Terms for subject General containing long distance

English	Russian
a long distance	большое расстояние
by long distance	звонить по межгороду (I talked to her by long distance VLZ_58)
call long-distance	заказать междугородный телефонный разговор
commute long distances	издалека ездить на работу (Here in London many nursing and healthcare professionals cannot afford the cost of living near their workplace so they have to commute long distances. ART Vancouver)
distance piece: long two compartment	промежуточная вставка: длинная, два отсека (L2C eternalduck)
for long distances	на длинные расстояния (VLZ_58)
give me long distance	дайте мне междугородную
he asked central to give him the long distance operator	он попросил станцию соединить его с телефонисткой междугородной линии
he stuck his host for the cost of several long-distance calls	его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров
his strength gave out after running that long distance	после пробега такой длинной дистанции его силы иссякли
I have travelled long distances on foot	я проходил большие расстояния пешком
long distance	по магистральному кабелю
long distance	звонить по межгороду (Call up long distance and let Henry know. VLZ_58)
long distance	связь по магистральному кабелю
long distance	междугородная связь
long distance	длинная дистанция
long distance	дальнего действия
long distance	большое далекое расстояние
long distance	далекое расстояние
long distance	междугородная (станция)
long distance	международная (станция)
long distance	междугородный
long distance	международная связь
long distance	дальнодействующий
long distance	отдалённый
long distance	рассчитанный на далёкое расстояние
long distance	магистральный
long distance	долгосрочный
long distance	дистанционный
long distance	дальний
long distance	международная или междугородная связь
long distance call	дальний звонок (как междугородный, так и международный Евгений Тамарченко)
long distance call	междугородный телефонный звонок (Lena Nolte)
long distance call	междугородный телефонный разговор
long distance call	Звонок с того света (Azhar.rose)
long distance from	удалённый (4uzhoj)
Long Distance Guest Speaker	удалённый приглашённый докладчик (приглашенный докладчик без личного присутствия vertepa)
long distance lorry driver	дальнобойщик (Кунделев)
long distance relationship	отношения на расстоянии (markovka)
long distance relationship	встречаться на расстоянии (snowleopard)
long distance television communication via satellites	телемост
long distance train	поезд дальнего следования
long distance trucker	дальнобойщик (Lavrov)
long distance vision	дальновидение (Рина Грант)
long -distance walker	скороход на длинные дистанции
long-distance	заочный (meaning "not in person" (as in "заочный разговор"): long-distance conversation Oksanut)
long-distance	междугородный (of a phone call)
long-distance	дальний
long-distance of sprinkler system, water cannon, etc	дальнеструйный
long-distance	отдалённый
long-distance	междугородный телефонный разговор
long-distance	сверхдальний
long-distance	магистральный
long-distance	рассчитанный на далёкое расстояние
long-distance	междугородний
long-distance	по магистральному кабелю
long-distance call	международный телефонный разговор
long-distance call	междугородный телефонный разговор
long-distance communication cable	кабель дальней связи (ABelonogov)
long-distance dialing	дальний набор
long-distance flight	многочасовой полёт (MichaelBurov)
long-distance forecasting	долгосрочный прогноз (погоды)
long-distance friendship	дружба на расстоянии (Чеклист: 7 советов, как поддержать дружбу на расстоянии 'More)
long-distance friendship	заочное знакомство (алешаBG)
long-distance line	междугородная линия
long-distance listening devices	дальнодействующие подслушивающие устройства
long-distance number	иногородний телефонный номер (Alexander Demidov)
Long-Distance Postal Traffic Hub	Главный центр магистральных перевозок почты (Alexander Demidov)
long-distance running	забег на длинную дистанцию (Alexander Demidov)
long-distance skater	конькобежец-стайер
long-distance skater	конькобежец на длинные дистанции
long-distance swimmer	пловец-марафонец
long-distance telephone	международный телефон
long-distance telephone and fax service	междугородняя телефонная и факсимильная связь (Long distance telephone and fax service is available through the front desk. Alexander Demidov)
long-distance telephone service	международное телефонное обслуживание
long-distance telephone service	междугородное телефонное обслуживание
long-distance telephone service	междугородное или международное телефонное обслуживание
long-distance training voyage	дальний учебный поход (Alexander Demidov)
long-distance transmission	дальняя радиопередача
long-distance travel	дальняя поездка (АнжеликаАн)
long-distance truck driver	междугородник (Anglophile)
long-distance truck driver	дальнобойщик (ABelonogov)
long-distance walk	спортивная ходьба на длинные дистанции
long-distance walker	скороход на длинные дистанции
make long-distance calls	звонить по межгороду (How to Make Cheap Long Distance Calls from Your Computer with Skype. VLZ_58)
on long distance	звонить по межгороду (My father called him on long distance and arranged it. VLZ_58)
Scientific and Research Institute for Long-Distance Radio Communications	НИИДАР (Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи rechnik)
telephone long-distance	позвонить по международному телефону
telephone long-distance	позвонить по междугородному телефону