| English | French |
| a burst of machine-gun fire | une rafale de mitraillette |
| a manually operated machine | un dispositif qui fonctionne manuellement |
| a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
| accessory for kitchen machines | appareil ménager auxiliaire |
| accounting machine | machine à écrire comptable |
| accounting machines | machines comptables |
| accounting machines | caisses comptables |
| adding machine | additionneuse |
| adding machines | machines à additionner |
| address plates for addressing machines | plaques à adresses pour machines à adresser |
| addressing machine | machine à adresser |
| addressing machine | machine à imprimer les adresses |
| addressing machine | adressographe |
| addressing machines | machines à imprimer des adresses |
| aerated beverages making machines | appareils pour la fabrication des boissons gazeuses |
| aeronautical apparatus, machines and appliances | appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique |
| agricultural machines | machines agricoles |
| air purifying apparatus and machines | appareils et machines pour la purification de l'air |
| air suction machines | souffleries d'aspiration |
| amusement machines, automatic and coin-operated | jeux automatiques machines à prépaiement |
| answering machine | répondeur enregistreur |
| telephone answering machine | répondeur (téléphonique) |
| answering machine with remote-access facility | répondeur interrogeable à distance |
| anti-aircraft machine gun | mitrailleuse antiaérienne |
| anti-friction bearings for machines | paliers parties de machines ou de moteurs |
| anti-friction bearings for machines | paliers antifriction pour machines |
| anti-friction bearings for machines | coussinets antifriction pour machines |
| anti-friction pads for machines | paliers antifriction pour machines |
| anti-friction pads for machines | paliers parties de machines ou de moteurs |
| anti-friction pads for machines | coussinets antifriction pour machines |
| apparatus for machining | dresseuses |
| arrhythmic working of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| automated teller machine | distributeur de billets |
| automated teller machine | GAB |
| automated teller machine | guichet automatique de banque |
| automated teller machine | DAB |
| automatic calling machine | automate d'appel |
| automatic filling machine | doseuse volumétrique |
| axles for machines | arbres de machines |
| banknote-accepting machine | accepteur de billets |
| banknote-sorting machine | machine de tri de billets |
| banknote-sorting machine | machine de tri |
| bearing brackets for machines | chaises de paliers machines |
| beating machines | machines à battre |
| belt fastener inserting machine and tools | machine et outillage pour insérer les attaches de courroie |
| belt fastening machine | cramponneur |
| belt fastening machine | agrafeuse |
| belts for machines | courroies de machines |
| bending machines | cintreuses |
| beverage preparation machines, electromechanical | appareils électromécaniques pour la préparation de boissons |
| bitumen making machines | machines à faire le bitume |
| blade sharpening stropping machines | machines pour le repassage des lames |
| blowing machines for exhaustion of dust, etc. | souffleries d'aspiration |
| blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| blueprint of a machine | plan d'une machine |
| bookbinding apparatus and machines | appareils et machines pour la reliure |
| bottle capping machines | machines à capsuler les bouteilles |
| bottle filling machines | remplisseuses |
| bottle sealing machines | machines à plomber les bouteilles |
| bottle stoppering machines | machines à boucher les bouteilles |
| bottle washing machines | rince-bouteilles |
| braiding machines | machines à tresser |
| bread cutting machines | machines à couper le pain |
| breakdown machine | machine de dépannage |
| brewing machines | machines de brasserie |
| bundling machine | machine à ficeler |
| bundling machine | cercleuse |
| butter machines | machines à beurre |
| cable covering machine | machine à revétir les cables |
| cake depositing machine | appareil de pâtisserie à doser les pâtes et les ingrédients |
| calculating machine | machine à calculer |
| calculating machine | calculatrice |
| calculating machines | machines à calculer |
| calculating machines | machines arithmétiques |
| cancelling machine | poinconneuse automatique |
| capping-machine | culoteuse |
| capsulating-machine | machine à capsules de mercure |
| carding machines | cardes machines |
| carriages for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| carriages for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| carton-taping machine | machine à fermer les cartons |
| cartridges for filtering machines | cartouches pour machines à filtrer |
| cassette-boxing machine | machine à mettre en boîtiers |
| casting machine | machine à couler |
