| English | Russian |
| don't look back | не оглядывайтесь назад |
| he tried to look cool in a back to front baseball cap | он надел бейсболку задом наперёд, чтобы выглядеть круче |
| I look forward to hearing back from you! | с нетерпением жду ответа! (ART Vancouver) |
| if you want to see, look back | задним умом крепок (Capital) |
| I'll take that boy apart when he gets back: look what he's done now! | когда этот мальчишка вернётся, ему несдобровать: вы только посмотрите, что он наделал! |
| look back | вспоминать |
| look back | вспомнить |
| look back | оглянуться |
| look back | оглядываться на прошлое |
| look back | стоять на одном месте |
| look back | не идти вперёд |
| look back | обращаться к прошлому (on, upon, to; мысленно) |
| look back | просматривать прошлое |
| look back | обсуждать прошлое |
| look back | оборачиваться (behind, round) |
| look back | рассматривать прошлое |
| look back | оглянуться на прошлое |
| look back | вспоминать прошлое |
| look back | отставать |
| look back | оглядываться (behind, round) |
| look back analysis | ретроспективный взгляд (MichaelBurov) |
| look back analysis | ретроспективный анализ (MichaelBurov) |
| look back at the past | оглядываться назад |
| look back at the past | вспоминать прошлое |
| look back in anger | оглянись во гневе (title of a play by John Osborne Olga Okuneva) |
| look back into the blank of one's infancy | вспоминать период раннего детства (deep in thought) |
| look back nostalgically on one's past | ностальгировать (Taras) |
| look back nostalgically on one's past | чувствовать ностальгию (Taras) |
| look back on | оглядываться и вспоминать (suburbian) |
| look back on | вспомнить прошлое (suburbian) |
| look back on | вспоминать прошлое (suburbian) |
| look back on | оглянуться и вспомнить (suburbian) |
| look back on the past | вспоминать прошлое (on our school days, on the course of vice she had run, etc., и т.д.) |
| look back on the past | оглядываться на прошлое (on our school days, on the course of vice she had run, etc., и т.д.) |
| look back over the past hundred years | оглянуться на прошедшие сто лет |
| look back study | ретроспективный взгляд (MichaelBurov) |
| look back study | ретроспективный анализ (MichaelBurov) |
| look back through the vistas of the past | оглядываться на далекое прошлое |
| look back with nostalgia | ностальгировать (Taras) |
| look back with nostalgia | чувствовать ностальгию (He looked back on his university days with a certain amount of nostalgia Taras) |
| look-back analysis | ретроспективный взгляд (MichaelBurov) |
| look-back analysis | ретроспективный анализ (MichaelBurov) |
| look-back study | ретроспективный взгляд (MichaelBurov) |
| look-back study | ретроспективный анализ (MichaelBurov) |
| looking back | напомним (D Cassidy) |
| never look back | никогда не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back мишас) |
| never look back! | только вперёд! (Юрий Гомон) |
| never look back | не жалеть о принятом решении (If you say that you never looked back, it means you are so happy with the decision that you took, that you never even thought about whether it was a good decision or not afterwards. VLZ_58) |
| never look back | быстро пойти вверх по служебной лестнице (Anglophile) |
| never look back | идти в гору (Anglophile) |
