Terms for subject General containing maintenir

French	English
bloquer ou maintenir le taux	to peg the rate
dispositifs pour maintenir en forme les cravates	tie presses
délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre	tender validity period
délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre	period during which tenders are binding
en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau	in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water
en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau	in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water
formuler ou maintenir une réserve	to make and to maintain a reservation
il a fallu trois hommes pour le maintenir allongé	three men were needed to keep him down
la pièce a pour fonction de maintenir l'équilibre de la balance	the part serves to keep the scales balanced
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions	the official shall continue in his post
le niveau des commandes se maintient	orders are holding steady
le niveau des commandes se maintient	orders are holding up
maintenir quelqu'un assis	keep somebody seated
maintenir au frais	keep in a cool place
maintenir quelqu'un debout	keep somebody standing
maintenir quelqu'un en vie	keep somebody alive
maintenir humide avec ...moyen approprié à préciser par le fabricant	keep wetted with... appropriate material to be specified by the manufacturer
maintenir humide avec...moyen approprié à préciser par le fabricant	keep wet with...
maintenir humide avec...moyen approprié à préciser par le fabricant	keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer
maintenir humide avec ...moyen approprié à préciser par le fabricant	S48
maintenir la température à -5°	keep the temperature at -5°
maintenir le rythme de l'expansion industrielle	to maintain the growth of industry
maintenir le rythme de l'expansion industrielle en Irlande	to maintain the growth of Irish industry
maintenir le statu quo	maintain the status quo
maintenir l'eau à ébullition	keep the water boiling
maintenir les dispositions	to maintain the provisions in force
maintenir les yeux fermés	keep one's eyes shut
maintenir l'ordre	keep order
maintenir ou instituer des mécanismes permettant d'isoler le marché belge du marché commun	to retain or institute machinery for insulating the Belgian market from the common market
maintenir un profil bas	keep a low profile
maintenir une proposition	to maintain a proposal
maintenu en attente	draftee
maintenu en attente	transient
maintenu en attente	holdee
mouvement "la Paix maintenant"	Peace Now
pourra-t-elle se maintenir dans les dix premiers?	will she be able to remain in the top ten?
satellite maintenu en position	station-keeping satellite
se maintenir en bonne santé	stay in good health
se maintenir en équilibre	keep one's balance
se maintenir indûment	to reside without authorization
être maintenu en détention	be detained