| English | Russian |
| attitudes would loosen to the point that | это может закончиться тем, что либерализм в отношении исполнения требования закона (негот.) |
| help loosen coughs | отхаркивающее (Eucalyptus leaf is used for infections, fever, upset stomach, and to help loosen coughs. – как отхаркивающее ART Vancouver) |
| I must take some exercise and loosen up my muscles | мне надо поупражняться и размять мышцы |
| if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk | если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык |
| loosen a knot | ослабить узел |
| loosen a screw | вывинчивать винт |
| loosen additionally | подрыхлять |
| loosen additionally | подрыхлить |
| loosen discipline | ослабить дисциплину |
| loosen discipline | ослаблять дисциплину |
| loosen grip | ослабить хватку |
| loosen grip of | выпустить из рук (что-либо) |
| loosen off | ослабить (болт, гайку, веревку и т.п.: Loosen off the bolt but do not remove it. • The trick is to loosen off the outer nut, tighten down the inner nut, and then re-tighten the outer nut. • I loosen off the rope holding her arms. 4uzhoj) |
| loosen purse-strings | раскошеливаться (Anglophile) |
| loosen purse-strings | раскошелиться (Anglophile) |
| loosen quarantine | смягчать карантин (Bauirjan) |
| loosen quarantine | смягчить карантин (Bauirjan) |
| loosen slightly | подрыхлять |
| loosen slightly | подрыхлить |
| loosen slightly or additionally | подрыхлиться |
| loosen slightly or additionally | подрыхлять |
| loosen slightly or additionally | подрыхляться |
| loosen slightly or additionally | подрыхлить |
| loosen slings | отпустить ремень |
| loosen slings | отпускать ремень |
| loosen stranglehold on | ослабить хватку на (Ремедиос_П) |
| loosen the brakes | отпускать тормоза |
| loosen the brakes | ослаблять тормоза |
| loosen the girth | ослабить подпругу |
| loosen the grip | терять сцепление (гимнастика) |
| loosen the ground before sowing | прокультивировать |
| loosen the purse strings | не скупиться |
| loosen the purse strings | не экономить |
| loosen the purse strings | увеличивать расход |
| loosen the reins | ослабить вожжи (как в прямом, так и в переносном смысле 4uzhoj) |
| loosen the reins | отпустить поводья |
| loosen thoroughly | прорыхливать (impf of прорыхлить) |
| loosen thoroughly | прорыхлить (pf of прорыхливать) |
| loosen thoroughly | прорыхлить |
| loosen tie | ослабить галстук |
| loosen someone's tongue | развязать язык (кому-либо) |
| loosen someone’s tongue | развязать язык (with dat.) |
| loosen one's tongue | развязать язык (напр, as a rule, the men talked of other matters when they were alone, but liquor loosened their tongues Olga Okuneva) |
| loosen tongue | развязывать язык (his tongue was loosened by an alcohol Damirules) |
| loosen up | раскрепощаться (Aly19) |
| loosen up | рыхлить (Notburga) |
| loosen up | снизить градус серьёзности (luben) |
| loosen up | размяться (GeorgeK) |
| loosen up | разрыхлять (Notburga) |
| loosen up | давать послабление |
| loosen up | раскрепоститься (Aly19) |
| loosen up | становиться более разговорчивым |
| loosen up | делать разминку |
| loosen up | стать менее застенчивым |
| loosen up | делать более гибкими (мышцы) |
| loosen well | прорыхлить (pf of прорыхливать) |
| loosen well | прорыхливать (impf of прорыхлить) |
| loosen well | прорыхлить |
| loosen well | прорыхливать |
| loosen with a hoe | промотыжить (pf of промотыживать) |
| loosen with a hoe | размотыживать (impf of размотыжить) |
| loosen with a hoe | размотыживать |
| loosen with a hoe | размотыжить |
| loosen with a hoe | размотыживаться |
| loosen with a hoe | промотыжить |
| loosen with a hoe | промотыживать (impf of промотыжить) |
| the medicine may loosen the cough | лекарство может смягчить кашель |