| centrifugal machines | centrifugeuses machines |
| change machine | changeur de billets |
| chisels for machines | ciseaux de machines |
| cigarette machine | distributeur de cigarettes |
| cigarette machines for industrial purposes | machines à cigarettes à usage industriel |
| cipher machine | machine cryptographique |
| cleaning machines | machines de nettoyage |
| coalcutting machines | haveuses |
| coalcutting machines | découpeurs de charbon |
| coat spreading machine | enduiseuse métier à gommer |
| coating machine | enduiseuse machine à enduire |
| coin refused when machine is empty or jammed | retour de la monnaie si la machine est vide ou bloquée |
| coin-operated washing machines | machines à laver à prépaiement |
| colour-washing machines | machines pour le badigeonnage |
| compressed air machines | machines à air comprimé |
| connecting rods for machines, motors and engines | bielles de machines ou de moteurs |
| continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande |
| control cables for machines, engines or motors | câbles de commande de machines ou de moteurs |
| control mechanisms for machines, engines or motors | dispositifs de commande de machines ou de moteurs |
| cooling installations and machines | installations et machines à rafraîchir |
| copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic | appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques |
| copying machine | copieur |
| cord making machines | machines à cordonner |
| corn and grain husking machines | décortiqueurs de céréales |
| corn husking machines | décortiqueurs de céréales |
| crankcases for machines, motors and engines | carters pour machines et moteurs |
| crank-driven adding machine | machine à enregistrement indirect |
| crank-driven adding machine | machine à additionner à enregistrement différé |
| crushing machines | pilons machines |
| crushing machines | machines à meuler |
| crushing machines | concasseurs |
| crushing machines | broyeurs machines |
| currency accepting machine | accepteur de billets et de pièces |
| cutting machines | découpeuses |
| cylinders for machines | cylindres de machines |
| cylindrical compression pump of heart-lung machine | pompe péristaltique à clavier |
| dairy machines | machines pour la laiterie |
| darning machines | machines à repriser ravauder |
| darning machines | machines à ravauder |
| delinting machine | délinteuse |
| developping machine | appareil de développement |
| device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| dialysis machine | dialyseur rénal |
| dictating and transcribing machine | machine à dicter et à transcrire |
| dictating machines | machines à dicter |
| die-cutting and tapping machines | taraudeuses |
| die-stamping machines | estampilleuses |
| die-stamping machines | estampes machines |
| distribution machines, automatic | distributeurs automatiques |
| dividing machines | diviseuses |
| do a machine-load of whites | faire une machine de blanc |
| do not open while the machine is running | ne pas ouvrir pendant la marche |
| do you know how to work the washing machine? | tu sais faire marcher la machine à laver? |
| drainage machines | machines de drainage |
| drilling machines | foreuses |
| drum machine | boîte à rythmes |
| drying machines | essoreuses |
| dyeing machines | machines pour la teinture |
| earth moving machines | machines pour les travaux de terrassement |
| echo sounding machine | sondeur par le son |
| echo sounding machine | machine à sonder par le son |
| edible pastes making machines | machines pour la fabrication des pâtes alimentaires |
| electric adding machine | machine à additionner électrique |
| electric machines for carpet shampooing | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes |
| electronic machines for weighing and labelling prepacked products | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés |
| embossing machines | machines pour le bosselage |
| embossing machines | machines à repousser |
| embossing machines | gaufreuses |
| engraving machines | machines à graver |
| envelope sealing machines, for offices | machines de bureau à fermer les enveloppes |
| European Machine-tool Exhibitions | Expositions européennes de la machine-outil |
| European Machine Tools Exhibition | Exposition Européenne de la Machine Outil |
| exhaust-machine | machine à vider |
| exhaust-machine | machine à pomper |
| face-cutting machines | matériel pour l'abattage en taille |
| facsimile machines | télécopieurs |
| filling machines | machines à soutirer |
| filtering machines | machines à filtrer |
| finishing machines | finisseuses machines |
| fleshing machines | écharneuses |
| flexible machining and assembly systems | systèmes d'assemblage et de construction flexibles |
| floor polishing machines | machines à polir les sols |
| folding and publishing machine | machine de mise sous enveloppes |
