Terms for subject General containing lucht

Dutch	Russian
als een bom uit de lucht komen vallen	как громом поразить
dat lucht op	тебе/вам станет легче (4uzhoj)
dat lucht op	вот это облегчение! (4uzhoj)
dat lucht op!	какое облегчение! (4uzhoj)
dat lucht op	тебе/вам полегчает (Zeg het dan, dat lucht op. / Ga maar door, dat lucht op. 4uzhoj)
dat lucht op	тебе/вам полегчает (4uzhoj)
de longen met lucht volzuigen	набрать полные легкие воздуха (Сова)
de lucht betrekt	нёбо покрывается тучами
de lucht in laten vliegen	подоврать (ХV)
de lucht is met donderwolken bezwangerd	небо покрыто грозовыми тучами
de lucht kan vrij toetreden	воздух имеет свободный доступ
de lucht van iets krijgen	пронюхать (что-л.)
een akelige lucht	дурной запах
een bedekte lucht	сплошная облачность
een gat in de lucht slaan	всплеснуть руками от изумления
een heldere lucht	ясное нёбо
er is een regenachtige lucht regenachtig	в воздухе пахнет дождём
er is geen vuiltje aan de lucht	опасности нет
er is geen wolkje aan de lucht	на небе ни облачка
er zit broei in de lucht	сильно парит
er zit broei in de lucht	очень душно
ergens lucht van krijgen	пронюхать (что-л.)
frisse lucht	свежий воздух
gecomprimeerde lucht	сжатый воздух (4U)
hij is lucht voor me	он для меня не существует
in de lucht springen	подпрыгивать
in de lucht vliegen	взлететь на воздух
in de lucht vliegen	взорваться
naar lucht snakken	тяжело дышать
iem. niet kunnen luchten of zien	не выносить (кого-л.)
uit de lucht grijpen	выдумать
uit de lucht grijpen	взять с потолка
zijn boezem lucht geven	раскрыть душу
zijn geleerdheid luchten	выставлять напоказ свой знания
zijn gevoel lucht geven	давать волю своим чувствам
zijn hart luchten	облегчать своё сердце
zuivere lucht	чистый воздух