Terms for subject General containing lurking

English	Russian
a smile lurked on her lips	на её губах играла улыбка (Рина Грант)
a smile lurked on his lips	на его губах играла улыбка (Рина Грант)
dangers are lurking around every bend	опасности подстерегают за каждым поворотом
I have a lurking sympathy for him	он вызывает у меня невольное сочувствие
it confirms a lurking suspicion	это подтверждает подозрения
lurk about	скрываться в засаде
lurk around	скрываться в засаде
lurk in	таиться в (Although the exact type of fish could not be determined, these curious sonar images seemed to confirm that something very large and mysterious was indeed lurking in the depths. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
lurk in ambush	находиться в засаде
lurk in wait	подстерегать (e.g. a danger lurking in wait many miles away pfedorov)
lurk inside	юркнуть внутрь (vikavikavika)
lurking-place	потаённое место
lurking place	вертеп
lurking-place	убежище
lurking place	убежище
lurking place	потаённое место
lurking place	засада
on the lurk	подглядывая
on the lurk	тайно высматривая
on the lurk	подстерегая
there is someone lurking in the shadows	там кто-то прячется в тени