Terms for subject General containing long before

English	Russian
a long journey lies before you	вам предстоит длинное путешествие
a long time before the war	задолго до войны
before long	спустя время
before long	через короткий промежуток времени
before long	через малое время
before long	вот-вот
before long	буквально на глазах
before long	вслед за тем
before long	на этих днях
before long	весьма скоро
before long	в самое ближайшее время
before long	немного спустя
before long	скоро (the painters ought to be done before long)
before long	не сегодня-завтра
before long	в непродолжительном времени
before long	с часу на час
before long	это вопрос дней
before long	со дня на день (She will come here before long.)
before long	в дальнейшем
before long	вслед за этим
before long	вскоре
before not too long	вскоре после этого (Leonid Dzhepko)
before too long	вскоре
before too long	в недалёком будущем
before too long	по малом времени
before too long	с часу на час
before too long	не за горами
before too long	в ближайшие дни
before too long	в ближайшем будущем
before too long	в ближайшее время
before too long	быстро
before too long	скоро
he finished the work long before evening	он кончил работу задолго до вечера
he got to the station long before the train was scheduled to leave	он приехал на вокзал задолго до отхода поезда
he stood before the picture for a long time	он долго стоял перед этой картиной
how long before	за сколько времени
how long before	сколько пройдёт времени до того как
how long before	сколько времени займёт, прежде чем (Побеdа)
I hadn't waited long before be came	мне не пришлось его долго ждать
I hadn't waited long before he came	мне не пришлось его долго ждать
it didn't take long before	вскоре (точнее, "вскоре уже", "уже вскоре") // They got on well together and after continuing the contact via social media it didn't take long before they got booked to play at a party. 4uzhoj)
it was long before	это случилось задолго перед
it was not long before an opportunity presented itself	случай не замедлил представиться (Anglophile)
it was not long before he put in an appearance	вскоре он появился
it was not long before he showed his teeth	он вскоре показал когти
it wasn't long before the logs were blazing away	очень скоро поленья уже полыхали
it wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual	это было незадолго перед тем, как два ведущих политика в очередной раз набросились друг на друга
it will be a long time before	когда-то
it will be a long time before we meet again	мы теперь не скоро встретимся опять
it will be long before we see him again	мы теперь увидим его очень нескоро
it won't be long before	не заставить себя ждать (Obraztsova K)
it won't take long before you get sick leading that kind of life	долго ли заболеть при таком образе жизни!
less than half as long as before	более, чем в два раза быстрее, чем раннее
long before	задолго
long before	намного раньше (VseZnaika)
long before	задолго до того, как
long before	задолго до
long before	давно уже
long before	перед лицом
long before	в присутствии
long before	перед
long before that	задолго до этого
long before we were born	задолго до нас
men sang out their feelings long before they were able to speak their thoughts	задолго до того, как люди научились высказывать свои мысли, они выражали свои чувства в пении
not long before	незадолго (Taras)
not long before	спустя недолгое время (A.Rezvov)
not long before	незадолго до (Taras)
not long before the war	незадолго до войны
pass off before too long	скоро кончиться
pass off before too long	скоро закончиться
pass off before too long	быстро закончиться
pass off before too long	быстро кончиться
there was a long pause before the preacher spoke again	наступила долгая пауза, прежде чем священник заговорил вновь
we have a long perspective of happy days before us	у нас впереди много счастливых дней
we shall see you before long	мы увидимся с вами в скором времени