind nothing but questions. This has given rise to numerous theories and speculations as people strive to make sense of the inexplicable. (thevintagenews.com) ART Vancouver)
that doesn't make a lick of sense	Ну и бредни (Bartek2001)
that doesn't make a lick of sense	Бессмыслица какая-то (Bartek2001)
that makes no sense	нелепый (Ремедиос_П)
that makes sense	вполне возможно
that makes sense	это разумно
that makes sense	вполне может быть
that makes sense	это похоже на правду
that makes sense	это не лишено смысла
that makes sense	всё сходится
that makes sense	в этом что-то есть
that makes sense	это мысль (Oksana)
that makes sense	это имеет смысл (Drozdova)
that makes sense	в этом есть смысл (Drozdova)
that makes sense	тут есть своя логика
that makes sense	Понятно (Drozdova)
the approach makes good sense	такой подход представляется разумным
this makes no sense	в этом нет никакого смысла
this makes no sense	это бессмысленно
this makes total sense	это полностью логично (Alex_Odeychuk)
this makes total sense	это абсолютно логично (Alex_Odeychuk)
where it makes better sense to	там, где это более целесообразно (Alexander Demidov)