| Dutch | English |
| Aluminium Maatschappij van Amerika | Aluminum Company of America |
| Centrum voor de Studie v.h. Onderwijs in Veranderende Maatschappijen | Centre for the Study of Education in Changing Societies |
| civiele maatschappij | civil society |
| Commissie voor de Uitdagingen v.d. Moderne Maatschappij NAVO | Committee on Challenges of Modern Society |
| Europese evaluatie-maatschappij | European Evaluation Society |
| Friese Maatschappij van Landbouw, Leeuwarden | Frisian Farmers Union |
| Instituut voor Maatschappij-Wetenschappelijk Onderzoek in Ontwikkelingslanden | Institute for Social Scientific Research in LDCS |
| Internationale Controle Maatschappij | SGS Group |
| Koninklijke Luchtvaart Maatschappij | Royal Dutch Airlines |
| Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst | Royal Dutch Medical Association |
| Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Tuinbouw en Plantkunde | Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany |
| Koninklijke Noord- en Zuid-Hollandse Redding-Maatschappij | Royal North and South Holland Sea Rescue Institution |
| maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| Maatschappij der Nederlandse Letterkunde | Society of Dutch Literature |
| maatschappij die met substandaardschepen vaart | sub-standard line |
| maatschappij die zich niet aan de normen houdt | sub-standard line |
| Maatschappij tot bevordering der Toonkunst | Society for the Promotion of Music |
| Man-Vrouw-Maatschappij | Man/Woman/Society |
| Nederlandsche Dok- en Scheepsbouw Maatschappij N.V., Amsterdam | Netherlands Dock and Shipbuilding Company, Amsterdam |
| Nederlandse Energieontwikkelings-Maatschappij | Netherlands Energy Development Corporation |
| Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Tandheelkunde | Netherlands Dental Association |
| N.V. Koninklijke Maatschappij "De Schelde" Vlissingen | The Royal Schelde, Flushing |
| N.V. Provinciale Zeeuwse Energie Maatschappij | PZEM Company |
| onderlinge maatschappij alg. | mutual association |
| Overeenkomst betreffende de Internationale Financierings Maatschappij | Articles of Agreement of the International Finance Corporation |
| Rotterdamsche Droogdok Maatschappij N.V. | Rotterdam Dockyard Company |
| Stichting Maatschappij en Krijgsmacht | Society and Armed Forces Institute |
| Stichting Maatschappij en Onderneming | Foundation for Society and Private Enterprise |
| Surinaamse Aluminium Maatschappij | Surinam Aluminium Company |
| Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| Verolme Dok- en Scheepsbouw Maatschappij, R'dam | Verolme United Shipyards, Rotterdam |