| folding machine operator | opérateur de plieuse |
| food preparation machines, electromechanical | appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments |
| foot-making machine | machine à pieds |
| forging machine | presse à forger |
| forming machine | machine à former les métaux |
| foundry machines | machines de fonderie |
| Four Ball machine | machine quatre billes |
| franking machine | affranchisseuse |
| franking machines stamping machines | machines pour l'affranchissement pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement |
| French-built machine | appareil de construction française |
| friezing machines | ratineuses |
| frontal strike winning machine | machine d'abattage à attaque frontale |
| front-loading washing machine | lave-linge à chargement frontal |
| fuel discharging machine | appareil de déchargement |
| gambling machine | machine à sous |
| gambling machine | appareil à sous |
| gaming machine | appareil à sous |
| glass working machines | machines à travailler le verre |
| Government Centre for Office-machines | Centre consultatif de l'Etat pour la mécanisation et l'automatisation administratives |
| grain husking machines | décortiqueurs de céréales |
| grating machines for vegetables | machines à râper les légumes |
| gravity feed food slicing machine | trancheuse alimentée par en haut |
| grinding machines | broyeurs machines |
| grinding machines | machines à meuler |
| grinding machines | concasseurs |
| grinding machines | pilons machines |
| guides for machines | guidages de machines |
| guillotine cutting machine | machine à trancher à guillotine |
| guillotine cutting machine | guillotine |
| hair clipping machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| hair cutting machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| handling machines, automatic manipulators | manipulateurs industriels machines |
| harvesting machines | faucheuses |
| heavy machine gun | mitrailleuse lourde |
| heavy machine-gun | canon mitrailleur |
| heel-making machines | machines pour le talonnage |
| hemming machines | machines à ourler |
| horizon control of winning machines | commande dans l'horizon de la couche de la haveuse |
| hot-cut flare machine | machine à rebords |
| hot-cut flare machine | machine à évaser |
| hot-cut flare machine | machine rebords |
| hub assembly machine | machine à assembler les noyaux |
| hydraulic controls for machines, motors and engines | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| I don't want to become a song-writing machine | je ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons |
| ice machines and apparatus | appareils et machines à glace |
| in a lot of tasks, machines are now taking over from men | dans de nombreuses tâches, la machine remplace maintenant l'homme |
| inking apparatus for printing machines | appareils encreurs imprimerie |
| inking sheets for document reproducing machines | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents |
| inserting machine | multi-inséreuse |
| invoicing machines | machines à facturer |
| ironing machines | repasseuses |
| keep your washing machine in good working order | pour assurer le bon fonctionnement de votre machine à laver |
| kidney machine | rein artificiel |
| kitchen machines, electric | machines de cuisine électriques |
| kneading machine | pétrin mécanique |
| kneading machines | pétrins mécaniques |
| knitting machine | machine à tricoter |
| knitting machines | machines à tricoter |
| knitting machines | tricoteuses |
| knives for mowing machines | couteaux de faucheuses |
| lace making machines | dentellières machines |
| lacing machine | agrafeuse |
| "language-first" prototype machine | prototype "langage d'abord" |
| leather paring machines | doleuses |
| leather-working machines | machines à travailler le cuir |
| light machine-gun | mitrailleuse légère |
| light machine-gun | fusil-mitrailleur |
| light machine gun | mitrailleuse légère |
| light machine-gun fire | tir de fusil-mitrailleur |
| load of a machine | charge d'une machine |
| machine for cutting off the ends of green beans | machine à ébouter les haricots verts |
| machine-knit | tricoter à la machine |
| machine-knit something | tricoter quelque chose à la machine |
| machine-made | fait à la machine |
| machine-sew something | coudre quelque chose à la machine |
| machine something | laver quelque chose à la machine |
| machine something | coudre quelque chose à la machine |
| machine assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| ‘machine wash’ | lavage en machine |
| machine-wash something | laver quelque chose à la machine |
| machine-washable | lavable en machine |
| machine with many features | machine qui offre de multiples possibilités d'utilisation |
| machines for physical exercises | engins pour exercices corporels |
| machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor | machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines |
