Terms for subject General containing lot

English	German
A fat lot I care!	Das ist mir schnurzpiepegal!
a hell of a lot	verdammt viel
a lot	häufig
a lot easier	viel leichter
a lot less	viel weniger
a lot of	vielen
a lot of	eine Menge
a lot of	viel
a lot of traffic	viel Betrieb
a lot of work	ein Haufen Arbeit (Andrey Truhachev)
A lot you know about it!	Hast du eine Ahnung!
acceptance lot	Annahmelos (QS)
accepted lot	angenommene Lieferung
ammunition lot	Munitionslos
ammunition lot number	Munitionslosnummer
an awful lot of ...	furchtbar viel ... (Geld, Zeit etc.)
building lot	Baustelle
building lot	Bauplatz
by lot	durch das Los
by lot	durch Losentscheid
cast lot with	sich auf die Seite schlagen von
Christmas tree lot	Tannenhof (Tocotronic)
do a lot for	sich engagieren für
do a lot of sport	viel Sport treiben
do a lot of sports	sportlich sein
dry lot	Treibmistsystem
get a lot	etw. oft zu hören bekommen
give the matter a lot of thought	mit sich zu Rate gehen
going to the toilet a lot	übermäßige Harnausscheidung
have a lot in common	vieles gemeinsam haben
have a lot of explaining to do	im Erklärungsnotstand sein
have a lot of friends	einen großen Freundeskreis haben
have travelled a lot	viel gereist sein
He gets about a lot	Er kommt viel herum
He gives me a lot of trouble	Er macht mir viel Ärger
He gives me a lot of trouble	Er macht mir viel Mühe
He has a lot of work	Er hat viel Arbeit
He has been through a lot.	Er hat viel durchmachen müssen.
He has been through a lot.	Er hat viel durchgemacht.
He has gone through a lot.	Er hat viel durchgemacht.
He owes a lot to her	Er hat ihr viel zu verdanken
He worries a lot.	Er macht sich immer so viel Sorgen.
He's got a lot on his mind	Er hat den Kopf voll
hold a lot of promise	sehr vielversprechend sein
I gained learned a lot from it	Es hat mich sehr bereichert
I had to swallow a lot	Ich musste viel hinunterschlucken
I like it a lot	Es gefällt mir gut
I miss you a lot!	Ich vermisse dich sehr.
I miss you a lot	Du fehlst mir sehr
I must put up with a lot.	Ich muss viel einstecken.
It means a lot to me	Es liegt mir viel daran
It means a lot to me	Es bedeutet mir viel
It requires a lot of trust.	Es gehört viel Vertrauen dazu.
it takes a lot of confidence	es gehört viel Vertrauen dazu
. It takes a lot of courage.	Es erfordert viel Mut
It takes up a lot of time.	Da geht sehr viel Zeit verloren.
It's a lot too thin!	Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin!	Das hältst du im Kopf nicht aus!
it's not an awful lot better	das ist nicht arg viel besser
I've improved a lot	Es geht mir schon viel besser
leave a lot to be desired	sehr zu wünschen übrig lassen
lot number	Losnummer
lot of mankind	Menschenlos
lot size	Losgröße
lot sizes	Losgrößen
lot tracking	Ablaufverfolgung
make a lot of fuss	viel Umstände machen wegen (about)
make a lot of fuss	viel Umstände machen wegen
make a lot of fuss	viel Umstände machen (wegen)
make a lot of noise	Lärm veranstalten
make a lot of noise about sth	viel Geschrei um etw. machen
minimum lot size	Untergrenze für Auftragsmenge Losgröße
mixed lot	Konvolut
the name of a Member drawn by lot	der Name eines durch das Los bestimmten Abgeordneten
not a lot different	nicht viel anders
parking lot	Parkplatz
pilot lot	Anlaufserie
put a lot of work into	etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
put a lot of work into	etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen (sth.)
have to put a lot of work into something	etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen
reference number of the seed lot	Bezugsnummer der Partie
She gives me a lot of trouble	Sie macht mir viel Mühe
She had to swallow a lot	Sie musste viel hinunterschlucken
she socializes a lot	sie hat ein reges gesellschaftliches Leben
small lot production	Fertigung eines kleinen Loses
still have a lot to do	noch viel vor sich haben
studio lot	Ateliergelände
studio lot	Filmgelände
take a lot of trouble	keinen Aufwand scheuen
take a lot out of	strapazieren
Take the lot!	Nimm alles!
thanks a lot TXL	Vielen Dank!
Thanks a lot!	Danke schön!
That caused him a lot of trouble	Das macht ihm viel zu schaffen
That doesn't mean a lot	Das heißt nicht viel
That's my lot!	Mir reicht's!
That's saying a lot	Das will viel sagen
the name of a Member drawn by lot	der Name eines durch das Los bestimmten Mitglieds
There is a lot going on.	Es ist viel los.
There was a lot of laughter	Es wurde viel gelacht
There was a lot to do	Es gab viel zu tun
There were a lot of ferries running.	Es herrschte reger Fährbetrieb.
There's a lot at stake.	Es steht eine Menge auf dem Spiel.
There's a lot of sense in that	Das ist ganz vernünftig
There's a lot of sense in that	Das hat Hand und Fuß
There's still a lot to be done	Es gibt noch viel zu tun
This has cost me a lot of time.	Das hat mich viel Zeit gekostet. (Andrey Truhachev)
This has cost me a lot of time.	Das hat mich viel Zeit gekostet (Andrey Truhachev)
This makes a lot of sense.	Das ergibt jede Menge Sinn.
what a lot load of rubbish	so ein Quatsch
winter with a lot of snow	schneereicher Winter
with a lot of islands	inselreich
you can spend a lot of money here	Hier kann man viel Geld ausgeben
Your work leaves a lot to be desired	Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig