Terms for subject General containing mail

English	French
acceptance of mails	prise en charge de dépêches
air mail	courrier par avion
air-mail	poste aérienne
‘air mail’	‘par avion’
air-mail correspondence	correspondance-avion
air-mail despatch	dépêche-avion
air-mail distance	distance aéropostale
air mail issue	série poste aérienne
air mail issue	série avion
air-mail postage stamp	timbre-poste-avion
air-mail postage stamp	timbre-avion
air-mail stamp	timbre-avion
air-mail stamp	timbre-poste-avion
apparatus to check stamping mail	appareils de contrôle de l'affranchissement
by air mail	par avion
carriage of mail	transports postaux
Central Mail and Filing Division	Division centrale du Courrier et des Archives
coat of mail	cotte de mailles
Commission mail	courrier de la Commission
confidential sealing of mail	mise sous pli confidentiel du courrier
deliver the mail	assurer la distribution du courrier
direct mail advertising	distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons
direct mail advertising	diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons
direct mail fund-raising	collecte de fonds par publipostage direct
Distribution Unit - Mail	Unité de distribution - Courrier
E-mail	adresse électronique
E-mail	message électronique (message)
E-mail address	adresse électronique
E-mail number	adresse électronique
electronic mail service	messagerie électronique
encrypted mail	courrier chiffré
express mail service	service postal rapide
French mail order company	Les Trois Suisses®
French mail order firm	la Redoute
general list of air mail services	liste générale des services aéropostaux
have I got any mail for me today?	il y a du courrier pour moi aujourd'hui?
have one's mail forwarded	faire suivre son courrier
here is his mail	voici le courrier qui lui est destiné
here is the mail for him	voici le courrier qui lui est destiné
he's a direct descendant of the du Mail family	il descend directement des du Mail
in open mail	à découvert
Internal mail and Messengers Section	Bureau du Courrier Interne
inviolability of the mail	inviolabilité du secret épistolaire
Mail and Filing Sub-division	Courrier et Archives
Mail and Records Section	Bureau Courrier et Archives
mail art	carte postale
mail art	carte postale illustrée
mail bombing	bombardement
mail box	boîte aux lettres
mail car	wagon-poste
mail delivery	acheminement du courrier
mail forwarding service	service de réexpédition du courrier
mail-handling equipment	matériel de traitement du courrier
mail management	régie courrier
mail opening	dépouillement du courrier
mail order	vente par correspondance
mail-order business	secteur de la vente par correspondance
mail order house	entreprise de vente par correspondance
mail redirecting service	service de réexpédition du courrier
mail sorter	classe-courrier
mail sorting department	service "tri courrier"
mail van	fourgon postal
mail van	wagon-poste
Mails Division	Division du courrier
making-up of mails	confection des dépêches
missed mail-connection	défaut de coïncidence des courriers
missend a mail	fourvoyer une dépêche
multi-tray mail sorter	classe-courrier à corbeilles
my neighbour keeps my mail for me when I'm away	la voisine garde mon courrier pendant mon absence
National Experts Group on Electronic Mail	Groupe d'experts nationaux pour le courrier électronique
Not to be opened by the internal mail service	Ne doit pas être ouvert par le service du courrier
Official Mail Service	Service "Courrier officiel"
opening of the mail	dépouillement du courrier
outgoing mail	courrier sortie
Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ...
priority of air mails	priorité des dépêches-avion
register of incoming and outgoing mail	cahier d'entrée et de destination
rerouting of mails	déviation de dépêches
rifling of mails	spoliation de dépêches
route of despatching a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
route of forwarding a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
seal a mail	plomber une dépêche
send by air mail	expédier par avion
send mail via the diplomatic bag	expédier du courrier par la valise diplomatique
she is inundated with fan mail	ses fans l'inondent de lettres
single-item mail	courrier en vrac
snail mail	courrier escargot
snail mail	escargotique
surcharged air-mail correspondence	correspondance-avion surtaxée
Surface Mail Airlifted	service priorité réduite en France
Surface Mail Airlifted	dépêche de surface transportée par avion
the basic principle of mail-order selling is ...	le principe de la vente par correspondance, c'est ...
transshipment of mails	transbordement des dépêches
unsurcharged air-mail correspondence	correspondance-avion non surtaxée
via air mail	par avion
with the strike, there are delays in mail deliveries	avec la grève, il y a du retard dans le courrier