Terms for subject General containing locker

German	Russian
jemanden aus der Reserve locken	ломать чьё-то сопротивление (Pavel_Evlakhov)
damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen vor	этим никого не соблазнишь
damit lockt man keinen Hund hinter dem Öfen vor	на это никто не польстится
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor	этим никого не соблазнишь
das Haar locken	завивать волосы
das Leben locker nehmen	удариться во все тяжкие (berni2727)
das lockt mich nicht	это меня не привлекает
den Gürtel locker machen	ослабить пояс
den Gürtel locker machen	распустить пояс
der Zahn ist locker	зуб шатается
die Disziplin ist sehr locker geworden	дисциплина очень расшаталась
die Sirene lockt ihre Opfer	сирена завлекает свои жертвы
die Sirene lockt ihre Opfer	сирена манит свои жертвы
die Zügel locker lassen	дать волю (страстям и т. п.)
die Zügel locker lassen	ослабить контроль
die Zügel locker lassen	отпустить поводья
ein locker bewölkter Himmel	местами покрытое облаками небо
ein lockerer Geselle	ветреный малый
ein lockerer Verschluss	непрочный запор
ein lockerer Vogel	распутник
ein lockerer Vogel	распущенный человек
ein lockerer Zeisig	распутник
ein lockerer Zeisig	распущенный человек
ein lockeres Handgelenk haben	давать волю рукам
ein lockeres Leben führen	вести беспутный образ жизни
ein lockeres Leben führen	вести распутную жизнь
ein lockeres Leben führen	вести беспутную жизнь
ein lockeres Leben führen	вести легкомысленный образ жизни
ein lockeres Mundwerk haben	не лезть за словом в карман (Xenia Hell)
ein Tier mit Futter locken	подманивать животное на корм
eine lockere Hand haben	часто давать волю рукам
eine lockere Moral	распущенность
einen Vogel mit Futter locken	подманивать птицу на корм
er hat einen lockeren Zahn	у него шатается зуб
Frühlingsluft lockt nach draußen und macht mobil.	Весенний воздух манит на улицу и заставляет больше двигаться (Alex Krayevsky)
ihr Haar lockt sich	у неё вьющиеся волосы
in den Hinterhalt locken	заманить в засаду
jemanden in eine Falle locken	заманить в ловушку (Andrey Truhachev)
jemanden in eine Falle locken	заманить кого-либо в ловушку
jemanden in eine Falle locken	заманить кого-либо в западню
jemanden in einen Hinterhalt locken	заманить кого-либо в засаду
locker häkeln	вязать свободно (не затягивая)
locker lassen	оставлять ненатянутым
locker stricken	вязать свободно (не затягивая)
locker wegstecken	выдерживать без труда (Xenia Hell)
locker wegstecken	легко переносить (Xenia Hell)
lockere Erde	плывун
lockere Erde	рыхлая земля
lockere Manndeckung	неплотное держание игрока
lockere Sitten	испорченные нравы
lockere Sitten	чересчур вольные нравы
lockere Sitten	вольные нравы
lockerer Geselle	ветреный малый
lockerer Schnee	рыхлый снег
lockeres Brot	рыхлый хлеб
lockeres Gestein	рыхлая несцементированная порода
lockeres Gestein	рыхлая горная порода
lockeres Pulver	рыхлый порошок
Reklame lockt die Leute an	реклама привлекает людей
sich locken	завиваться
sich locken	виться
sich wie ein Gimpel ins Netz locken lassen	по глупости попасться на удочку
sie führt einen lockeren Lebenswandel	она ведёт беспутный образ жизни
sie hat einen lockeren Lebenswandel	она ведёт беспутный образ жизни
sie lockte ihn in ihre Netze	она завлекла его в свои сети
Uns lockt der Ehre Himmelsschein, Der Freiheitsdrang reißt uns von hinnen- Lass uns dem Vaterlande weihn All unser Streben, unser Sinnen!	Пока свободою горим, Пока сердца для чести живы, Мой друг, отчизне посвятим Души прекрасные порывы!
Versuchungen locken	соблазны искушают (Viola4482)