Terms for subject General containing make a note of

English	Russian
make a mental note of	мысленно отметить себе (VLZ_58)
make a mental note of	отметить про себя (masizonenko)
make a mental note of	мысленно пометить себе (VLZ_58)
make a note of	сделать заметку относительно (по поводу, чего-либо)
make a note of	взять на карандаш (Anglophile)
make a note of	отметить (что-либо)
make a note of	брать на карандаш (Anglophile)
make a note of	принять что-либо к сведению
make a note of his telephone number	записать номер его телефона
you must make a mental note of what he is saying	вы должны взять на заметку, что он говорит
you must make a mental note of what he is saying	вы должны запомнить, что он говорит