| machining centre | centre d'usinage |
| make something on the knitting machine | tricoter quelque chose à la machine |
| manual calculating machine | machine à calculer à main |
| marking & wiping machine | machine à marquer et à brosser |
| material testing instruments and machines | instruments et machines pour essais de matériaux |
| mechanical adding machine | machine à additionner mécanique |
| mechanical calculating machine | machine à calculer mécanique |
| medium machine-gun | mitrailleuse semi-lourde |
| medium machine-gun fire | tir de mitrailleuse |
| mercury-capsule machine | machine à capsules de mercure |
| metal drawing machines | étireuses |
| metalworking machines | machines à travailler les métaux |
| metalworking machines | machines à façonner les métaux |
| milking machines | machines à traire |
| milling machines | fraiseuses |
| mimeograph apparatus and machines | appareils et machines à polycopier |
| mineral water making machines | appareils pour la fabrication des eaux minérales |
| mineworking machines | machines pour l'exploitation des mines |
| mixing machines | malaxeurs |
| mixing machines, non-electric, for household purposes | broyeurs ménagers non électriques |
| mobile machines | matériel mobile |
| molding machines | machines à moulurer |
| money counting and sorting machines | machines à compter et trier l'argent |
| mortising machines | machines à buriner |
| mortising machines | mortaiseuses |
| mother tape replay machine | machine mère |
| moulding machines | machines à moulurer |
| mowing and reaping machines | faucheuses |
| nail-making machine | cloutière |
| needles for wool combing machines | aiguilles pour peigneuses de laine |
| net hauling machines fishing | treuils pour la pêche |
| numbering machine | numéroteur |
| nut-tapping machines | taraudeuses |
| office machines and equipment installation, maintenance and repair | installation, entretien et réparation d'appareils de bureau |
| office machines and equipment rental | location de machines et d'appareils de bureau |
| operate a machine | faire fonctionner une machine |
| ore treating machines | appareils pour le traitement des minerais |
| packaging machine | machine de conditionnement |
| packing-machine | machine à emballer |
| packing machines | machines pour l'empaquetage |
| painting machines | machines pour la peinture |
| paper for recording machines | papier pour appareils enregistreurs |
| paper machines | machines à papier |
| papermaking machines | machines pour la fabrication du papier |
| parallel processing machines | machines pour le traitement en simultané |
| paring machines | mortaiseuses |
| paring machines | machines à buriner |
| party machine | appareil du parti |
| pavement sweeping machine | balayage mécanique des trottoirs |
| pavement washing machine | engin de lavage des trottoirs |
| pedal drives for sewing machines | commandes à pédale pour machines à coudre |
| peeling machines | éplucheuses machines |
| pencil sharpening machines | machines à tailler les crayons |
| pencil-sharpening machine | machine à tailler les crayons |
| pin inserting machine | machine à insérer le fil agrafe |
| pinking machine | machine à denteler |
| planing machines | raboteuses |
| plastering machine | projecteur d'enduit |
| pneumatic controls for machines, motors and engines | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| pocket machines for rolling cigarettes | appareils de poche à rouler les cigarettes |
| pole-changing machine | machine à changement de nombre de pôles |
| polishing apparatus and machines for household purposes, electric | appareils et machines électriques à polir à usage domestique |
| polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique |
| polishing machines other than for household purposes | machines à polir non à usage domestique |
| portioning machine | mélangeur |
| pressing machines to make satin-like | machines à satiner |
| price marking machine | appareil à marquer les prix |
| printing device for tabulating machine | dispositif imprimeur pour tabulatrice |
| printing machines | machines à imprimer |
| printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| printing rollers for machines | rouleaux d'imprimerie machines |
| puddling machines | machines à puddler |
| pumping-machine | machine à vider |
| pumping-machine | machine à pomper |
| punched card machines for offices | machines de bureau à cartes perforées |
| punches for punching machines | poinçons de poinçonneuses |
| punching machines | poinçonneuses |
| put a machine into service | mettre un appareil en service |
| rail-laying machines | machines pour la pose des rails |
| railroad constructing machines | machines pour la construction des voies ferrées |
| rake type sorting machine | crible et classificateur à râteaux |
| rakes for raking machines | râteaux de râteleuses |
| raking machines | râteleuses |
