| English | Russian |
| assembly lounge | зал ожидания (teterevaann) |
| cocktail lounge | коктейльный бар (в гостинице и т. п.) |
| cocktail lounge | коктейльный зал |
| cocktail lounge | бар (в гостинице) |
| employee lounge | комната отдыха в офисе (elizaveta0011) |
| fireplace lounge | каминный зал (MaRRi-01) |
| have a lounge | побездельничать |
| have a lounge | посидеть без дела |
| have a lounge | отдохнуть |
| hookah lounge | кальянная (wikipedia.org twinkie) |
| inflatable lounge | надувной матрас (пляжный надувной матрас:  amazon.com kriemhild) |
| lounge about | околачиваться (В.И.Макаров) |
| lounge about | топтаться без дела |
| lounge about | слоняться |
| lounge about | лениво бродить (lounge away one's life; time; the commentary 'lounge away one's life; time' does not contain 'lounge about' and, consequently, is to be deleted TarasZ) |
| lounge about | бездельничать (lounge away one's life; time; the commentary 'lounge away one's life; time' does not contain 'lounge about' and, consequently, is to be deleted TarasZ) |
| lounge along | слоняться |
| lounge area | комната психологической разгрузки (A visitor takes photographs of a lounge area in the new Google Canada offices in Toronto on Tuesday. dasha_lav19) |
| lounge around | бездельничать (TarasZ) |
| lounge around | слоняться без толку (ad_notam) |
| lounge around | болтаться (ad_notam) |
| lounge around | шататься (ad_notam) |
| lounge around | нежиться |
| lounge around drinking tea | гонять чаи (Anglophile) |
| lounge away one's life | праздно проводить жизнь (TarasZ) |
| lounge away one's time | праздно проводить время (lounge away one's time; the dictionary refuses to add "one's" to the English phrase TarasZ) |
| lounge away time | проводить жизнь в праздности |
| lounge away time | тратить время даром |
| lounge away time | ваньку валять (Супру) |
| lounge car | мягкий вагон |
| lounge-chair | удобное кресло |
| lounge chair | мягкое кресло (a chair designed for lounging, as an easy chair, chaise longue, or recliner. Emilien88) |
| lounge chair | кресло для отдыха (Tink) |
| lounge furniture | мягкая мебель (felog) |
| lounge lizard | альфонс (Anglophile) |
| lounge or loaf | шатать |
| lounge pants | домашние штаны (TaylorZodi) |
| lounge singer | ресторанный певец (shoorah) |
| lounge suit | пиджачный костюм |
| lounge suit | повседневный мужской костюм |
| lounge-suit | пиджачная пара |
| lounge suit | пиджачная пара |
| Lounge Suit | форма одежды повседневная (надпись на пригласительном билете) |
| Officials and Delegations Lounge | ЗОЛД (bitenev) |
| passengers' lounge | кают-компания |
| premier class lounge | зал ожидания премиум-класса (ispeaksuahili) |
| sky lounge | гостиная с панорамным видом (tania_mouse) |
| sky lounge | "скай лонж", ресторан, каюта, гостиная, любое помещение, как правило для отдыха с панорамным видом (ulkomaalainen) |
| social lounge | зал для деловых встреч (Taras) |
| social lounge | лаунж-бар (Taras) |
| social lounge | комната отдыха (Taras) |
| social lounge | гостиная (Taras) |
| sun lounge | солнечная комната |
| sun lounge | застеклённая терраса |
| sun-lounge | солнечная комната (в санатории, гостинице и т.п.) |
| tanning lounge | студия загара (WiseSnake) |
| tea lounge | чайная (Alexander Matytsin) |
| teacher's lounge | учительская (andrew_egroups) |
| video lounge | видеокомната (Alexander Demidov) |
| VIP lounge | зал для почётных гостей (отдельный зал ожидания, обыкн. в аэропорту; с упрощёнными таможенными и иммиграционными формальностями, в основном, для членов правительства и др. высокопоставленных лиц Alexander Demidov) |
| VIP lounge | VIP-фойе (Alexander Demidov) |
| VIP lounge | VIP-зал (Alexander Demidov) |
