Terms for subject General containing long-live

English	Russian
as long as I live	пока я жив...
as long as I live	до гробовой доски (Anglophile)
as long as I live	пока я жив
as long as I live	пока я буду жив
avoid cancer as long as you live	так и не заболеть раком
he has not long to live	ему недолго остаётся жить
he hasn't got long to live	он не жилец на белом свете
he hasn't long to live	ему осталось недолго жить
he'll be a fool as long as he lives	он всю жизнь будет дураком
I shall not forget it as long as I live	я этого ввек не забуду
live long	долго и т.д. жить (forever, etc.)
live too long	чужой век заживать
live-long love	любовь длиною в жизнь (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
long live!	да здравствует!
long live	слава
long live!	виват
long live!	виват!
long live...!	да здравствует (+ nom.)
long live...!	да здравствует ... !
long live	да здравствует
long live freedom!	да здравствует свобода!
Long live the King!	да здравствует король! (uccellino)
long may he live!	да будет его жизнь долгой!
long waiting lists for hearts, kidneys, livers, and other organs that are necessary to save the lives of people who can be saved	большое количество нуждающихся в трансплантации сердца, почек, печени и других органов (bigmaxus)
long-live	постоянный (Senior Strateg)
long-lived daughter	долгоживущий дочерний изотоп
long-lived family	семья долгожителей
long-lived happiness	прочное счастье
long-lived happiness	долговечное счастье
long-lived rumour	упорный слух
the King is Dead – Long Live the King	Король умер... Да здравствует Король!
the King is Dead – Long Live the King	Король умер ... Да здравствует Король!
they didn't live long enough to generate good data about how clones age	они жили недостаточно долго для того, чтобы можно было составить чёткое представление о процессах старения в клонированных особях (bigmaxus)
threatened folks live long	от угрозы люди не умирают