Terms for subject General containing luggage

English	Russian
a piece of luggage	одно место (багажа)
airplane luggage	чемоданы сумки и т. п. облегчённого типа (для авиапутешествий)
book someone's luggage	Сдать в багаж (z484z)
bring his luggage upstairs	относить его вещи наверх
cabin luggage	багаж, перевозимый в кабине (Alexander Demidov)
cabin luggage	багаж, перевозимый в кабине (Alexander Demidov)
cabin luggage	багаж, перевозимый вакабине (Alexander Demidov)
cabin luggage	вещи, находящиеся при пассажирах (Alexander Demidov)
carry-on luggage	ручная кладь (особ. в самолете)
carry-on luggage	ручной багаж (особ. в самолете)
carry-on luggage	багаж с собой (ав.; проносимый пассажиром с собой)
check in luggage	сдавать багаж (Alexander Demidov)
check in luggage	сдать багаж (Alexander Demidov)
check one’s luggage through	сдать вещи в багаж
count one's luggage on arrival	по прибытии пересчитать багаж
cumbersome luggage	громоздкий багаж (cnlweb)
examine smb.'s luggage for contraband goods	искать контрабанду в чьём-л. багаже
excess luggage	багаж выше нормы
get your luggage at the left-luggage office	заберите свой багаж в бюро забытых вещей
hand-luggage	ручная кладь
have luggage booked	заранее отправить багаж
have luggage registered	сдать вещи в багаж (Ivan1992)
have no luggage no resources, no property, etc. to speak of	иметь очень мало багажа (и т.д.)
have no luggage no resources, no property, etc. to speak of	почти не иметь багажа (и т.д.)
have the luggage driven to the station	отправить багаж на станцию (машиной)
he came without luggage or money	он приехал без вещей и без денег
he dragged the luggage down	он стащил чемоданы вниз
he enquired whether if he had to pay for the luggage	он справился, нужно ли ему платить за багаж
he helped me to get my luggage through the customs	он помог мне пройти таможенный досмотр
he inquired if he had to pay for the luggage	он спросил, нужно ли ему платить за багаж
he inquired whether he had to pay for the luggage	он справился, нужно ли ему платить за багаж
he inquired whether he had to pay for the luggage	он спросил, нужно ли ему платить за багаж
his luggage weighs 20 kilos	его багаж весит 20 кило
hold luggage	сдаваемый багаж (т.е. багаж, который мы сдаем при регистрации в аэропорту, а не берем с собой на борт самолета Aiduza)
how many pieces of luggage do you have?	сколько у вас мест багажа?
I've already send on my luggage	я уже отправил багаж
leave behind one's luggage	забывать багаж (one's bag, one's things, one's hat, one's books, etc., и т.д.)
left luggage	камера хранения
left-luggage	камера хранения
load oneself up with luggage	быть обвешанным сумками, чемоданами (и т.п.)
load oneself up with luggage	нагрузиться сумками, чемоданами (и т.п.)
look through the luggage	производить досмотр вещей (Interex)
luggage area board	панель фальшпола багажного отсека (canelanacar)
luggage bag	чемодан (Irina Verbitskaya)
luggage bay	багажный отсек (kopeika)
luggage belt	багажная лента (IreneBlack)
luggage boot	багажник (автомобиля)
luggage carrier	тележка для багажа (Olga Fomicheva)
luggage carrier	багажная тележка (Olga Fomicheva)
luggage cart ared	прокат багажных тележек (Johnny Bravo)
luggage check	багажная квитанция
luggage inspection	таможенный досмотр багажа
luggage is searched at the custom-house	на таможне весь багаж проходит досмотр
luggage locker	камера хранения (mariett)
luggage office	камера хранения багажа
luggage-office	камера хранения багажа
luggage rack	сетка для багажа
luggage space	объём багажного отсека (4uzhoj)
luggage space	багажное отделение
luggage train	товарный поезд
luggage van	багажный вагон
luggage wrap	упаковка багажа (sauvignon)
make away with smb.'s luggage	удрать с чьими-л. чемоданами (with the valuables, with the club's funds, etc., и т.д.)
make away with smb.'s luggage	украсть чьи-л. чемоданы (with the valuables, with the club's funds, etc., и т.д.)
nested luggage set	комплект чемоданов, складывающихся друг в друга (Dude67)
our luggage must be looked after	надо присмотреть за нашим багажом
overweight luggage	оплачиваемый излишек багажа
pay excess luggage charges	оплатить перевес багажа (zzza)
put labels on luggage	наклеить бирки с адресом на свой багаж
register luggage	сдавать багаж
register one's luggage	сдать в багаж
register luggage	сдавать в багаж
retrieve one's luggage	получить багаж (после полёта Ремедиос_П)
see about the luggage	последить за багажом (about the matter, to the fire, to all the locks and doors, to all the arrangements, to the business, etc., и т.д.)
see about the luggage	позаботиться о багаже (about the matter, to the fire, to all the locks and doors, to all the arrangements, to the business, etc., и т.д.)
see after the luggage	присмотрите за багажом
send as heavy luggage	отправить багажом
send one's luggage on	послать багаж заранее
send one's luggage on	послать багаж вперёд
send off luggage	отправить свой багаж
stick a label on luggage	налепить ярлык на багаж
stick a label on luggage	наклеить ярлык на багаж
take charge of the luggage	заняться багажом (of the house, of the children, etc., и т.д.)
take out one's luggage from the left luggage	забрать свои вещи из камеры хранения
take out luggage from the left luggage office	забрать свои вещи из камеры хранения
take the luggage to the station	отвозить багаж на станцию
take the luggage to the station	отвезти багаж на станцию
the car is weighed down with luggage	машина осела под тяжестью багажа
the luggage was registered through	багаж был отправлен до станции назначения
tie up luggage	упаковывать вещи
unload the luggage	разгружать багаж (ART Vancouver)
watch smb.'s luggage	сторожить чьи-л. вещи (smb.'s coat, the flock, the sheep, etc., и т.д.)
watch smb.'s luggage	стеречь чьи-л. вещи (smb.'s coat, the flock, the sheep, etc., и т.д.)
who will take the luggage up?	кто отнесёт наверх наши чемоданы?
who will take the luggage up?	кто отнесёт наверх наши вещи?
without luggage	налегке
wrap luggage in cling film	обматывать багаж плёнкой (VLZ_58)