Terms for subject General containing lourd

French	Russian
air lourd	спёртый воздух
air lourd	тяжёлый воздух
aliment lourd	неудобоваримая пища
aliment lourd	тяжёлая пища
avoir le cœur lourd	быть тяжело на сердце (marimarina)
avoir le cœur lourd	иметь камень на сердце (marimarina)
calibre lourd	крупнокалиберный револьвер
cela ne pesera pas lourd dans la balance	это не будет иметь большого значения
char lourd	тяжёлый танк
chauffeur de poids-lourd	дальнобойщик (Iricha)
de lourd poids	тяжёлый (Vous aurez besoin de quelque chose de lourd poids. I. Havkin)
de poids lourd	тяжёлый (Cette société effectue le transport des marchandises de poids lourd à l'aide des containers. I. Havkin)
Emparons-la ensemble, ça ne se sentira pas lourd.	Берись дружно, не будет грузно (ROGER YOUNG)
esprit lourd	неповоротливый ум
faire lourd	идти о грозе (Marein)
il fait lourd	душно (luminorena)
il fait lourd aujourd'hui	сегодня душно (sophistt)
il n'a pas touché lourd	он немного заработал
investissements lourds	значительные капиталовложения
j'en ai lourd sur le coeur	у меня тяжело на душе (Iricha)
j'en ai lourd sur le cœur	у меня тяжело на сердце
les plus lourds que l'air	летательные аппараты тяжелее воздуха
lourd de...	полный (чего-л.)
lourd de...	загруженный (чем-л.)
lourd de...	нагруженный
lourd de danger	чреватый опасностями
lourd fardeau	тяжёлое бремя (être un lourd fardeau - быть тяжёлым бременем // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
lourd fardeau	тяжёлая ноша (être un lourd fardeau - быть тяжёлой ношей // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
lourd poids	значительный вес (I. Havkin)
lourd poids	большой вес (La star chinoise a un lourd poids sur les épaules. I. Havkin)
lourds impôts	обременительные налоги
ne pas peser lourd	не иметь значения
ne pas peser lourd	не играть большой роли
ne pas valoir lourd	мало чего стоить (Lucile)
pas lourd	тяжёлая походка
payer un lourd tribu	заплатить высокую цену (le peuple Syrien paye un lourd tribu, et que l’armée syrienne s’est montrée décisive pour vaincre les égorgeurs de Daesh et autres terroristes dont certains ont sévi sur le territoire national.)
payer un lourd tribu	даваться дорогой ценой
payer un lourd tribu	дорого обходиться
payer un lourd tribu	платить высокую цену
permis " poids lourd "	удостоверение водителя грузовой автомашины
peser lourd	иметь большое значение
peser lourd	быть тяжёлым
peser lourd	иметь решающее значение
peser lourd dans la balance	быть решающим (Yanick)
peser lourd à qn	тяготить (кого-л.)
peser très lourd	быть очень тяжёлым
poids lourd	фура (Iricha)
poids lourd	большой вес (Chaque synape a un poids lourd. I. Havkin)
poids lourd	громадина (о человеке)
poids lourd	значительный вес (I. Havkin)
poids lourd	большегрузный грузовик
poids mi-lourd	полутяжёлый вес
port en lourd	полная грузоподъёмность (судна)
portée en lourd	грузоподъёмность
produits lourds	затратная продукция
temps lourd	душная погода
traits lourds	грубые черты лица (z484z)
yeux lourds de sommeil	сонные глаза (ROGER YOUNG)
équipement lourd	тяжёлое оборудование
être un lourd fardeau	быть тяжёлым бременем (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
être un lourd fardeau	быть тяжёлой ношей (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)