Terms for subject General containing liên hệ bên

Vietnamese	Russian
cắt đứt liên hệ	отмежёвываться (прекращать общение, quan hệ)
cắt đứt liên hệ	расходиться (прекращать общение)
cắt đứt liên hệ	разойтись (прекращать общение)
cắt đứt liên hệ	отмежеваться (прекращать общение, quan hệ)
cắt đứt liên hệ với	порвать связи (с кем-л., ai)
duy trì liên hệ	держать связь
không có liên hệ	отрезанность
không liên hệ	разобщённый
không liên hệ	разобщённость
không liên hệ với ai nữa	прекратить связи (с кем-л.)
không liên hệ với nhau	несвязный
liên hệ	связующий
liên hệ	связь (общение)
mối, sự liên hệ	связь
liên hệ	ассоциироваться
liên hệ	связаться
liên hệ	связываться
liên hệ	увязаться (согласовываться)
liên hệ	увязываться (согласовываться)
bị, được liên hệ	тяготеть (быть связанным)
liên hệ	связывать (устанавливать сообщение)
liên hệ	связать (устанавливать сообщение)
liên hệ	ассоциировать
liên hệ	соприкосновение (взаимная связь)
liên hệ	увязка (согласованность)
mối, sự liên hệ	тяготение (связь)
liên hệ	отношение (связь с чем-л.)
mối liên hệ chặt chẽ	тесная связь
liên hệ chặt chẽ với	тесно связанный (с кем-л., ai)
những liên hệ công tác	деловые связи
liên hệ giữa lý luận và thực tiễn	связь теории и практики
những liên hệ họ hàng	родственные связи
mối liên hệ khăng khít	неразрывная связь
sự liên hệ lẫn nhau	взаимосвязь
liên hệ lẫn nhau	взаимоотношение
liên hệ lẫn nhau	взаимосвязанный
liên hệ gắn liền lý luận với thực tiễn	увязать теорию с практикой
liên hệ gắn liền lý luận với thực tiễn	увязывать теорию с практикой
mối liên hệ nhân quà của các hiện tượng	причинная связь явлений
những liên hệ quốc tế	интернациональные связи
liên hệ thân thuộc	родственные связи
liên hệ trực tiếp	смежный (непосредственно связанный)
liên hệ đặt quan hệ với các đoàn viên thanh niên cộng sản của một nhà máy lớn	связаться с комсомольцами крупного завода
liên hệ tiếp xúc với cái	входить в соприкосновение (с чем-л., gì)
sự liên hệ gắn bó về kinh tế cùa các địa phương với trung tâm	экономическое тяготение окраины к центру
sự mở rộng những mối liên hệ kinh tế	расширение экономических связей
thắt chặt liên hệ	сблизить (устанавливать более тесную связь)
thắt chặt liên hệ	сближать (устанавливать более тесную связь)
thắt chặt củng cố mối liên hệ với quần chúng	крепить связи с массами