Terms for subject General containing look to be

English	Russian
be nice to look at	смотреться (фильм хорошо смотрится – the film is nice to look at)
be nice to look at	посмотреться
be not much to look at	смотреть не на что
be nothing to look at	смотреть не на что
be unable to look someone in the face	стыдиться взглянуть в лицо (кому-либо)
be unable to look in the face	стыдиться взглянуть в лицо (кому-либо)
if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus)
look into my eyes, it's easier for me to breathe	посмотри мне в глаза, мне так легче дышать (Alex_Odeychuk)
look to be doing	по-видимому делают (seem to be doing pivoine)
look to be helped	ждать помощи
look to be protected	ждать защиты
not to be able to make the right decisions on how the image should look	перестать чувствовать кадр, вид, цвет и экспозицию (Анна Ф)
not to be much to look at	не отличаться привлекательной внешностью
not to be much to look at	не на что смотреть
that boy's been up to no good, I can tell from the look on his face	от этого парня не стоит ждать ничего хорошего, достаточно взглянуть на его физиономию