 |
| English | Russian |
| be in lockstep with | иметь общее мнение (someone); сходиться во мнении, с кем-либо) |
| break the traditional lockstep | нарушить установленную систему |
| in lockstep | в одно время (или одновременно с чем-либо; Gold prices don't tend to rise or fall in lockstep with those for stocks and other financial assets. Val_Ships) |
| in lockstep | в унисон (с чем-либо; with; figure of speech Val_Ships) |
| in lockstep | в полном соответствии (с чем-либо: politicians speaking in lockstep with the party line Val_Ships) |
| in lockstep | в одно время ( (или одновременно с чем-либо (Gold prices don't tend to rise or fall in lockstep with those for stocks and other financial assets. Val_Ships) |
| in lockstep | выровнять шаг (xmoffx) |
| in lockstep | в унисон (с чем-либо (with; figure of speech Val_Ships) |
| in lockstep | в полном соответствии (с чем-либо (politicians speaking in lockstep with the party line Val_Ships) |
| in lockstep | в полном согласии (с кем-или чем-либо (The Senator seems to be in lockstep with the big health insurance companies. Val_Ships) |
| in lockstep | в полном согласии (с кем-или чем-либо; The Senator seems to be in lockstep with the big health insurance companies. Val_Ships) |
| in lockstep with | в такт с (Taras) |
| in lockstep with | в такт с (Taras) |
| in lockstep with | в ногу с (Taras) |
| in lockstep with | в ногу с (Taras) |
| lockstep model | модель "локстеп" (The lockstep model is the most widely used among firms in both the United Kingdom and the United States. In this system, equity partners' profit shares increase in line with their seniority within the firm (ie, how long they have worked there). This means that all equity partners who joined the firm in the same year will be paid the same regardless of achievement, experience or ability, and that pay increases and promotions are automatic. Strictly speaking, the lockstep model applies only to equity partners, but some firms utilising a traditional lockstep system may also apply a similar system of pay differentiation to salaried partners and associates.  lawcareers.net Alexander Demidov) |
| march in lockstep | шагать в ногу тесным строем (VLZ_58) |
| march in lockstep | поддерживать общую линию |
| march in lockstep | придерживаться общих правил |
| march in lockstep | идти в фарватере |
| march in lockstep | не выходить за рамки |
| march in lockstep | послушно следовать в фарватере |
| march in lockstep | строго придерживаться общих правил |
| march in lockstep | следовать линии |
| march in lockstep | идти в ногу (Andrey Truhachev) |
| march in lockstep | поддерживать взгляды |
| march in lockstep | следовать в фарватере |
| march in lockstep | печатать шаг (Nazi soldiers marching in lockstep Рина Грант) |
| march in lockstep | маршировать (Nazi soldiers marching in lockstep Рина Грант) |
| work in lockstep | слаженно работать (Taras) |
| work in lockstep | работать слаженно (Taras) |