| Ravageuse coal winning machine | machine d'abattage à attaque frontale |
| receipting machine | machine à acquitter |
| refrigerating apparatus and machines | appareils et machines frigorifiques |
| refrigerating machine | machine frigorifique |
| refrigeration machine | machine frigorifique |
| reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| remote-control telephone answering machine | répondeur interrogeable à distance |
| rendering machine | projecteur d'enduit |
| rental of cleaning machines | location de machines à nettoyer |
| rental of vending machines | location de distributeurs automatiques |
| rinsing machines | rinceuses |
| riveting machines | riveuses |
| riveting machines | riveteuses |
| road making machines | machines pour la construction des routes |
| road sweeping machines self propelled | balayeuses automotrices |
| rock bolting machine | machine à boulonner |
| rock bolting machine | boulonneuse |
| roof bolting machine | machine à boulonner |
| roof bolting machine | boulonneuse |
| rubber sleeves for protecting parts of machines | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines |
| rubber testing machine | machine pour essayer le caoutchouc |
| run of machine towards the conveyor gate | course descendante |
| sample making machine | machine à échantillonner |
| satinizing machines | machines à satiner |
| sausage machines | machines à saucisses |
| sealing-machine | machine à sceller |
| sealing machines for industrial purposes | machines à sceller cacheter à usage industriel |
| sealing machines for industrial purposes | machines à cacheter sceller à usage industriel |
| sealing machines for offices | machines à cacheter de bureau |
| selective heading machine | coupe partielle,machine à |
| sew by machine | coudre à la machine |
| sew something on the machine | coudre quelque chose à la machine |
| sewing machine | moulin à coudre |
| sewing machines | machines à coudre |
| sharpening machines | machines pour l'aiguisage |
| sharpening machines | machines pour l'affûtage |
| sheaf-binding machines | lieuses |
| shearing machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| sifting machines | éplucheuses machines |
| silk screen printing machine | machine à imprimer à l'écran de soie |
| sizing machine | métier à gommer |
| sizing machines | machines à ajuster |
| sleeves of rubber for protecting parts of machines | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines |
| sliders for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| sliders for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| slides for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| slides for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| slot machine | distributeur (automatique) |
| slot machines, automatic | jeux automatiques machines à prépaiement |
| snow-making machine | canon à neige |
| sorting machines for industry | machines à trier, pour l'industrie |
| sounding apparatus and machines | appareils et machines de sondage |
| spark erosion machine | machine d'érosion par étincelles |
| specialised machines for the integrated harvesting of peas | machines spécialisées pour la récolte de pois |
| special-purpose typewriting machine | machine à écrire spéciale |
| speed governors for machines, engines and motors | régulateurs de vitesse de moteurs |
| speed governors for machines, engines and motors | régulateurs de vitesse de machines et de moteurs |
| spinning machine | métier à filer |
| spinning machines | machines de filature |
| spraying machines | pulvérisateurs machines |
| spreading machine | métier à gommer |
| stamp machine | distributeur de timbres |
| stamp-cancelling machine | machine à oblitérer |
| stamping machines | machines à timbrer |
| standard machine | machine standard |
| standard machine | machine courante de bureau |
| stands for calculating machines | bâtis de machines à calculer |
| stands for machines | bâtis machinerie |
| stem machine | machine à pieds |
| stem-making machine | machine à pieds |
| stereotype machines | machines à stéréotyper |
| stitching machines | couseuses |
| stone working machines | machines à travailler la pierre |
| strapping machine | cercleuse |
| strapping machine | appareil à cercler les emballages |
| street sprinkling and washing machine | arroseuse-laveuse de chaussée |
| stropping machines | machines pour le repassage des lames |
| sub-machine-gun | pistolet-mitrailleur |
| sub-machine gun | pistolet-mitrailleur |
| sub-machine gun | pistolet mitrailleur |
| sub-machine-gun | mitraillette |
| sub-machine gun | mitraillette |
| sub-machine gun fire | tir de pistolet mitrailleur |
| suction cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| suction machines for industrial purposes | machines d'aspiration à usage industriel |
| Super Numerota machine | machine Super Numerota |
| Super Orlof machine | machine Super Orlof |
