Terms for subject General containing mains

French	Italian
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel	iniziativa comunitaria sull'adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali
agence de main d'oeuvre	agenzia per la gestione equipaggi
appareils à main, non électriques, à friser les cheveux	apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici
appareils à main à friser les cheveux non électriques	apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici
appareils à main à soutirer	apparecchi a mano per spillare il vino
appareils à main à étiqueter	apparecchi a mano per etichettare
appareils à sécher les mains pour lavabos	apparecchi per asciugare le mani, per lavandini
appareils à sécher les mains pour lavabos	apparecchi per asciugare le mani per lavandini
appuie-main pour peintres	appoggiamano per pittori
Association suisse de La Main TendueTél.143	Tel.143
bleuissement des mains et des pieds	rallentamento pressione sanguigna
bloc de terre moulé à la main	blocco di terra cruda fatto a mano
carcasses de sacs à main	telai per borse a mano
châssis de scies à main	telai per seghe a mano
Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale	Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale
coût unitaire de la main-d'oeuvre	costi unitari di manodopera
coût unitaire de la main-d'oeuvre	costo unitario del lavoro
coût unitaire de la main-d'oeuvre	costo del lavoro per unità di prodotto
coût unitaire de la main-d'oeuvre	costi salariali per unità prodotta
crics à main	verricelli a mano
crics à main	martinetti a mano
de seconde main	di seconda mano
de seconde main	d'occasione
essuie-main jetable	asciugamano da usare una sola volta
essuie-mains en matières textiles	asciugamani in materie tessili
essuie-mains en papier	asciugamani di carta
essuie-mains en papier	asciuga-mani di carta
grenade à main	granata a mano
Groupe de travail " Main-d'oeuvre "	Gruppo di lavoro " Manodopera "
Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel	Iniziativa comunitaria: "Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali"
Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel	iniziativa comunitaria sull'adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali
Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel	Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali
instrument à rayon gamma transportable à la main	strumento portabile a mano per la misurazione dei raggi gamma
instruments agricoles autres qu'à main	strumenti agricoli tranne quelli manuali
instruments agricoles à main	strumenti agricoli a mano
instruments à main pour abraser	strumenti a mano per abrasatura
instruments à main pour transporter la fonte	strumenti a mano per trasportare la ghisa
La Main TendueTél.143	Tel.143
l'épreuve à main levée	la votazione per alzata di mano
mains de coulée	bordi di guida
"mains levées"	catch-the-eye
meules à aiguiser à main	mole per arrotare a mano
meules à aiguiser à main	mole per affilare a mano
microphone à main	microfono di bocca
microphone à main	microfono a breve distanza
mobilité de la main-d'oeuvre	mobilità della manodopera
mobilité de la main-d'oeuvre	mobilità del lavoro
moulage à la main	produzione di mattoni a mano
moulins à café autres qu'à main	macinini da caffè non manuali
moulins à café à main	macinini per il caffè a mano
moulins à poivre autres qu'à main	macinapepe non manuali
moulins à poivre à main	macinini da pepe manuali
moulins à usage domestique autres qu'à main	macinini per uso domestico non manuali
moulins à usage domestique à main	mulini a mano per uso domestico
oblitération à la main	obliterazione a mano
offre de main-d'oeuvre qualifiée	offerta di manodopera qualificata
opération "Mains propres"	"Mani pulite"
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	operazione ATALANTA
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
outils tenus à la main actionnés mécaniquement	utensili tenuti in mano azionati meccanicamente
outils à main actionnés manuellement	utensili a mano azionati manualmente
perceuses à main électriques	trapanatrici a mano elettriche
preuve de première main	prova "diretta"
remédier à l'insuffisance de la main-d'oeuvre qualifiée	ovviare alla penuria di manodopera qualificata
sacs à main	sacchi a mano
sacs à main	retine sacchi a mano
sous-main	tavolette per scrivere
sous-main	sottomani
voter à main levée	votare per alzata di mano
vérins à main	verricelli a mano
vérins à main	martinetti a mano
épée à deux mains	Europa a due velocità