| English | Russian |
| it was annoying to lose money on the deal when others cleaned up | было очень обидно терять деньги на сделке, в то время как остальные отхватили большой куш |
| lose a large amount of money | терять большую сумму денег |
| lose a lot of money at the races | сильно проиграться на скачках |
| lose all money | проигрываться (at gambling) |
| lose all one's money at gambling | проигрываться (impf of проиграться) |
| lose all one's money at gambling | проиграться (pf of проигрываться) |
| lose all money | проиграться (at gambling) |
| lose money at play | проигрывать деньги (в карты) |
| lose money on publishing this book | впустую тратить деньги на то, чтобы опубликовать эту книгу (on building a house, etc., и т.д.) |
| lose money on publishing this book | зря тратить деньги на то, чтобы опубликовать эту книгу (on building a house, etc., и т.д.) |
| lose money over the transaction | нести убытки на сделке (much on the sale of the car, a fortune in the slump, etc., и т.д.) |
| lose money over the transaction | терпеть убытки на сделке (much on the sale of the car, a fortune in the slump, etc., и т.д.) |
| lose money a thousand francs, a bet, a game, etc. to | проигрывать деньги (smb., и т.д., кому́-л.) |