| swaging machines | emboutisseuses |
| tables for machines | tables de machines |
| tambours for embroidery machines | tambours pour machines à broder |
| tamping machine | machine à damer |
| taping machine | machine à rubanner |
| tarring machines | goudronneuses |
| teat cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| teat cups suction cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| tedding machines | faneuses |
| the boom in fax machines | le boum des télécopieurs |
| the fun fair has set up its machines | la foire a installé ses manèges |
| the machine age | l'ère de la mécanisation |
| the machine can hardly be improved any further | l'appareil n'est plus guère perfectible maintenant |
| the machine has broken down | la machine est en panne |
| the machine has broken down | la machine est tombée en panne |
| this machine is more productive | le rendement de cette machine est supérieur |
| threading-machine | machine à enfiler les culots |
| threading machines | machines à fileter |
| three-dimensional H-point machine | machine 3-D H |
| threshing machines | batteuses |
| ticket machine | billetterie automatique |
| tobacco processing machines | machines à travailler le tabac |
| transmissions for machines | transmissions de machines |
| trash compacting machines | compacteurs pour les détritus |
| trimming machines | dresseuses |
| trueing machines | rectifieuses |
| typecasting machines | machines à couler les caractères d'imprimerie |
| type-setting machines photocomposition | machines pour la photocomposition |
| type-setting machines printing | composeuses imprimerie |
| typographic machines | machines typographiques |
| vending machine | distributeur (automatique) |
| virtual machine facility | pseudo-processeur |
| virtual machine facility | machine virtuelle |
| voting machines | machines à voter |
| Voting Machines Conditions and Approval Regulations | Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter |
| wash something in the machine | laver quelque chose à la machine |
| washing machines laundry | machines à laver le linge |
| washing machines | machines à laver |
| washing machines | lessiveuses |
| waste compacting machines | compacteurs pour les détritus |
| water injection and extraction machine | machine à injection et extraction d'eau |
| water purifying apparatus and machines | appareils et machines pour la purification de l'eau |
| watering machines for agricultural purposes | machines d'irrigation pour l'agriculture |
| water-jet weaving machine | machine à jet d'eau |
| wave machine | générateur de vagues |
| wax-polishing machines, electric, for household purposes | machines électriques à encaustiquer à usage domestique |
| weeding machines | machines à sarcler |
| weighing machine weights of all kinds | poids pour toutes balances |
| weighing machines | instruments de pesage |
| weighing machines | machines de pesage |
| weighing machines and platforms other than personal weighing scales | bascules et plate-formes de pesage à l'exclusion des pèse-personnes |
| weighing machines, including automatic and semi-automatic balances | balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques |
| weight-operated counting and checking machines | bascules et balances à vérifier les pièces usinées |
| welding machines, electric | machines électriques à souder |
| we'll have to rent out the machine to help cover the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |
| we'll have to rent out the machine to help recoup the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |
| what a clever machine | cette machine est bien foutue |
| when I got an answering machine | quand j'ai téléphoné, je suis tombé sur un répondeur |
| whitewashing machines | machines pour le badigeonnage |
| who plumbed in the washing machine? | qui a fait l'installation du lave-linge? |
| winning machine | machine d'abattage |
| winning machine | batteuse |
| wire machine | collecteur de dépôt radioactif |
| wire machine | capteur de dépôt radioactif |
| woodworking machines | machines à travailler le bois |
| work like a well-oiled machine | tourner comme une mécanique bien huilée |
| work like a well-oiled machine | marcher comme une mécanique bien huilée |
| Working Party on Machine Tools | Groupede travail " Machines-outils " |
| wrapping machine | enveloppeuse |
| wrapping machines | machines à envelopper |
| wringing machines for laundry | machines à tordre le linge |
| writing machine cheque | machine à protéger les chèques |
| writing machine cheque | machine à écrire les chèques |
| you are now the proud owner of a washing machine | vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver |
| you are now the proud possessor of a washing machine | vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver |
| you could usefully replace these two operatives with a machine | vous pourriez avantageusement remplacer ces deux hommes par une machine |
