Terms for subject General containing make room

English	Russian
beautiful old houses had to be sacrificed to make room for modern buildings	пришлось пожертвовать прекрасными старыми домами, чтобы освободить место для современных зданий
can you make room for one more man?	найдётся место ещё для одного человека?
can you make room on that shelf for some more books?	можно ли поставить книги на полке поплотнее?
he swept aside the papers on his desk to make room for the computer	он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера
it should make quite an attractive room if it is done up a bit	это будет красивая комната, если её немного подремонтировать
it should make quite an attractive room if it is done up a bit	это будет красивая комната, если её привести в порядок
make a litter in a room	привести всё в беспорядок в комнате
make a room	убрать комнату
make many turns about the room	пройтись несколько раз по комнате
make room	потесниться (= подвинуться, посторониться)
make room	подвинуться
make room	стлать уличку
make room	освобождать место (AlexandraM)
make room for	давать место
make room	дать место
make room	позволить проехать
make room	позволить пройти
make room	освободить место (example provided by ART Vancouver: The Costco is making room for Rogers Sugar's competition.)
make room	высвобождать место (Stas-Soleil)
make room	создать пространство (Nadia U.)
make room for	уступать дорогу (Taras)
make room for someone, something	обеспечить место для перемещения (кого-либо, чего-либо kee46)
make room for	высвобождать место для (Stas-Soleil)
make room for	подвинуться и дать кому-л. место (smb.)
make room for	подготовить пространство для
make room for	посторониться
make room for	давать место
make room for	потесниться
make room for	дать место (smb.)
make room for circumstance	делать поправку на обстоятельства (Ремедиос_П)
make room for defense increases	высвободить средства для увеличения расходов на оборону
make room for defense increases	высвободить средства для увеличения ассигнований на оборонные нужды
make the room ready for dancing	освободите комнату для танцев
make up a room	убраться в комнате (triumfov)
make up a room a hall, a shed, etc. for the dance	украсить комнату и т.д. для танцевального вечера (for a conference, for a particular occasion, etc., и т.д.)
make up a room a hall, a shed, etc. for the dance	убрать комнату и т.д. для танцевального вечера (for a conference, for a particular occasion, etc., и т.д.)
Make up room	"Просьба сделать уборку" (надпись на табличке или индикация на двери в номере гостиницы eco-serv.ru Fuat)
Make up room	"Просьба убрать" (надпись на табличке или индикация на двери в номере гостиницы eco-serv.ru Fuat)
make with room for growth	шить на вырост
make-up room	гримировальный (сущ.; гримировальнАЯ Gruzovik)
make-up room	гримерный
make-up room	уборная (актёра)
mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep	мать на цыпочках прокралась в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят
mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep	мать на цыпочках вошла в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят
this room will make a good study	из этой комнаты выйдет хороший кабинет
you'll have to squash up to make room for the others	вам придётся потесниться, чтобы дать место другим